1Pujilah TUHAN! Hai jiwaku, pujilah TUHAN!
1Praise Yah! Praise Yahweh, my soul.
2Aku mau memuji TUHAN selama hidupku dan menyanyi bagi Allahku selama aku ada.
2While I live, I will praise Yahweh. I will sing praises to my God as long as I exist.
3Janganlah berharap kepada penguasa, kepada manusia yang tak dapat menyelamatkan.
3Don’t put your trust in princes, each a son of man in whom there is no help.
4Kalau mereka mati, mereka kembali ke tanah; hari itu juga semua rencana mereka lenyap.
4His spirit departs, and he returns to the earth. In that very day, his thoughts perish.
5Berbahagialah orang yang mengandalkan TUHAN Allahnya, dan mempunyai Allah Yakub sebagai penolongnya.
5Happy is he who has the God of Jacob for his help, whose hope is in Yahweh, his God:
6Dialah yang menjadikan langit dan bumi, laut dan segala isinya; Ia tetap setia selama-lamanya.
6who made heaven and earth, the sea, and all that is in them; who keeps truth forever;
7Ia membela hak orang-orang yang tertindas, dan memberi makan kepada orang yang lapar. TUHAN membebaskan para tahanan,
7who executes justice for the oppressed; who gives food to the hungry. Yahweh frees the prisoners.
8dan membuat orang buta dapat melihat. Ia menegakkan orang yang jatuh, dan mengasihi orang yang jujur.
8Yahweh opens the eyes of the blind. Yahweh raises up those who are bowed down. Yahweh loves the righteous.
9Ia melindungi orang-orang asing; Ia menolong para janda dan yatim piatu, tetapi menggagalkan rencana orang jahat.
9Yahweh preserves the foreigners. He upholds the fatherless and widow, but the way of the wicked he turns upside down.
10TUHAN itu Raja untuk selama-lamanya. Hai Sion, Allahmu berkuasa selama segala abad. Pujilah TUHAN!
10Yahweh will reign forever; your God, O Zion, to all generations. Praise Yah!