¹Davíðssálmur. Tjáið Drottni vegsemd, þér guðasynir, tjáið Drottni vegsemd og vald.

¹Een psalm van David. Geeft den HEERE, gij kinderen der machtigen! geeft den HEERE eer en sterkte.

²Tjáið Drottni dýrð þá er nafni hans hæfir, fallið fram fyrir Drottni í helgum skrúða.

²Geeft den HEERE de eer Zijns Naams, aanbidt den HEERE in de heerlijkheid des heiligdoms.

³Raust Drottins hljómar yfir vötnunum, Guð dýrðarinnar lætur þrumur drynja, Drottinn ríkir yfir hinum miklu vötnum.

³De stem des HEEREN is op de wateren, de God der ere dondert; de HEERE is op de grote wateren.

⁴Raust Drottins hljómar með krafti, raust Drottins hljómar með tign.

⁴De stem des HEEREN is met kracht, de stem des HEEREN is met heerlijkheid.

⁵Raust Drottins brýtur sundur sedrustré, Drottinn brýtur sundur sedrustrén á Líbanon.

⁵De stem des HEEREN breekt de cederen; ja, de HEERE verbreekt de cederen van Libanon.

⁶Hann lætur Líbanonfjöll hoppa eins og kálfa og Hermonfjall eins og ungan vísund.

⁶En Hij doet ze huppelen als een kalf, de Libanon en Sirjon als een jongen eenhoorn.

⁷Raust Drottins klýfur eldsloga.

⁷De stem des HEEREN houwt er vlammen vuurs uit.

⁸Raust Drottins lætur eyðimörkina skjálfa, Drottinn lætur Kadeseyðimörk skjálfa.

⁸De stem des HEEREN doet de woestijn beven; de HEERE doet de woestijn Kades beven.

⁹Raust Drottins lætur hindirnar bera fyrir tímann og gjörir skógana nakta, og allt í helgidómi hans segir: Dýrð!

⁹De stem des HEEREN doet de hinden jongen werpen, en ontbloot de wouden; maar in Zijn tempel zegt Hem een iegelijk eer.

¹⁰Drottinn situr í hásæti uppi yfir flóðinu, Drottinn mun ríkja sem konungur að eilífu.Drottinn veitir lýð sínum styrkleik, Drottinn blessar lýð sinn með friði.

¹⁰De HEERE heeft gezeten over den watervloed; ja, de HEERE zit, Koning in eeuwigheid.

¹¹Drottinn veitir lýð sínum styrkleik, Drottinn blessar lýð sinn með friði.

¹¹De HEERE zal Zijn volk sterkte geven; de HEERE zal Zijn volk zegenen met vrede.