¹Synir Leví: Gersom, Kahat og Merarí.

¹La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

²Og synir Kahats: Amram, Jísehar, Hebron og Ússíel.

²La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

³Og synir Amrams: Aron, Móse og Mirjam. Og synir Arons: Nadab, Abíhú, Eleasar og Ítamar.

³La infanoj de Amram:Aaron, Moseo, kaj Mirjam; kaj la filoj de Aaron:Nadab, Abihu, Eleazar, kaj Itamar.

⁴Eleasar gat Pínehas, Pínehas gat Abísúa,

⁴Eleazar naskigis Pinehxason, Pinehxas naskigis Abisxuan,

⁵Abísúa gat Búkkí, Búkkí gat Ússí,

⁵Abisxua naskigis Bukin, Buki naskigis Uzin,

⁶Ússí gat Serahja, Serahja gat Merajót,

⁶Uzi naskigis Zerahxjan, Zerahxja naskigis Merajoton,

⁷Merajót gat Amarja, Amarja gat Ahítúb,

⁷Merajot naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

⁸Ahítúb gat Sadók, Sadók gat Akímaas,

⁸Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis Ahximaacon,

⁹Akímaas gat Asarja, Asarja gat Jóhanan,

⁹Ahximaac naskigis Azarjan, Azarja naskigis Johxananon,

¹⁰Jóhanan gat Asarja, hann sem var prestur í musterinu, er Salómon byggði í Jerúsalem.

¹⁰Johxanan naskigis Azarjan (li estis tiu, kiu estis pastro en la domo, kiun Salomono konstruis en Jerusalem),

¹¹En Asarja gat Amarja, Amarja gat Ahítúb,

¹¹Azarja naskigis Amarjan, Amarja naskigis Ahxitubon,

¹²Ahítúb gat Sadók, Sadók gat Sallúm,

¹²Ahxitub naskigis Cadokon, Cadok naskigis SXalumon,

¹³Sallúm gat Hilkía, Hilkía gat Asarja,

¹³SXalum naskigis HXilkijan, HXilkija naskigis Azarjan,

¹⁴Asarja gat Seraja, Seraja gat Jósadak.

¹⁴Azarja naskigis Serajan, Seraja naskigis Jehocadakon.

¹⁵En Jósadak fór burt, þegar Drottinn lét Nebúkadnesar herleiða Júdamenn og Jerúsalembúa.

¹⁵Jehocadak iris en kaptitecon, kiam la Eternulo elpatrujigis la Judojn kaj la Jerusalemanojn per Nebukadnecar.

¹⁶Synir Leví: Gersom, Kahat og Merarí.

¹⁶La filoj de Levi:Gersxon, Kehat, kaj Merari.

¹⁷Og þessi eru nöfn á sonum Gersoms: Libní og Símeí.

¹⁷Jen estas la nomoj de la filoj de Gersxon:Libni kaj SXimei.

¹⁸Og synir Kahats voru: Amram, Jísehar, Hebron og Ússíel.

¹⁸La filoj de Kehat:Amram, Jichar, HXebron, kaj Uziel.

¹⁹Synir Merarí: Mahelí og Músí. Og þessar eru ættir levíta eftir ættfeðrum þeirra.

¹⁹La filoj de Merari:Mahxli kaj Musxi. Kaj jen estas la familioj de Levi laux iliaj patrodomoj:

²⁰Frá Gersom eru komnir: Libní, sonur hans, hans son Jahat, hans son Simma,

²⁰la idoj de Gersxon:Libni; lia filo:Jahxat; lia filo:Zima;

²¹hans son Jóa, hans son Íddó, hans son Sera, hans son Jeatraí.

²¹lia filo:Joahx; lia filo:Ido; lia filo:Zerahx; lia filo:Jeatraj.

²²Synir Kahats: Ammínadab, sonur hans, hans son Kóra, hans son Assír,

²²La idoj de Kehat:lia filo:Aminadab; lia filo:Korahx; lia filo:Asir;

²³hans son Elkana, hans son Ebjasaf, hans son Assír,

²³lia filo:Elkana; lia filo:Ebjasaf; lia filo:Asir;

²⁴hans son Tahat, hans son Úríel, hans son Ússía, hans son Sál.

²⁴lia filo:Tahxat; lia filo:Uriel; lia filo:Uzija; lia filo:SXaul.

²⁵Og synir Elkana: Amasaí og Ahímót,

²⁵La filoj de Elkana:Amasaj kaj Ahximot.

²⁶hans sonur Elkana, hans son Sofaí, hans son Nahat,

²⁶Elkana:la idoj de Elkana:lia filo:Cofaj; lia filo:Nahxat;

²⁷hans son Elíab, hans son Jeróham, hans son Elkana.

²⁷lia filo:Eliab; lia filo:Jerohxam; lia filo:Elkana.

²⁸Og synir Samúels voru: Jóel, frumgetningurinn, og hinn annar Abía.

²⁸La filoj de Samuel:la unuenaskito Vasxni, kaj Abija.

