¹Lalu berkatalah Bildad, "Berapa lama lagi kaubicara begitu? Kata-katamu seperti angin yang menderu.

¹Nato odgovori Bildad Šuhec in reče:

²(8:1)

²Doklej še boš tako govoril in doklej bodo besede tvoje kakor silovit veter?

³Allah tidak pernah membengkokkan keadilan; tidak pernah gagal menegakkan kebenaran.

³Ali Bog mogočni prevrača sodbo in Vsegamogočni prevrača li pravičnost?

⁴Mungkin anak-anakmu berdosa terhadap Dia, maka sepantasnyalah mereka dihukum oleh-Nya.

⁴Ako so grešili sinovi tvoji zoper njega, jih je izročil kazni za njih pregreho.

⁵Tetapi jika kepada-Nya engkau bernaung, meminta belas kasihan dan memohon ampun,

⁵Ako boš zgodaj iskal Boga mogočnega in milosti prosil pri Vsegamogočnem,

⁶jika hatimu jujur, tanpa cela, Allah akan menolongmu dengan segera; dan sebagai imbalan, rumah tanggamu akan dipulihkan.

⁶če si čist in pošten: res se prebudi on tebi v prid in blagostanje povrne hiši pravičnosti tvoje;

⁷Kekayaanmu yang hilang itu tidak berarti dibandingkan dengan apa yang kaudapat nanti.

⁷in prejšnja sreča tvoja bode majhna proti poslednji, ki silno vzraste.

⁸Orang arif di zaman dahulu hendaknya kauperhatikan, dan kaurenungkan pengalaman para nenek moyang.

⁸Kajti vprašaj, prosim, prejšnji rod in premisli, kar so preiskali njih očetje

⁹Hidup kita pendek, kita tak tahu apa-apa; hari-hari kita seperti bayangan belaka.

⁹(zakaj mi smo od včeraj in ničesar ne vemo, ker so naši dnevi le senca na zemlji):

¹⁰Dengarkan perkataan orang arif itu dahulu, mereka memberi pelajaran ini kepadamu,

¹⁰te li ne bodo poučili in ti povedali, ne prineso li besed iz srca svojega?

¹¹'Di tempat berair saja tumbuh gelagah; pandan hanya terdapat di tanah bencah.

¹¹Kjer ni močvirja, zraste li trstičje? in brez vode obrodi li bičje,

¹²Jika airnya kering, gelagah itu merana, lebih cepat daripada tumbuhan lainnya. Padahal masih segar dan belum saatnya, ia dipotong dan diambil manfaatnya.

¹²ki prej nego druge rastline, še neporezano, usahne?

¹³Begitulah orang yang tidak bertuhan. Ia lupa pada Allah, maka hilanglah harapan.

¹³Take so poti vsakemu, ki zabi Boga mogočnega, in kdor Ga zaničuje, njemu izgine upanje;

¹⁴Seutas benang yang lembut menjadi andalannya; sarang laba-laba menjadi kepercayaannya.

¹⁴česar se nadeja, se mu izjalovi, pajčevinast je vsak njegov up.

¹⁵Kuatkah sarang itu jika dijadikan sandaran? Tahankah benang itu jika dijadikan pegangan?'

¹⁵Nasloni se na hišo svojo, pa ne bo stala, trdno se je oprime, pa se ne bo vzdržala.

¹⁶Seperti ilalang, segarlah orang yang tidak bertuhan; jika disinari surya, ia tumbuh subur dan memenuhi taman.

¹⁶Čvrst in sočnat na solncu se greje in po vsem vrtu razteza veje,

¹⁷Akarnya membelit batu-batu di tanah; melilit kuat, ia tak mudah goyah.

¹⁷po kupu kamenja razvija svoje korenine, navzgor se oklepa hiše kamenene.

¹⁸Tetapi, coba, cabutlah sekarang ilalang itu, maka seolah-olah tak pernah ia ada di situ.

¹⁸Ko ga pa iztrebi Gospodar, kraj njegov ga zataji: Nisem te videl nikdar!

¹⁹Ya, kesenangan orang jahat cuma itu saja; orang lain datang dan menggantikan dia.

¹⁹Glej, to je pota njegovega slast! In iz prahu za njim zrastejo drugi.

²⁰Tapi Allah tak pernah meninggalkan orang setia, dan tak pernah pula Ia menolong orang durhaka.

²⁰Glej, Bog mogočni ne zavrže popolnega in ne bo podpiral roke hudobnežem.

²¹Mulutmu akan dibuat-Nya tertawa, bibirmu akan bersorak-sorak ria.

²¹Kadar ti napolni usta s smehom in ustnice z radostnim ukanjem,bodo v sramoto oblečeni tvoji sovražilci, in šatora brezbožnikov ne bode več.

²²Pembencimu akan malu dan merasa rendah, dan rumah penjahat akan dirusak hingga musnah."

²²bodo v sramoto oblečeni tvoji sovražilci, in šatora brezbožnikov ne bode več.