¹Inilah keturunan anak-anak Nuh, yaitu Sem, Yafet dan Ham. Sesudah banjir, ketiganya mendapat anak-anak lelaki.

¹Këta janë pasardhësit e bijve të Noeut: Semit, Kamit dhe Jafetit; mbas përmbytjes, atyre u lindën fëmijë.

²Anak-anak Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.

²Jafeti pati si bij: Gomerin, Magogun, Madainin, Javanin, Tubalin, Meshekun dhe Tirasin.

³Keturunan Gomer adalah penduduk Askenas, Rifat dan Togarma.

³Bijtë e Gomerit qenë: Ashkenazi, Rifathi dhe Togarmahu.

⁴Keturunan Yawan adalah penduduk Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁴Bijtë e Javanit qenë: Elishami, Tarshishi, Kitimi dhe Dodanimi.

⁵Mereka leluhur bangsa-bangsa yang tinggal di sepanjang pantai dan di pulau-pulau. Itulah semua keturunan Yafet. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing, dan mempunyai bahasanya sendiri.

⁵Prej tyre rrjedhin popujt e shpërndarë në ishujt e kombeve, në vendet e tyre të ndryshme, secili simbas gjuhës së vet, simbas familjeve të tyre dhe kombeve të tyre.

⁶Anak-anak Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan.

⁶Bijtë e Kamit qenë: Kushi, Mitsraimi, Puti dhe Kanaani.

⁷Keturunan Kus ialah penduduk Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah penduduk Syeba dan Dedan.

⁷Bijtë e Kushit qenë: Seba, Havilahu, Sabtahu, Raamahu dhe Sabtekahu; dhe bijtë e Raamahut qenë: Sheba dhe Dedani.

⁸Kus mempunyai anak laki-laki bernama Nimrod yang menjadi orang perkasa pertama di dunia.

⁸Kushit i lindi Nimrodi, që filloi të jetë një njeri i fuqishëm mbi tokë.

⁹Dengan pertolongan TUHAN dia menjadi pemburu yang ulung. Sebab itu orang biasa berkata, "Semoga TUHAN menjadikan engkau seorang pemburu yang ulung seperti Nimrod."

⁹Ai qe një gjahtar i fuqishëm para Zotit; prandaj thuhet: "Si Nimrodi, gjahtari i fuqishëm para Zotit".

¹⁰Mula-mula kerajaannya meliputi Babel, Erekh, dan Akad, ketiga-tiganya di Babilonia.

¹⁰Dhe fillimi i mbretërimit të tij qe Babeli, Ereku, Akadi dhe Kalmehu në vendin e Shinarit.

¹¹Dari sana ia pergi ke Asyur, lalu mendirikan kota Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah,

¹¹Nga ky vend shkoi në Asiri dhe ndërtoi Ninivën, Rehoboth-Irin dhe Kalahun;

¹²dan Resen yang terletak di antara Niniwe dan Kalah. Semuanya itu adalah kota-kota besar.

¹²midis Ninivës dhe Kalahut ndërtoi Resenin (që është qyteti i madh).

¹³Keturunan Mesir adalah penduduk Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹³Mitsraimit i lindën Ludimët, Ananimët, Lehabimët, Nuftuhimët,

¹⁴Patrusim, Kasluhim, dan Kaftorim. Bangsa Kasluhim itu leluhur bangsa Filistin.

¹⁴Pathrusimët, Kasluhimët (prej të cilëve dolën Filistejtë) dhe Kaftorimët.

¹⁵Anak-anak Kanaan, ialah Sidon, yang sulung, dan Het.

¹⁵Kanaanit i lindi Sidoni, i parëlinduri i tij, dhe Heti,

¹⁶Kanaan juga leluhur bangsa Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁶dhe Gebusejtë, Amorejtë, Girgasejtë,

¹⁷orang Hewi, Arki, Sini,

¹⁷Hivejtë, Arkejtë, Sinejtë,

¹⁸Arwadi, Semari dan Hamati. Suku-suku bangsa Kanaan itu tersebar jauh,

¹⁸Arvadejtë, Cemarejtë dhe Hamathejtë. Pastaj familjet e Kanaanëve u shpërndanë.

¹⁹sehingga batas-batas negeri mereka meluas dari Sidon ke selatan menuju Gerar, sampai dekat Gaza, dan ke timur menuju Sodom, Gomora, Adma, dan Zeboim, sampai dekat Lasa.

¹⁹Dhe kufijtë e Kanaanëve shkuan nga Sidoni, në drejtim të Gerarit, deri në Gaza; dhe në drejtim të Sodomës, Gomorës, Admës dhe Ceboimoit deri në Lesha.

²⁰Itulah semua keturunan Ham. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

²⁰Këta janë bijtë e Kamit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre, në kombet e tyre.

²¹Sem, abang Yafet, adalah leluhur semua bangsa Ibrani.

²¹Edhe Semit, babai i të gjithë fëmijëve të Eberit dhe vëlla madhor i Jafetit, i lindën bij.

²²Anak-anak Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud dan Aram.

²²Bijtë e Semit qenë: Elami, Asuri, Arpakshadi, Ludi dhe Arami.

²³Keturunan Aram ialah penduduk Us, Hul, Geter dan Mas.

²³Bijtë e Aramit qenë: Uzi, Huli, Getheri dhe Mashi.

²⁴Arpakhsad ayah Selah. Dan Selah ayah Eber.

²⁴Nga Arpakshadi lindi Shelahu dhe nga Shelahu Eberi.

²⁵Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg, karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia menjadi terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁵Eberit i lindën dy bij; emri i njërit prej tyre ishte Peleg, sepse në ditët e tij toka u nda, dhe emri i të vëllait ishte Joktan.

²⁶Keturunan Yoktan adalah penduduk Almodad, Selef, Hazar-Mawet dan Yerah,

²⁶Nga Joktani lindën Almodadi, Shelefi, Hatsarmavethi dhe Jerahu,

²⁷Hadoram, Uzal, Dikla,

²⁷Hadorami, Uzali, Diklahu,

²⁸Obal, Abimael, Syeba,

²⁸Obali, Abimaeli, Sheba,

²⁹Ofir, Hawila dan Yobab. Semuanya itu keturunan Yoktan.

²⁹Ofiri, Havilahu dhe Jobabi. Tërë këta qenë bij të Joktanit.

³⁰Daerah tempat tinggal mereka meluas dari Mesa ke Sefar, yaitu daerah pegunungan di sebelah timur.

³⁰Dhe vendbanimi i tyre qe mali lindor, nga Mesha deri në Sefar.

³¹Itulah semua keturunan Sem. Setiap bangsa dan suku tinggal di negerinya masing-masing dan mempunyai bahasanya sendiri.

³¹Këta janë bijtë e Semit, simbas familjeve të tyre, simbas gjuhëve të tyre, në vendet e tyre simbas kombëve të tyre.

³²Semuanya itu keturunan Nuh, bangsa demi bangsa, menurut garis keturunan mereka masing-masing. Merekalah yang menurunkan bangsa-bangsa di dunia ini sesudah banjir besar itu.

³²Këto janë familjet e bijve të Noeut, simbas brezave të tyre, në kombet e tyre; dhe prej tyre dolën kombet që u shpërndanë në tokë mbas përmbytjes.