¹Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya Allah yang selalu kupuji, janganlah berdiam diri.

¹Náčelníkovi speváckeho sboru. Žalm Dávidov. Bože mojej chvály, nemlč!

²Sebab aku diserang penjahat dan penipu yang menyebarkan cerita-cerita bohong tentang aku.

²Lebo ústa bezbožníka a ústa ľsti sa otvorily proti mne; hovoria so mnou lživým jazykom.

³Mereka menyerang aku dengan kata-kata penuh kebencian, dan memerangi aku tanpa alasan.

³Obkľúčili ma slovami nenávisti a bojujú proti mne bez príčiny.

⁴Mereka menuduh aku, walaupun aku mengasihi mereka, dan telah mendoakan mereka.

⁴Za moju lásku útočia na mňa a ja mám len modlitbu.

⁵Mereka membalas kebaikanku dengan kejahatan, dan kasihku dengan kebencian.

⁵A skladajú na mňa zlé za dobré a odplácajú mi nenávisťou za moju lásku.

⁶Angkatlah seorang jahat untuk mengadili dia, biarlah ia didakwa oleh lawannya.

⁶Ustanov nad ním bezbožníka, a satan nech mu stojí po jeho pravej ruke.

⁷Biarlah ia diadili dan dinyatakan bersalah, dan biarlah doanya dianggap dosa.

⁷Keď sa bude súdiť nech vyjde zpred súdu jako bezbožný a jeho modlitba nech mu je hriechom.

⁸Biarlah hidupnya lekas berakhir, dan jabatannya diambil oleh orang lain.

⁸Jeho dní nech je málo; jeho úrad nech vezme iný.

⁹Biarlah anak-anaknya menjadi yatim, dan istrinya menjadi janda.

⁹Jeho synovia nech sú sirotami, a jeho žena nech je vdovou!

¹⁰Biarlah anak-anaknya menjadi pengemis yang mengembara, dan diusir dari reruntuhan rumahnya.

¹⁰Jeho synovia nech sú tulákmi, nech žobrú a nech hľadajú svoj chlieb zo svojich spustlých bývanísk.

¹¹Biarlah segala miliknya disita oleh penagih utang, dan hasil jerih payahnya dirampas orang.

¹¹Nech shabe úžerník všetko, čo má, a to, čo nadobudol úlisnou prácou, nech rozchvátajú cudzí.

¹²Jangan ada yang baik hati kepadanya, atau menyayangi anak-anak yang ditinggalkannya.

¹²Nech nemá nikoho, kto by mu preukázal milosť, ani nech nie je toho, kto by sa zmiloval nad jeho sirotami.

¹³Biarlah seluruh keturunannya dibinasakan, dan namanya dilupakan oleh angkatan yang kemudian.

¹³Jeho potomstvo nech vytnú, a v druhom pokolení nech je vyhladené ich meno!

¹⁴Biarlah kejahatan leluhurnya tetap diingat TUHAN, dan dosa ibunya tidak dihapuskan.

¹⁴Nech sa pamätá na neprávosť jeho otcov pred Hospodinom, a hriech jeho matere nech nie je vyhladený!

¹⁵Biarlah dosa mereka selalu diingat TUHAN, dan tak ada yang mengenang mereka di bumi.

¹⁵Nech sú stále pred Hospodinom, a nech vytne ich pamiatku zo zeme,

¹⁶Sebab orang itu tak pernah ingat untuk menunjukkan kasih sayang. Ia menganiaya orang miskin dan sengsara, dan membunuh orang yang tak berdaya.

¹⁶pretože nepamätal na to, aby činil milosť, ale prenasledoval človeka, biedneho a chudobného a zbitého srdcom, aby ho zavraždil.

¹⁷Ia suka mengutuk; biarlah ia sendiri kena kutuk! Ia tidak suka memberi berkat, biarlah tak ada berkat untuk dia!

¹⁷A keďže miloval kliatbu, nech tedy prijde na neho; nemal záľuby v požehnaní, nuž nech sa vzdiali od neho.

¹⁸Baginya mengutuk itu perbuatan biasa, sama seperti mengenakan pakaiannya. Biarlah kutuk itu merembes seperti air ke badannya, dan seperti minyak ke dalam tulang-tulangnya.

¹⁸A tak oblečie kliatbu jako svoj odev, a vojde do jeho vnútorností jako voda a jako olej do jeho kostí.

¹⁹Biarlah kutuk itu menutupi dia seperti pakaian, dan selalu melingkari dia seperti ikat pinggang.

¹⁹Nech mu je ako rúcho, ktorým sa odeje, a jako opasok, ktorý opáše navždy.

²⁰TUHAN, jatuhkanlah hukuman itu atas penuduhku, atas orang yang bicara jahat tentang aku.

²⁰To bude odplatou od Hospodina tých, ktorí útočia na mňa, a tých, ktorí hovoria zlé proti mojej duši.

²¹Tetapi tolonglah aku sesuai dengan janji-Mu, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku karena kebaikan dan kasih-Mu.

²¹Ale ty, Hospodine, môj Pane, učiň so mnou podľa svojej lásky pre svoje meno; lebo tvoja milosť je dobrá; vytrhni ma!

²²Sebab aku miskin dan sengsara, dan hatiku terluka sampai dalam.

²²Lebo som biedny a chudobný, a moje srdce je zranené vo mne.

²³Aku hampir hilang seperti bayangan di waktu petang, aku dikebaskan seperti belalang.

²³Jako tôňa, keď sa nachyľuje, ta idem; striasajú ma jako kobylku.

²⁴Lututku gemetar karena berpuasa, badanku menjadi kurus kering.

²⁴Moje kolená klesajú od pôstu, a moje telo schudlo.

²⁵Orang-orang yang melihat aku menghina aku sambil menggeleng-gelengkan kepala.

²⁵A ja som im za potupu; keď ma vidia, kývajú svojou hlavou.

²⁶Tolonglah aku, ya TUHAN Allahku, selamatkanlah aku sesuai dengan kasih-Mu.

²⁶Pomôž mi, Hospodine, môj Bože! Zachráň ma podľa svojej milosti,

²⁷Maka musuhku akan tahu bahwa itu perbuatan-Mu, bahwa Engkau, TUHAN, yang melakukannya.

²⁷aby poznali, že je to tvoja ruka, že si to ty učinil, Hospodine!

²⁸Walaupun mereka mengutuk aku, semoga Engkau memberkati aku. Biarpun mereka bangkit, mereka akan dipermalukan; tetapi semoga aku, hamba-Mu, digembirakan.

²⁸Nech oni zlorečia, ale ty dobroreč. Keď povstanú, nech sa hanbia, a tvoj služobník nech sa raduje.

²⁹Biarlah orang-orang yang menuduh aku diliputi kehinaan, dan rasa malu menyelubungi mereka seperti jubah.

²⁹Moji odporcovia nech oblečú stud a nech sa odejú svojou hanbou jako plášťom!

³⁰Aku mau memuji TUHAN dengan suara nyaring, memasyhurkan Dia di tengah himpunan umat.

³⁰Veľmi budem oslavovať Hospodina svojimi ústy a budem ho chváliť medzi mnohými,

³¹Sebab Ia membela dan menyelamatkan orang miskin dari mereka yang menjatuhkan hukuman mati ke atasnya.

³¹pretože stojí po pravici chudobného, aby ho zachránil od tých, ktorí súdia jeho dušu.