¹Til söngstjórans. Maskíl eftir Davíð,

¹大衛的訓誨詩，交給詩班長，是在以東人多益來告訴掃羅：“大衛到了亞希米勒家”以後作的。（本篇細字標題在《馬索拉抄本》為52:1~2）勇士啊！你為甚麼以作惡自誇呢？　神的慈愛是常存的。

²þá er Dóeg Edómíti kom og sagði Sál frá og mælti til hans: Davíð er kominn í hús Ahímeleks.

²你圖謀毀滅，你的舌頭鋒利像剃刀，常弄詭詐。

³Hví stærir þú þig af vonskunni, harðstjóri? Miskunn Guðs varir alla daga!

³你喜愛作惡過於行善，喜愛撒謊過於說實話。（細拉）

⁴Tunga þín býr yfir skaðræði, eins og beittur rakhnífur, þú svikaforkur!

⁴你喜愛你詭詐的舌頭，所說一切毀滅人的話。

⁵Þú elskar illt meir en gott, lygi fremur en sannsögli. [Sela]

⁵　神必把你永遠拆毀；他必把你挪去，把你從帳棚中揪出來，把你從活人之地連根拔起。（細拉）

⁶Þú elskar hvert skaðræðisorð, þú fláráða tunga!

⁶義人必看見而懼怕；他們必譏笑他，說：

⁷Því mun og Guð brjóta þig niður fyrir fullt og allt, hrífa þig burt og draga þig út úr tjaldi þínu og uppræta þig úr landi lifenda. [Sela]

⁷“看哪！這就是那不以　神為自己保障的人，他只倚靠自己豐盛的財富，以毀滅別人來加強自己的力量。”

⁸Hinir réttlátu munu sjá það og óttast, og þeir munu hlæja að honum:,,Þetta er maðurinn, sem ekki gjörði Guð að vernd sinni, heldur treysti á hin miklu auðæfi sín og þrjóskaðist í illsku sinni.`` [ (Psalms 52:10) En ég er sem grænt olíutré í húsi Guðs, treysti á Guðs náð um aldur og ævi. ] [ (Psalms 52:11) Ég vil vegsama þig að eilífu, því að þú hefir því til vegar komið, kunngjöra fyrir augum þinna trúuðu, að nafn þitt sé gott. ]

⁸至於我，我就像　神殿中茂盛的橄欖樹一樣；我倚靠　神的慈愛，直到永永遠遠。

⁹,,Þetta er maðurinn, sem ekki gjörði Guð að vernd sinni, heldur treysti á hin miklu auðæfi sín og þrjóskaðist í illsku sinni.`` [ (Psalms 52:10) En ég er sem grænt olíutré í húsi Guðs, treysti á Guðs náð um aldur og ævi. ] [ (Psalms 52:11) Ég vil vegsama þig að eilífu, því að þú hefir því til vegar komið, kunngjöra fyrir augum þinna trúuðu, að nafn þitt sé gott. ]

⁹我要永遠稱謝你，因為你行了這事；我必在你聖民的面前，宣揚（“宣揚”原文作“仰望”）你的名，因你的名是美好的。