¹"Buatlah Kemah untuk-Ku dari sepuluh potong kain linen halus, ditenun dengan wol biru, ungu dan merah. Sulamlah kain itu dengan gambar kerub.

¹In naredi prebivališče iz desetih preprog; iz sukane tenčice in iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga, s kerubi umetno pretkane jih narediš.

²Setiap potong harus sama ukurannya, panjangnya dua belas meter dan lebarnya dua meter.

²Dolgost preproge bodi osemindvajset komolcev, širjava pa štiri komolce: ista mera bodi vsem preprogam.

³Lima potong kain harus disambung menjadi satu layar, dan lima potong lainnya harus dibuat begitu juga.

³Pet preprog naj se zveže skupaj, tudi pet drugih preprog naj se stakne skupaj.

⁴Buatlah sangkutan dari kain biru pada pinggir kedua layar itu,

⁴In naredi pentlje iz višnjeve preje na robu ene preproge, ob kraju ene zveze, enako naredi tudi na robu druge preproge, ob kraju druge zveze.

⁵lima puluh sangkutan pada masing-masing layar.

⁵Petdeset pentelj napravi na prvi preprogi in petdeset pentelj napravi na robu druge preproge, kjer se bo vezala s prvo; pentlja bodi pentlji nasproti.

⁶Buatlah lima puluh kait emas untuk menyambung kedua layar itu supaya dapat disatukan.

⁶In naredi petdeset zapon iz zlata in stakni preprogi drugo z drugo s temi zaponami, da bode prebivališče celota.

⁷Untuk atap Kemah itu buatlah sebelas potong kain dari bulu kambing.

⁷In naredi preproge iz kozje dlake, da bodo šator nad prebivališčem; enajst takih preprog narediš.

⁸Setiap potong harus sama ukurannya, panjangnya tiga belas meter dan lebarnya dua meter.

⁸Dolgost ene preproge bodi trideset komolcev, širjava pa štiri komolce: isto mero imej enajstero preprog.

⁹Lima potong harus disambung menjadi satu layar, dan enam potong lainnya harus dibuat begitu juga. Sambungan yang keenam harus dilipat dua untuk menutupi bagian depan Kemah.

⁹In stakni pet preprog posebe in šest preprog posebe, šesto preprogo pa dvojno podviješ v pročelju šatora.

¹⁰Pasanglah lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang pertama dan lima puluh sangkutan pada pinggir layar yang kedua.

¹⁰In naredi petdeset pentelj na robu skrajne preproge pri prvi zvezi in petdeset pentelj na robu preproge pri drugi zvezi.

¹¹Buatlah lima puluh kait dari perunggu dan kaitkan kepada sangkutan itu supaya kedua layar itu dapat disatukan menjadi atap Kemah.

¹¹In napravi petdeset bronastih zapon in vtakni te zapone v pentlje in spóji šator, da bo celota.

¹²Setengah potong kain yang selebihnya adalah untuk menutupi bagian belakang Kemah.

¹²Glede tega pa, kar je prebitka šatorovih preprog: polovica preproge, ki preostaja, naj visi čez zadnjo stran šatora;

¹³Kelebihan kain selebar lima puluh sentimeter sepanjang Kemah harus dibiarkan menutupi sisi Kemah itu.

¹³in tisti komolec ob eni strani in komolec ob drugi strani, ki sta odveč po dolgosti šatorovih preprog, naj visita čez obe strani prebivališča, da ga pokrivata.

¹⁴Buatlah dua tutup untuk bagian luar Kemah, satu dari kulit domba jantan yang diwarnai merah dan satu lagi dari kulit halus.

¹⁴In napravi odejo za šator iz rdečih ovnovih kož in odejo iz jazbečevih kož vrhu nje.

¹⁵Buatlah rangka-rangka Kemah yang tegak lurus dari kayu akasia.

¹⁵In naredi deske za prebivališče iz akacijevega lesa, pokonci stoječe:

¹⁶Setiap rangka tingginya empat meter dan lebarnya 66 sentimeter.

¹⁶deset komolcev bodi dolga vsaka deska, eden in pol komolca pa široka;

¹⁷Pada setiap rangka ada dua patok yang sepasang, sehingga rangka-rangka itu dapat disambung satu dengan yang lain.

¹⁷dva čepa imej vsaka deska spodaj, drug proti drugemu vstavljena: tako napravi pri vseh deskah prebivališča.

¹⁸Untuk bagian selatan Kemah, buatlah dua puluh rangka,

¹⁸In narediš deske za prebivališče, dvajset desek bodi za poldansko stran, proti jugu;

¹⁹dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka untuk kedua patoknya.

¹⁹in štirideset podstav naredi pod dvajset desek: dve podstavi pod eno desko za dva čepa njena in dve podstavi pod drugo desko za dva čepa njena.

