1Ketika bangsa Israel keluar dari Mesir, waktu keturunan Yakub meninggalkan negeri asing,
1När Israel drog ut ur Egypten, Jakobs hus ut ifrån folket med främmande tunga,
2TUHAN menjadikan Yehuda tempat suci-Nya, Israel dijadikan wilayah kekuasaan-Nya.
2då vart Juda hans helgedom, Israel hans herradöme.
3Laut Gelagah melihat-Nya lalu lari, Sungai Yordan berhenti mengalir.
3Havet såg det och flydde, Jordan vände tillbaka.
4Gunung-gunung melompat-lompat seperti kambing, bukit-bukit berjingkrak-jingkrak seperti anak domba.
4Bergen hoppade såsom vädurar, höjderna såsom lamm.
5Ada apa, hai laut, sehingga engkau lari, dan Sungai Yordan berhenti mengalir?
5Varför flyr du undan, du hav? Du Jordan, varför vänder du tillbaka?
6Apa sebab kamu melompat-lompat hai gunung-gunung, dan kamu berjingkrak-jingkrak hai bukit-bukit?
6I berg, varför hoppen I såsom vädurar, I höjder, såsom lamm?
7Hai bumi, gemetarlah di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,
7För Herren må du väl bäva, du jord, för Jakobs Guds ansikte,
8yang mengubah batu karang menjadi kolam air, dan gunung batu menjadi mata air.
8för honom som förvandlar klippan till en vattenrik sjö, hårda stenen till en vattenkälla.