¹Að því er snertir hliðvarðaflokkana, þá voru þar af Kóraítum: Meselemja Kóreson af Asafsniðjum.

¹守门者的班次

²En synir Meselemja voru: Sakaría, frumgetningurinn, annar Jedíael, þriðji Sebadja, fjórði Jatníel,

²米施利米雅有几个儿子：长子是撒迦利雅、次子是耶叠、三子是西巴弟雅、四子是耶提聂、

³fimmti Elam, sjötti Jóhanan, sjöundi Elíóenaí.

³五子是以拦、六子是约哈难、七子是以利约乃。

⁴Synir Óbeð Edóms voru: Semaja, frumgetningurinn, annar Jósabad, þriðji Jóa, fjórði Sakar, fimmti Netaneel,

⁴俄别．以东有几个儿子：长子是示玛雅、次子是约萨拔、三子是约亚，四子是沙甲、五子是拿坦业、

⁵sjötti Ammíel, sjöundi Íssakar, áttundi Pegúlletaí, því að Guð hafði blessað hann.

⁵六子是亚米利、七子是以萨迦、八子是毗乌利太；　神实在赐福给俄别．以东。

⁶En Semaja, syni hans, fæddust og synir, er réðu í ættum sínum, því að þeir voru hinir röskustu menn.

⁶他的儿子示玛雅也生了几个儿子，都是管治他们的家族的，因为他们都是英勇的战士。

⁷Synir Semaja voru: Otní, Refael, Óbeð og Elsabat. Bræður þeirra voru Elíhú og Semakja, dugandi menn.

⁷示玛雅的儿子是俄得尼、利法益、俄备得和以利萨巴。以利萨巴的兄弟以利户和西玛迦都是勇士。

⁸Allir þessir voru af niðjum Óbeð Edóms, þeir og synir þeirra og bræður, dugandi menn, vel hæfir til þjónustunnar, sextíu og tveir alls frá Óbeð Edóm.

⁸这些人都是俄别．以东的子孙，他们和他们的儿子、兄弟，都是有能力办事的人。俄别．以东的子孙，共有六十二人。

⁹Meselemja átti og sonu og bræður, dugandi menn, átján alls.

⁹米施利米雅有儿子和兄弟，都是勇士，共十八人。

¹⁰Synir Hósa, er var af Meraríniðjum, voru: Simrí höfðingi; þótt eigi væri hann frumgetningurinn, þá gjörði faðir hans hann að höfðingja;

¹⁰米拉利的子孙何萨有几个儿子，长子是申利（申利原不是长子，是他父亲立他作长子的）、

¹¹annar Hilkía, þriðji Tebalja, fjórði Sakaría. Synir og bræður Hósa voru þrettán alls.

¹¹次子是希勒家、三子是底巴利雅、四子是撒迦利亚。何萨所有的儿子和兄弟共十三人。

¹²Þessum hliðvarðaflokkum eftir ætthöfðingjum hlotnaðist starf við þjónustuna í húsi Drottins, þeim sem frændum þeirra.

¹²以上这些都是守门人的班次；无论是首领或是他们的亲族，都在耶和华的殿里按班供职。

¹³Og menn vörpuðu hlutkesti um hvert hlið fyrir sig, eftir ættum, yngri sem eldri.

¹³他们无论大小，都按着他们的家族抽签，看守各门。

¹⁴Fyrir hliðið gegnt austri féll hluturinn á Selemja. Menn vörpuðu og hlutkesti fyrir Sakaría son hans, hygginn ráðgjafa, og féll hans hlutur á hliðið gegnt norðri,

¹⁴抽出守东门的签的是示利米雅。他的儿子撒迦利亚是个聪明的谋士，他们为他抽出了守北面的签。

¹⁵fyrir Óbeð Edóm gegnt suðri, og fyrir son hans á geymsluhúsið,

¹⁵俄别．以东守南门；他的儿子守库房。

¹⁶fyrir Súppím og Hósa gegnt vestri við Sallekethliðið, við götuna, sem liggur upp eftir, hver varðstöðin við aðra.

¹⁶书聘和何萨守西门，以及在斜路上的沙利基门；守卫的人相对而立。

¹⁷Við hliðið gegnt austri voru sex levítar, gegnt norðri fjórir dag hvern, gegnt suðri fjórir dag hvern, og við geymsluhúsið tveir og tveir.

¹⁷守东门的有六个利未人，守北门的每日有四人，守南门的每日有四人，守库房的两人一组。

¹⁸Við Parbar gegnt vestri: fjórir fyrir götuna, tveir fyrir Parbar.

¹⁸在西面的前廊有四人在大路上，在前廊那里有两个人。

¹⁹Þessir eru hliðvarðaflokkarnir af Kóraítaniðjum og af Meraríniðjum.

