1Mazmur. Nyanyikanlah lagu baru bagi TUHAN, karena perbuatan-perbuatan-Nya yang mengagumkan! Dengan kuasa dan kekuatan-Nya sendiri Ia telah mendapat kemenangan.
1{Psalm.} Pojte GOSPODU novo pesem, ker storil je čudovita dela; rešitev mu je pridobila desnica njegova in rama njegove svetosti.
2TUHAN mewartakan kemenangan-Nya; Ia menyatakan keadilan-Nya kepada bangsa-bangsa.
2Naznanil je GOSPOD rešitev svojo, pred očmi narodov je razodel pravičnost svojo.
3Ia ingat akan kasih dan kesetiaan-Nya kepada Israel, umat-Nya. Semua bangsa di seluruh bumi telah melihat kemenangan Allah kita.
3Spomnil se je milosti svoje in zvestobe svoje do hiše Izraelove; vse meje zemlje so videle Boga našega rešitev.
4Bersoraksorailah bagi TUHAN, hai seluruh bumi! Pujilah TUHAN dengan nyanyian dan sorak gembira.
4Ukajte GOSPODU, vse dežele, vriskajte in pevajte psalme!
5Nyanyikan pujian bagi TUHAN, dengan memetik kecapi.
5Pojte psalme GOSPODU s citrami, s citrami in ubranimi glasovi!
6Tiuplah trompet dan sangkakala, bersoraklah bagi TUHAN, Raja kita.
6S trobentami in z glasom roga ukajte pred kraljem GOSPODOM!
7Bergemuruhlah hai laut dan semua isinya bumi dan semua yang mendiaminya.
7Šumi naj morje in kar je v njem, vesoljni svet in prebivalci njegovi.
8Biarlah sungai-sungai bertepuk tangan, dan bukit-bukit bersorak-sorai di hadapan TUHAN.
8Reke naj ploskajo z rokami, ž njimi vred naj pojó gorepred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.
9Sebab Ia datang untuk menghakimi bumi; bangsa-bangsa akan dihakimi-Nya dengan adil dan benar.
9pred GOSPODOM, kajti prihaja sodit zemljo! Sodil bo vesoljni svet v pravičnosti in ljudstva po pravici.