1Mazmur Asaf. Sungguh baiklah Allah bagi umat-Nya, bagi orang yang berhati murni.
1Tunay na ang Dios ay mabuti sa Israel. Sa mga malilinis sa puso.
2Tetapi aku sudah bimbang, kepercayaanku hampir saja hilang,
2Nguni't tungkol sa akin, ang mga paa ko'y halos nahiwalay: ang mga hakbang ko'y kamunti nang nangadulas.
3sebab aku cemburu kepada orang congkak, ketika aku melihat keberuntungan orang jahat.
3Sapagka't ako'y nanaghili sa hambog, nang aking makita ang kaginhawahan ng masama.
4Sebab mereka tidak menderita sakit, badan mereka kuat dan sehat.
4Sapagka't walang mga tali sa kanilang kamatayan: kundi ang kanilang kalakasan ay matatag.
5Mereka tidak menanggung susah, tidak ditimpa kemalangan seperti orang lain.
5Sila'y wala sa kabagabagan na gaya ng ibang mga tao; na hindi man sila nangasasalot na gaya ng ibang mga tao.
6Karena itu mereka bersikap sombong, dan selalu bertindak dengan kekerasan.
6Kaya't kapalalua'y gaya ng kuwintas sa kanilang leeg: tinatakpan sila ng karahasan na gaya ng bihisan.
7Dari hati mereka tertumpah kejahatan; mereka sibuk dengan rencana-rencana jahat.
7Ang kanilang mga mata ay lumuluwa sa katabaan: sila'y mayroong higit kay sa mananasa ng puso.
8Mereka mengejek dan mengata-ngatai, dan dengan sombong mengancam akan menindas.
8Sila'y manganunuya, at sa kasamaan ay nanunungayaw ng pagpighati: sila'y nangagsasalitang may kataasan.
9Mereka menghujat Allah di surga, dan membual kepada orang-orang di bumi,
9Kanilang inilagay ang kanilang bibig sa mga langit, at ang kanilang dila ay lumalakad sa lupa.
10sehingga umat Allah pun berbalik kepada mereka, dan percaya kepada omongan mereka.
10Kaya't ibinabalik dito ang kaniyang bayan: at tubig ng punong saro ay nilalagok nila.
11Kata mereka, "Allah tidak tahu, Yang Mahatinggi tidak mengerti."
11At kanilang sinasabi, Paanong nalalaman ng Dios? At may kaalaman ba sa Kataastaasan?
12Begitulah keadaan orang jahat; hidupnya tenang, hartanya terus bertambah.
12Narito, ang mga ito ang masama; at palibhasa'y laging tiwasay nagsisilago sa mga kayamanan,
13Percuma saja aku menjaga hatiku bersih; tak ada gunanya aku menjauhi dosa.
13Tunay na sa walang kabuluhan ay nilinis ko ang aking puso, at hinugasan ko ang aking mga kamay sa kawalaang sala;
14Sebab sepanjang hari aku ditimpa kemalangan; setiap pagi aku disiksa.
14Sapagka't buong araw ay nasalot ako, at naparusahan tuwing umaga.
15Sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu.
15Kung aking sinabi, Ako'y magsasalita ng ganito; narito, ako'y gagawang may karayaan sa lahi ng iyong mga anak.
16Tetapi waktu aku berusaha untuk mengerti, hal itu terlalu sulit bagiku.
16Nang aking isipin kung paanong aking malalaman ito, ay napakahirap sa ganang akin;
17Akhirnya aku masuk ke Rumah TUHAN, lalu mengertilah aku kesudahan orang jahat.
17Hanggang sa ako'y pumasok sa santuario ng Dios, at aking nagunita ang kanilang huling wakas,
18Kautempatkan mereka di jalan yang licin, dan Kaubiarkan mereka jatuh binasa.
18Tunay na iyong inilagay sila sa mga madulas na dako: iyong inilugmok sila sa kapahamakan.
19Dalam sekejap mata mereka hancur, amat dahsyatlah kesudahan mereka.
19Kung paanong naging kapahamakan sila sa isang sandali! Sila'y nilipol na lubos ng mga kakilabutan.
20Seperti mimpi yang menghilang di waktu pagi; ketika Engkau bangkit, ya TUHAN, mereka pun lenyap.
20Ang panaginip sa pagkagising: sa gayon, Oh Panginoon, pag gumising ka, iyong hahamakin ang kanilang larawan.
21Ketika aku merasa kesal dan hatiku seperti tertusuk,
21Sapagka't ang puso ko'y namanglaw, at sa aking kalooban ay nasaktan ako:
22aku bodoh dan tidak mengerti, aku seperti binatang di hadapan-Mu.
22Sa gayo'y naging walang muwang ako, at musmos; ako'y naging gaya ng hayop sa harap mo.
23Namun aku tetap di dekat-Mu, Engkau memegang tangan kananku.
23Gayon ma'y laging sumasaiyo ako: iyong inalalayan ang aking kanan.
24Kaubimbing aku dengan nasihat, dan Kauterima aku dengan kehormatan kelak.
24Iyong papatnubayan ako ng iyong payo, at pagkatapos ay tatanggapin mo ako sa kaluwalhatian.
25Siapa yang kumiliki di surga kecuali Engkau? Selain Engkau tak ada yang kuinginkan di bumi.
25Sinong kumakasi sa akin sa langit kundi ikaw? At walang ninanasa ako sa lupa liban sa iyo.
26Sekalipun jiwa ragaku menjadi lemah, Engkaulah kekuatanku, ya Allah; Engkaulah segala yang kumiliki untuk selama-lamanya.
26Ang aking laman at ang aking puso ay nanglulupaypay: nguni't ang Dios ay kalakasan ng aking puso, at bahagi ko magpakailan man.
27Orang yang meninggalkan Engkau akan celaka, Kaubinasakan orang yang tidak setia kepada-Mu.
27Sapagka't narito, silang malayo sa iyo ay mangalilipol: iyong ibinuwal silang lahat, na nangakikiapid, na nagsisihiwalay sa iyo.
28Tetapi bagiku sungguh baiklah berada dekat Allah, TUHAN Allah kujadikan tempat perlindunganku, supaya aku dapat mewartakan segala perbuatan-Nya.
28Nguni't mabuti sa akin na lumapit sa Dios; ginawa kong aking kanlungan ang Panginoong Dios, upang aking maisaysay ang lahat ng iyong mga gawa.