¹Untuk pemimpin kor. Mazmur Daud. Ya TUHAN, Engkau menyelami aku dan mengenal aku.

¹Al Músico principal: Salmo de David. OH Jehová, tú me has examinado y conocido.

²Engkau tahu segala perbuatanku; dari jauh Engkau mengerti pikiranku.

²Tú has conocido mi sentarme y mi levantarme, Has entendido desde lejos mis pensamientos.

³Engkau melihat aku, baik aku bekerja atau beristirahat, Engkau tahu segala yang kuperbuat.

³Mi senda y mi acostarme has rodeado, Y estás impuesto en todos mis caminos.

⁴Bahkan sebelum aku berbicara, Engkau tahu apa yang hendak kukatakan.

⁴Pues aun no está la palabra en mi lengua, Y he aquí, oh Jehová, tú la sabes toda.

⁵Engkau mengelilingi aku dari segala penjuru, dan Kaulindungi aku dengan kuasa-Mu.

⁵Detrás y delante me guarneciste, Y sobre mí pusiste tu mano.

⁶Terlalu dalam bagiku pengetahuan-Mu itu, tidak terjangkau oleh pikiranku.

⁶Más maravillosa es la ciencia que mi capacidad; Alta es, no puedo comprenderla.

⁷Ke mana aku dapat pergi agar luput dari kuasa-Mu? Ke mana aku dapat lari menjauh dari hadapan-Mu?

⁷¿Adónde me iré de tu espíritu? ¿Y adónde huiré de tu presencia?

⁸Jika aku naik ke langit, Engkau ada di sana, jika aku tidur di alam maut, di situ pun Engkau ada.

⁸Si subiere á los cielos, allí estás tú: Y si en abismo hiciere mi estrado, he aquí allí tú estás.

⁹Jika aku terbang lewat ufuk timur atau berdiam di ujung barat yang paling jauh,

⁹Si tomare las alas del alba, Y habitare en el extremo de la mar,

¹⁰di sana pun Engkau menolong aku; di sana juga tangan-Mu membimbing aku.

¹⁰Aun allí me guiará tu mano, Y me asirá tu diestra.

¹¹Jika aku minta supaya gelap menyelubungi aku, dan terang di sekelilingku menjadi malam,

¹¹Si dijere: Ciertamente las tinieblas me encubrirán; Aun la noche resplandecerá tocante á mí.

¹²maka kegelapan itu pun tidak gelap bagi-Mu; malam itu terang seperti siang, dan gelap itu seperti terang.

¹²Aun las tinieblas no encubren de ti, Y la noche resplandece como el día: Lo mismo te son las tinieblas que la luz.

¹³Engkau menciptakan setiap bagian badanku, dan membentuk aku dalam rahim ibuku.

¹³Porque tú poseiste mis riñones; Cubrísteme en el vientre de mi madre.

¹⁴Aku memuji Engkau sebab aku sangat luar biasa! Segala perbuatan-Mu ajaib dan mengagumkan, aku benar-benar menyadarinya.

¹⁴Te alabaré; porque formidables, maravillosas son tus obras: Estoy maravillado, Y mi alma lo conoce mucho.

¹⁵Waktu tulang-tulangku dijadikan, dengan cermat dirangkaikan dalam rahim ibuku, sedang aku tumbuh di sana secara rahasia, aku tidak tersembunyi bagi-Mu.

¹⁵No fué encubierto de ti mi cuerpo, Bien que en oculto fuí formado, Y compaginado en lo más bajo de la tierra.

¹⁶Engkau melihat aku waktu aku masih dalam kandungan; semuanya tercatat di dalam buku-Mu; hari-harinya sudah ditentukan sebelum satu pun mulai.

¹⁶Mi embrión vieron tus ojos, Y en tu libro estaban escritas todas aquellas cosas Que fueron luego formadas, Sin faltar una de ellas.

¹⁷Betapa sulitnya pikiran-Mu bagiku, ya Allah, dan betapa banyak jumlahnya!

¹⁷Así que ­cuán preciosos me son, oh Dios, tus pensamientos! ­Cuán multiplicadas son sus cuentas!

¹⁸Jika kuhitung, lebih banyak dari pasir; bila aku bangun, masih juga kupikirkan Engkau.

¹⁸Si los cuento, multiplícanse más que la arena: Despierto, y aun estoy contigo.

¹⁹Kiranya orang jahat Kautumpas, ya Allah, jauhkanlah para penumpah darah daripadaku!

¹⁹De cierto, oh Dios, matarás al impío; Apartaos pues de mí, hombres sanguinarios.

²⁰Mereka mengatakan yang jahat tentang Engkau, dan bersumpah palsu demi kota-kota-Mu.

²⁰Porque blasfemias dicen ellos contra ti: Tus enemigos toman en vano tu nombre

²¹Ya TUHAN, kubenci orang yang membenci Engkau, hatiku kesal terhadap orang yang melawan Engkau!

²¹¿No tengo en odio, oh Jehová, á los que te aborrecen, Y me conmuevo contra tus enemigos?

²²Mereka sangat kubenci, dan kuanggap sebagai musuh.

²²Aborrézcolos con perfecto odio; Téngolos por enemigos.

²³Selidikilah aku ya Allah, selamilah hatiku, ujilah aku dan ketahuilah pikiranku.

²³Examíname, oh Dios, y conoce mi corazón: Pruébame y reconoce mis pensamientos:

²⁴Lihatlah entah ada kejahatan dalam diriku, dan bimbinglah aku di jalan yang kekal.

²⁴Y ve si hay en mí camino de perversidad, Y guíame en el camino eterno.