Indonesian

Spanish: Reina Valera (1909)

Psalms

129

1Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.
1Cántico gradual. MUCHO me han angustiado desde mi juventud, Puede decir ahora Israel;
2"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;
2Mucho me han angustiado desde mi juventud; Mas no prevalecieron contra mí.
3mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.
3Sobre mis espaldas araron los aradores: Hicieron largos surcos.
4Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."
4Jehová es justo; Cortó las coyundas de los impíos.
5Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.
5Serán avergonzados y vueltos atrás Todos los que aborrecen á Sión.
6Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;
6Serán como la hierba de los tejados, Que se seca antes que crezca:
7tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.
7De la cual no hinchió segador su mano, Ni sus brazos el que hace gavillas.
8Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."
8Ni dijeron los que pasaban: Bendición de Jehová sea sobre vosotros; Os bendecimos en el nombre de Jehová.