¹Davíðs-miktam. Varðveit mig, Guð, því að hjá þér leita ég hælis.

¹大衛的金詩。　神啊！求你保守我，因為我投靠你。（本節在《馬索拉抄本》包括細字標題）

²Ég segi við Drottin: ,,Þú ert Drottinn minn, ég á engin gæði nema þig.``

²我（“我”有古抄本作“你”）曾對耶和華說：“你是我的主，我的好處不在你以外。”

³Á hinum heilögu sem í landinu eru og hinum dýrlegu _ á þeim hefi ég alla mína velþóknun.

³至於世上的聖民，他們都是尊貴榮美的人，全是我所喜愛的。

⁴Miklar eru þjáningar þeirra, er kjörið hafa sér annan guð. Ég vil eigi dreypa þeirra blóðugu dreypifórnum og eigi taka nöfn þeirra mér á varir.

⁴追求別神的，他們的愁苦必定加多。他們所奠的血祭，我不祭奠；我的嘴唇也不提別神的名。

⁵Drottinn er hlutskipti mitt og minn afmældi bikar; þú heldur uppi hlut mínum.

⁵耶和華是我的產業，是我杯中的分；我所得的業分，你親自為我持守。

⁶Mér féllu að erfðahlut indælir staðir, og arfleifð mín líkar mér vel.

⁶準繩量給我的是佳美之地，我的產業實在令我喜悅。

⁷Ég lofa Drottin, er mér hefir ráð gefið, jafnvel um nætur er ég áminntur hið innra.

⁷我要稱頌那指導我的耶和華，我的心在夜間也勸戒我。

⁸Ég hefi Drottin ætíð fyrir augum, þegar hann er mér til hægri handar, skriðnar mér ekki fótur.

⁸我常常把耶和華擺在我面前，因他在我右邊，我必不會動搖。

⁹Fyrir því fagnar hjarta mitt, sál mín gleðst, og líkami minn hvílist í friði,

⁹為此我的心快樂，我的靈（“靈”或譯：“榮耀”或“肝”；與30:12，57:8，108:1同）歡欣，我的肉身也必安然居住。

¹⁰því að þú ofurselur Helju eigi líf mitt, leyfir eigi að þinn trúaði sjái gröfina.Kunnan gjörir þú mér veg lífsins, gleðignótt er fyrir augliti þínu, yndi í hægri hendi þinni að eilífu.

¹⁰因為你必不把我的靈魂撇在陰間，也必不容你的聖者見朽壞。

¹¹Kunnan gjörir þú mér veg lífsins, gleðignótt er fyrir augliti þínu, yndi í hægri hendi þinni að eilífu.

¹¹你必把生命的路指示我，在你面前有滿足的喜樂，在你的右手中有永遠的福樂。