¹Sálmur eftir Davíð, þá er hann var í Júda-eyðimörk.

¹Een psalm van David, als hij was in de woestijn van Juda.

²Drottinn, þú ert minn Guð, þín leita ég, sál mína þyrstir eftir þér, hold mitt þráir þig, í þurru landi, örþrota af vatnsleysi.

²O God! Gij zijt mijn God! ik zoek U in den dageraad; mijn ziel dorst naar U; mijn vlees verlangt naar U, in een land, dor en mat, zonder water.

³Þannig hefi ég litast um eftir þér í helgidóminum til þess að sjá veldi þitt og dýrð,

³Voorwaar, ik heb U in het heiligdom aanschouwd, ziende Uw sterkheid en Uw eer;

⁴því að miskunn þín er mætari en lífið. Varir mínar skulu vegsama þig.

⁴Want Uw goedertierenheid is beter dan het leven; mijn lippen zouden U prijzen.

⁵Þannig skal ég lofa þig meðan lifi, hefja upp hendurnar í þínu nafni.

⁵Alzo zou ik U loven in mijn leven; in Uw Naam zou ik mijn handen opheffen.

⁶Sál mín mettast sem af merg og feiti, og með fagnandi vörum lofar þig munnur minn,

⁶Mijn ziel zou als met smeer en vettigheid verzadigd worden, en mijn mond zou roemen met vrolijk zingende lippen.

⁷þá er ég minnist þín í hvílu minni, hugsa um þig á næturvökunum.

⁷Als ik Uwer gedenk op mijn legerstede, zo peins ik aan U in de nachtwaken.

⁸Því að þú ert mér fulltingi, í skugga vængja þinna fagna ég.

⁸Want Gij zijt mij een hulp geweest; en in de schaduw Uwer vleugelen zal ik vrolijk zingen.

⁹Sál mín heldur sér fast við þig, hægri hönd þín styður mig.

⁹Mijn ziel kleeft U achteraan; Uw rechterhand ondersteunt mij.

¹⁰Þeir sem sitja um líf mitt sjálfum sér til glötunar, munu hverfa í djúp jarðar.Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]

¹⁰Maar dezen, die mijn ziel zoeken tot verwoesting, zullen komen in de onderste plaatsen der aarde.

¹¹Þeir munu verða ofurseldir sverðseggjum, verða sjakölunum að bráð. [ (Psalms 63:12) Konungurinn skal gleðjast yfir Guði, hver sá er sver við hann, skal sigri hrósa, af því að munni lygaranna hefir verið lokað. ]

¹¹Men zal hen storten door het geweld des zwaards; zij zullen de vossen ten deel worden. [ (Psalms 63:12) Maar de koning zal zich in God verblijden; een iegelijk, die bij Hem zweert, zal zich beroemen; want de mond der leugensprekers zal gestopt worden. ]