¹⁹以上这些人是可拉子孙和米拉利子孙守门的人的班次。

²⁰Levítar frændur þeirra höfðu umsjón með fjársjóðum Guðs húss og með helgigjafafjársjóðunum.

²⁰掌管圣殿府库的利未人他们其他的利未亲族，就管理　神殿里的库房和圣物的库房。

²¹Niðjar Laedans, niðjar Gersoníta, Laedans, ætthöfðingjar Laedansættar Gersoníta, Jehíelítar,

²¹革顺家族拉但的子孙中作首领的，有革顺家族拉但的子孙耶希伊利。

²²niðjar Jehíelíta, Setam og Jóel bróðir hans höfðu umsjón með fjársjóðum í húsi Drottins.

²²耶希伊利的儿子西坦和他的兄弟约珥，掌管耶和华殿里的库房。

²³Að því er snertir Amramíta, Jíseharíta, Hebroníta og Ússíelíta,

²³至于暗兰家族、以斯哈家族、希伯伦家族和乌薛家族，也各有职守。

²⁴þá var Sebúel Gersómsson, Mósesonar, yfirumsjónarmaður yfir fjársjóðunum.

²⁴摩西的孙子、革顺的儿子细布业作库房的总管。

²⁵Og að því er snertir frændur þeirra frá Elíeser, þá var Rehabja sonur hans, hans son Jesaja, hans son Jóram, hans son Sikrí, hans son Selómít.

²⁵细布业的兄弟是以利以谢；以利以谢的儿子是利哈比雅，利哈比雅的儿子是耶筛亚，耶筛亚的儿子是约兰，约兰的儿子是细基利，细基利的儿子是示罗密。

²⁶Höfðu þeir Selómít þessi og bræður hans umsjón með öllum helgigjafafjársjóðunum, þeim er Davíð konungur og ætthöfðingjarnir, þúsundhöfðingjarnir og hundraðshöfðingjarnir og herforingjarnir höfðu helgað _

²⁶这示罗密和他的兄弟掌管库房里的一切圣物，就是大卫王、众家族首领、千夫长、百夫长和军长所献的圣物。

²⁷úr ófriði og af herfangi höfðu þeir helgað það til þess að endurbæta með musteri Drottins,

²⁷他们把在战场上掠夺的财物献上，用作修建耶和华的殿。

²⁸og allt, er Samúel sjáandi, Sál Kísson, Abner Nersson og Jóab Serújuson höfðu helgað, allt hið helgaða, var undir umsjón Selómíts og bræðra hans.

²⁸撒母耳先见、基士的儿子扫罗、尼珥的儿子押尼珥和洗鲁雅的儿子约押所分别为圣的一切，以及一切分别为圣的物，都归示罗密和他的众兄弟掌管。

²⁹Af Jíseharítum höfðu þeir Kenanja og synir hans á hendi hin veraldlegu störf í Ísrael, sem embættismenn og dómarar.

²⁹作官长和士师的利未人以斯哈家族有基拿尼雅和他的众子在圣殿外作官长和审判官，治理以色列人。

³⁰Af Hebronítum höfðu þeir Hasabja og frændur hans, dugandi menn, seytján hundruð alls, á hendi stjórnarstörf Ísraels hérna megin Jórdanar, að vestanverðu. Stóðu þeir fyrir öllum störfum Drottins og þjónustu konungs.

³⁰希伯伦家族有哈沙比雅和他的亲族，共一千七百人，都是勇士，主管约旦河西以色列地耶和华的一切职事和王的任务。

³¹Til Hebroníta taldist Jería, höfðingi Hebroníta eftir kyni þeirra og ættum _ voru þeir kannaðir á fertugasta ríkisári Davíðs, og fundust meðal þeirra hinir röskustu menn í Jaser í Gíleað _og frændur hans, röskir menn, tvö þúsund og sjö hundruð ætthöfðingjar alls. Setti Davíð konungur þá yfir Rúbensniðja, Gaðsniðja og hálfa kynkvísl Manasseniðja, að því er snertir öll erindi Guðs og erindi konungsins.

³¹希伯伦家族中有作首领的耶利雅，是按着他们家族的族谱作希伯伦家族的首领的。大卫在位第四十年，经过调查，在基列的雅谢从这家族中找到英勇的战士。

³²og frændur hans, röskir menn, tvö þúsund og sjö hundruð ætthöfðingjar alls. Setti Davíð konungur þá yfir Rúbensniðja, Gaðsniðja og hálfa kynkvísl Manasseniðja, að því er snertir öll erindi Guðs og erindi konungsins.

³²耶利雅的亲族有二千七百人，都是勇士，各家族的首领；大卫王派他们管理流本支派、迦得支派和玛拿西半个支派一切有关　神和王的事务。