¹Davíðssálmur. Lát mig ná rétti mínum, Drottinn, því að ég geng fram í grandvarleik og þér treysti ég óbifanlega.

¹Een psalm van David! Doe mij recht, HEERE! want ik wandel in mijn oprechtigheid; en ik vertrouw op den HEERE, ik zal niet wankelen.

²Rannsaka mig, Drottinn, og reyn mig, prófa hug minn og hjarta.

²Proef mij, HEERE, en verzoek mij; toets mijn nieren en mijn hart.

³Því að ég hefi elsku þína fyrir augum, og ég geng í sannleika þínum.

³Want Uw goedertierenheid is voor mijn ogen, en ik wandel in Uw waarheid.

⁴Ég tek mér eigi sæti hjá lygurum og hefi eigi umgengni við fláráða menn.

⁴Ik zit niet bij ijdele lieden, en met bedekte lieden ga ik niet om.

⁵Ég hata söfnuð illvirkjanna, sit eigi meðal óguðlegra.

⁵Ik haat de vergadering der boosdoeners, en bij de goddelozen zit ik niet.

⁶Ég þvæ hendur mínar í sakleysi og geng í kringum altari þitt, Drottinn,

⁶Ik was mijn handen in onschuld, en ik ga rondom uw altaar, o HEERE!

⁷til þess að láta lofsönginn hljóma og segja frá öllum þínum dásemdarverkum.

⁷Om te doen horen de stem des lofs, en om te vertellen al Uw wonderen.

⁸Drottinn, ég elska bústað húss þíns og staðinn þar sem dýrð þín býr.

⁸HEERE! ik heb lief de woning van Uw huis, en de plaats des tabernakels Uwer eer.

⁹Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum,

⁹Raap mijn ziel niet weg met de zondaren, noch mijn leven met de mannen des bloeds;

¹⁰þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.

¹⁰In welker handen schandelijk bedrijf is, en welker rechterhand vol geschenken is.

¹¹En ég geng fram í grandvarleik, frelsa mig og líkna mér.Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹¹Maar ik wandel in mijn oprechtigheid, verlos mij dan en wees mij genadig.

¹²Fótur minn stendur á sléttri grund, í söfnuðunum vil ég lofa Drottin.

¹²Mijn voet staat op effen baan; ik zal den HEERE loven in de vergaderingen.