1Pujilah TUHAN! Pujilah Allah di dalam Rumah-Nya! Pujilah kekuatan-Nya di angkasa!
1Aleluja! Hvalite Boga mogočnega v svetišču njegovem, hvalite ga v veličastva njegovega gradu!
2Pujilah Dia karena perbuatan-Nya yang perkasa. Pujilah Dia karena keagungan-Nya yang besar.
2Hvalite ga zaradi junaških činov njegovih, hvalite ga po velikem veličastvu njegovem!
3Pujilah Dia dengan bunyi trompet, pujilah Dia dengan gambus dan kecapi!
3Hvalite ga s trombe glasom, hvalite ga s citrami in harfami!
4Pujilah Dia dengan rebana dan tari-tarian, pujilah Dia dengan kecapi dan seruling.
4Hvalite ga z bobni in s plesom, hvalite ga s strunami in piščalmi!
5Pujilah Dia dengan ceracap yang berdenting, pujilah Dia dengan canang yang berdentang.
5Hvalite ga z miloglasnimi cimbali, hvalite ga z gromkimi cimbali! —Vsak duh naj hvali GOSPODA! Aleluja!
6Hendaklah semua makhluk hidup memuji TUHAN. Pujilah TUHAN!
6Vsak duh naj hvali GOSPODA! Aleluja!