Indonesian

Svenska 1917

Psalms

129

1Nyanyian ziarah. Israel, katakanlah bagaimana engkau dianiaya musuh sejak masa mudamu.
1En vallfartssång. Mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom -- så säge Israel --
2"Aku dianiaya musuh sejak masa mudaku, tetapi mereka tak dapat mengalahkan aku;
2mycken nöd hava de vållat mig allt ifrån min ungdom, dock blevo de mig ej övermäktiga.
3mereka membuat luka-luka dalam di punggungku, seperti pembajak membuat alur-alur panjang di ladang.
3På min rygg hava plöjare plöjt och dragit upp långa fåror.
4Tetapi TUHAN yang adil telah membebaskan aku dari perbudakan."
4Men HERREN är rättfärdig och har huggit av de ogudaktigas band.
5Biarlah setiap orang yang membenci Sion dikalahkan dan dipukul mundur.
5De skola komma på skam och vika tillbaka, så många som hata Sion.
6Biarlah mereka seperti rumput di atas atap yang menjadi kering sebelum dapat tumbuh;
6De skola bliva lika gräs på taken, som vissnar, förrän det har vuxit upp;
7tak ada yang menyabitnya, atau mengikatnya dalam berkas.
7ingen skördeman fyller därmed sin hand, ingen kärvbindare sin famn,
8Orang-orang yang lewat tak akan berkata, "Semoga engkau diberkati TUHAN, kami memberkati engkau dalam nama TUHAN."
8och de som gå där fram kunna icke säga: »HERRENS välsignelse vare över eder! Vi välsigna eder i HERRENS namn.»