1Orang yang berlindung pada Yang Mahatinggi, dan tinggal dalam naungan Yang Mahakuasa,
1Ten, kto býva v skrýši Najvyššieho, bude nocovať v tôni Všemohúceho.
2boleh berkata kepada TUHAN, "Engkaulah pembela dan pelindungku, Allahku, pada-Mulah aku percaya."
2Poviem Hospodinovi: Moje útočište a môj hrad, môj Bôh, na ktorého sa nadejem.
3Ia akan melepaskan engkau dari bahaya tersembunyi, dan dari penyakit yang membawa maut.
3Lebo on ťa vytrhne z osídla lovca, zo zhubnej nákazy morovej.
4Ia akan menudungi engkau dengan sayap-Nya, sehingga engkau aman dalam naungan-Nya; kesetiaan-Nya seperti perisai yang melindungi engkau.
4Prikryje ťa svojimi brky, a utečieš sa pod jeho krýdla. Jeho pravda je štítom a paväzou.
5Engkau tak usah takut akan bahaya di waktu malam, atau serangan mendadak di waktu siang;
5Nebudeš sa báť nočného strachu ani strely, ktorá letí vodne;
6akan bencana yang datang di waktu gelap, atau kehancuran yang menimpa di tengah hari.
6nebudeš sa báť moru, ktorý sa vlečie v mrákote, ani nákazy, ktorá pustoší o poludní.
7Biar seribu orang tewas di sisimu, dan sepuluh ribu di sebelah kananmu, tetapi engkau sendiri tak akan cedera.
7Padne ich po tvojom boku tisíc a desať tisíc po tvojej pravici, ale k tebe sa to nepriblíži.
8Bila engkau memandang di sekelilingmu, engkau melihat orang jahat kena pembalasan.
8Len svojimi očima sa podívaš na to a uvidíš odplatu bezbožných.
9Sebab engkau menjadikan TUHAN pembelamu, Yang Mahatinggi kaujadikan pelindungmu.
9Pretože hovoríš: Ty si, Hospodine, moje útočište, a že si Najvyššieho učinil svojím príbytkom,
10Maka engkau tak akan kena bencana, rumahmu tak akan kena ditimpa malapetaka.
10neprihodí sa ti nič zlého, ani sa nijaký úder nepriblíži tvojmu stánu.
11Allah menyuruh malaikat-Nya menjagai engkau, untuk melindungi engkau ke mana saja engkau pergi.
11Lebo prikázal svojim anjelom o tebe, aby ťa ostríhali na všetkých tvojich cestách.
12Mereka akan mengangkat engkau di telapak tangannya, supaya kakimu jangan tersandung pada batu.
12Na rukách ťa ponesú, aby si si neuderil svojej nohy o kameň.
13Engkau akan melangkahi ular dan singa, menginjak singa muda dan ular berbisa.
13Stupíš na leva a na jedovatého hada, pošliapeš ľvíča a draka.
14Kata TUHAN, "Orang yang mencintai Aku akan Kuselamatkan, yang mengakui Aku akan Kulindungi.
14Pretože sa láskou vinie ku mne, vyslobodím ho; vyvýšim ho, lebo zná moje meno, hovorí Bôh.
15Kalau ia berseru kepada-Ku, Aku akan menjawabnya. Di waktu kesesakan, Aku akan menolong dia; dia akan Kuluputkan dan Kuberi kehormatan.
15Bude volať na mňa, a ohlásim sa mu. Ja budem, s ním v jeho súžení, vytrhnem ho a oslávim ho.
16Dia akan Kupuaskan dengan umur panjang, dan Kuselamatkan."
16Nasýtim ho dlhosťou dní a dám mu vidieť svoje spasenie.