²⁰Untuk bagian utara Kemah, buatlah dua puluh rangka

²⁰Na drugi strani prebivališča, na severni strani, bodi tudi dvajset desek

²¹dengan empat puluh alasnya dari perak, dua di bawah setiap rangka.

²¹in zanje štirideset podstav srebrnih: dve podstavi pod eno desko in dve podstavi pod drugo desko.

²²Untuk bagian belakang Kemah sebelah barat, buatlah enam rangka

²²In na zadnji strani prebivališča, proti zahodu, naredi šest desek;

²³dan dua rangka untuk sudut-sudutnya.

²³in dve deski naredi za vogla prebivališču ob zadnji strani;

²⁴Rangka-rangka sudut itu harus dihubungkan pada bagian kakinya, terus sampai di bagian atasnya. Kedua rangka yang membentuk sudutnya harus dibuat dengan cara itu.

²⁴in bodeta naj dvojni odspodaj in enako naj bodeta skupaj sklenjeni ob vrhu svojem v enem obodu: tako naj bode pri obeh dveh, na obeh voglih naj bodeta.

²⁵Jadi semuanya ada delapan rangka dengan enam belas alas perak, dua di bawah setiap rangka.

²⁵Bode torej osem desek in njih srebrnih podstav šestnajst, dve podstavi pod vsako desko.

²⁶Buatlah lima belas kayu lintang dari kayu akasia, lima untuk rangka-rangka pada satu sisi Kemah,

²⁶In narédi zapahe iz akacijevega lesa: pet za deske na eni strani prebivališča

²⁷lima untuk sisi yang lain, dan lima lagi untuk sisi Kemah bagian belakang sebelah barat.

²⁷in pet zapahov za deske na drugi strani prebivališča in pet za deske na zadnji strani prebivališča, proti zahodu;

²⁸Kayu lintang yang tengah harus dipasang setinggi setengah rangka, dari ujung ke ujung Kemah itu.

²⁸in srednji zapah sredi desek naj sega od konca do konca.

²⁹Rangka Kemah dan kayu-kayu lintang itu harus dilapisi dengan emas. Gelang-gelang untuk menahan kayu-kayu itu harus dibuat dari emas.

²⁹In deske prevleci z zlatom, in njih obode, namreč shrambice za zapahe, napravi iz zlata in zapahe okuj z zlatom.

³⁰Dirikanlah Kemah itu menurut rencana yang Kutunjukkan kepadamu di atas gunung ini.

³⁰In tako postavi prebivališče, po predpisu, ki ti je bil pokazan na gori.

³¹Buatlah sebuah kain pintu dari linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah. Sulamlah kain itu dengan gambar kerub.

³¹In narédi zagrinjalo iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga in iz sukane tenčice; umetno tkano bodi, s podobami kerubov;

³²Gantungkan kain pintu itu pada empat tiang kayu akasia yang berlapis emas dengan kait emas dan dipasang atas empat alas perak.

³²in obesi ga na štiri stebre iz akacijevega lesa, prevlečene z zlatom; njih kavlji naj bodo iz zlata, in stoje naj na štirih podstavah iz srebra.

³³Tempatkan kain itu di bawah deretan kait pada atap Kemah. Di belakang kain itu harus diletakkan Peti Perjanjian yang berisi kedua batu itu. Kain itu memisahkan Ruang Suci dari Ruang Mahasuci.

³³Obesi pa zagrinjalo pod zapone preprog in ponesi tja, noter za zagrinjalo, skrinjo pričevanja. In zagrinjalo vam bo ločilo Sveto od Najsvetejšega.

³⁴Letakkan tutup Peti Perjanjian di atas petinya.

³⁴In deni pokrov sprave na skrinjo pričevanja v Najsvetejšem.

³⁵Meja persembahan harus ditempatkan di luar Ruang Mahasuci di bagian utara, dan kaki lampu di bagian selatan dalam Kemah itu.

³⁵Mizo pa postavi zunaj zagrinjala in svečnik mizi nasproti, na stran prebivališča proti jugu; mizo namreč postaviš na severno stran.

³⁶Buatlah tirai untuk pintu Kemah dari kain linen halus yang ditenun dengan wol biru, ungu dan merah, dihias dengan sulaman.

³⁶In za vhod v šator naredi zaveso iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice, z umetno pisanim vezenjem.In za zaveso napravi pet stebrov iz akacijevega lesa in jih okuj z zlatom; njih kavlji naj bodo iz zlata, in ulij zanje pet podstav iz brona.

³⁷Untuk tirai itu harus dibuat lima tiang dari kayu akasia yang dilapisi dengan emas dan dihubungkan dengan lima kait emas. Buatlah lima buah alas dari perunggu untuk tiang-tiang itu."

³⁷In za zaveso napravi pet stebrov iz akacijevega lesa in jih okuj z zlatom; njih kavlji naj bodo iz zlata, in ulij zanje pet podstav iz brona.