¹Til söngstjórans. Davíðssálmur.

¹大衛的詩，交給詩班長。關懷窮乏人的有福了；在遭難的日子，耶和華必救他。

²Sæll er sá er gefur gaum að bágstöddum, á mæðudeginum bjargar Drottinn honum.

²耶和華要保護他，使他生存；他在地上要稱為有福的；求你不要照著他敵人的心願把他交給他們。

³Drottinn varðveitir hann og lætur hann njóta lífs og sælu í landinu. Og eigi ofurselur þú hann græðgi óvina hans.

³他患病在床，耶和華必扶持他；在病榻中你使他恢復健康。

⁴Drottinn styður hann á sóttarsænginni, þegar hann er sjúkur, breytir þú beð hans í hvílurúm.

⁴至於我，我曾說：“耶和華啊！求你恩待我；求你醫治我，因為我得罪了你。”

⁵Ég sagði: ,,Ver mér náðugur, Drottinn, lækna sál mína, því að ég hefi syndgað móti þér.``

⁵我的仇敵用惡毒的話中傷我，說：“他甚麼時候死呢？他的名字甚麼時候消滅呢？”

⁶Óvinir mínir biðja mér óbæna: ,,Hvenær skyldi hann deyja og nafn hans hverfa?``

⁶即使他來看我，說的也是假話；他把奸詐積存在心裡，走到外面才說出來。

⁷Og ef einhver kemur til þess að vitja mín, talar hann tál. Hjarta hans safnar að sér illsku, hann fer út og lætur dæluna ganga.

⁷所有憎恨我的人，都交頭接耳地議論我；他們設惡計要害我，說：

⁸Allir hatursmenn mínir hvískra um mig, þeir hyggja á illt mér til handa:

⁸“有惡疾臨到他身上；他既然躺下了，就必一病不起。”

⁹,,Hann er altekinn helsótt, hann er lagstur og rís eigi upp framar.``

⁹連我信任的密友，就是那吃我飯的，也用腳踢我。

¹⁰Jafnvel sá er ég lifði í sátt við, sá er ég treysti, sá er etið hefir af mat mínum, lyftir hæl sínum í móti mér.

¹⁰至於你，耶和華啊！求你恩待我，使我康復起來，好報復他們。

¹¹En þú, Drottinn, ver mér náðugur og lát mig aftur rísa á fætur, að ég megi endurgjalda þeim.

¹¹因此我就知道你喜愛我，因為我的仇敵不能向我歡呼誇勝。

¹²Af því veit ég, að þú hefir þóknun á mér, að óvinur minn hlakkar ekki yfir mér.Vegna sakleysis míns hélst þú mér uppi og lætur mig standa frammi fyrir augliti þínu að eilífu. _________ [ (Psalms 41:14) Lofaður sé Drottinn, Guð Ísraels, frá eilífð til eilífðar. Amen. Amen. ]

¹²至於我，你因為我正直，就扶持我；你使我永遠站在你面前。

¹³Vegna sakleysis míns hélst þú mér uppi og lætur mig standa frammi fyrir augliti þínu að eilífu. _________ [ (Psalms 41:14) Lofaður sé Drottinn, Guð Ísraels, frá eilífð til eilífðar. Amen. Amen. ]

¹³耶和華以色列的　神是應當稱頌的，從永遠直到永遠。阿們，阿們。