1Mazmur Daud. Pujilah TUHAN, hai makhluk-makhluk surgawi, pujilah keagungan dan kuasa-Nya.
1Žalm Dávidov. Vzdajte Hospodinovi, synovia Boží, vzdajte Hospodinovi slávu a silu!
2Pujilah nama TUHAN yang mulia sembahlah Dia dengan memakai pakaian ibadat.
2Vzdajte Hospodinovi slávu jeho mena! Klaňajte sa Hospodinovi v ozdobe svätosti!
3Allah yang agung mengguntur di atas laut, suara-Nya bergema di atas samudra.
3Hlas Hospodinov čuješ nad vodami. Silný Bôh slávy hrmí, Hospodin nad mnohými vodami.
4Suara TUHAN terdengar, penuh kuasa dan kemegahan.
4Hlas Hospodinov je mocný, hlas Hospodinov je velebný.
5Suara TUHAN menumbangkan pohon-pohon, mematahkan pohon cemara Libanon.
5Hlas Hospodinov láme cedry; Hospodin poláme cedry Libanona.
6Gunung Libanon dibuat-Nya melompat seperti anak sapi, Gunung Siryon melonjak seperti anak banteng.
6Pôsobí to, aby skákaly, Libanon ako teľa a Sirion ako mladý jednorožec.
7Suara TUHAN membuat kilat menyambar.
7Hlas Hospodinov kreše plamene ohňa.
8Suara TUHAN menggoyangkan padang gurun, TUHAN menggoyangkan padang gurun Kades.
8Hlas Hospodinov pôsobí, aby sa triasla púšť. Hospodin pôsobí, aby sa triasla púšť Kádeš.
9Suara TUHAN menggoncangkan pohon-pohon berangan, dan menggugurkan daun-daun di hutan; sementara di Rumah TUHAN umat berseru, "Pujilah TUHAN!"
9Hlas Hospodinov to činí, aby v bolestiach sa svíjajúc rodily jelenice, a obnažuje lesy. Ale v jeho chráme všetko, čo mu patrí, hovorí o jeho sláve.
10TUHAN berkuasa atas air bah, Ia berkuasa sebagai Raja untuk selama-lamanya.
10Hospodin trónil nad potopou a Hospodin bude tróniť súc Kráľom na veky.
11Semoga TUHAN memberi kekuatan kepada umat-Nya, dan membuat mereka sejahtera.
11Hospodin dá silu svojmu ľudu; Hospodin požehná svoj ľud pokojom.