²⁹Synir Merarí: Mahelí, hans son var Libní, hans son Símeí, hans son Ússa,

²⁹La idoj de Merari:Mahxli; lia filo:Libni; lia filo:SXimei; lia filo:Uza;

³⁰hans son Símea, hans son Haggía, hans son Asaja.

³⁰lia filo:SXimea; lia filo:HXagija; lia filo:Asaja.

³¹Þessir eru þeir, er Davíð skipaði til söngs í húsi Drottins, er örkin hafði fundið hæli.

³¹Jen estas tiuj, kiujn David starigis por kantado en la domo de la Eternulo de post la tempo, kiam la sankta kesto trovis tie ripozejon;

³²Þjónuðu þeir við sönginn fyrir dyrum samfundatjalds-búðarinnar, uns Salómon reisti musteri Drottins í Jerúsalem, og gegndu þeir þjónustu sinni eftir reglum þeim, er fyrir þá voru lagðar.

³²ili servadis antaux la tabernaklo de kunveno per kantado, gxis Salomono konstruis la domon de la Eternulo en Jerusalem; kaj ili starigxadis al sia servado laux sia regularo;

³³Þessir eru þeir, er þjónustu þessari gegndu og synir þeirra: Af sonum Kahatíta: Heman, söngvarinn, Jóelsson, Samúelssonar,

³³jen estas tiuj, kiuj starigxadis, kaj iliaj filoj:el la Kehatidoj estis la kantisto Heman, filo de Joel, filo de Samuel,

³⁴Elkanasonar, Jeróhamssonar, Elíelssonar, Tóasonar,

³⁴filo de Elkana, filo de Jerohxam, filo de Eliel, filo de Toahx,

³⁵Súfssonar, Elkanasonar, Mahatssonar, Amasaísonar,

³⁵filo de Cuf, filo de Elkana, filo de Mahxat, filo de Amasaj,

³⁶Elkanasonar, Jóelssonar, Asaríasonar, Sefaníasonar,

³⁶filo de Elkana, filo de Joel, filo de Azarja, filo de Cefanja,

³⁷Tahatssonar, Assírssonar, Ebjasafssonar, Kórasonar,

³⁷filo de Tahxat, filo de Asir, filo de Ebjasaf, filo de Korahx,

³⁸Jíseharssonar, Kahatssonar, Levísonar, Ísraelssonar.

³⁸filo de Jichar, filo de Kehat, filo de Levi, filo de Izrael.

³⁹Bróðir hans var Asaf, er stóð honum til hægri handar, Asaf Berekíason, Símeasonar,

³⁹Kaj lia frato Asaf, kiu staradis dekstre de li, Asaf, filo de Berehxja, filo de SXimea,

⁴⁰Míkaelssonar, Baasejasonar, Malkíasonar,

⁴⁰filo de Mihxael, filo de Baaseja, filo de Malkija,

⁴¹Etnísonar, Serasonar, Adajasonar,

⁴¹filo de Etni, filo de Zerahx, filo de Adaja,

⁴²Etanssonar, Simmasonar, Simmeísonar,

⁴²filo de Etan, filo de Zima, filo de SXimei,

⁴³Jahatssonar, Gersomssonar, Levísonar.

⁴³filo de Jahxat, filo de Gersxon, filo de Levi.

⁴⁴Og bræður þeirra, synir Merarí, stóðu til vinstri handar: Etan Kísíson, Abdísonar, Mallúkssonar,

⁴⁴La idoj de Merari, iliaj fratoj, staradis maldekstre:Etan, filo de Kisxi, filo de Abdi, filo de Maluhx,

⁴⁵Hasabjasonar, Amasjasonar, Hilkíasonar,

⁴⁵filo de HXasxabja, filo de Amacja, filo de HXilkija,

⁴⁶Amsísonar, Banísonar, Semerssonar,

⁴⁶filo de Amci, filo de Bani, filo de SXemer,

⁴⁷Mahelísonar, Músísonar, Merarísonar, Levísonar.

⁴⁷filo de Mahxli, filo de Musxi, filo de Merari, filo de Levi.

⁴⁸Og bræður þeirra, levítarnir, voru settir yfir alla þjónustuna við musterisbústað Guðs.

⁴⁸Kaj iliaj fratoj, la Levidoj, estis destinitaj por cxiuj servoj en la tabernaklo de la domo de Dio.

⁴⁹En Aron og synir hans fórnuðu á brennifórnaraltarinu og reykelsisaltarinu og önnuðust öll störf í Hinu allrahelgasta og að friðþægja fyrir Ísrael _ að öllu leyti eins og Móse, þjónn Guðs, hafði fyrirskipað.

⁴⁹Aaron kaj liaj filoj incensadis sur la altaro de bruloferoj kaj sur la altaro de incensado; ili estis destinitaj por cxiuj servoj en la plejsanktejo, kaj por pekliberigi Izraelon, konforme al cxio, kion ordonis Moseo, servanto de Dio.

⁵⁰Og þessir eru synir Arons: Eleasar, sonur hans, hans son Pínehas, hans son Abísúa,

⁵⁰Kaj jen estas la idoj de Aaron:lia filo:Eleazar; lia filo:Pinehxas; lia filo:Abisxua;

⁵¹hans son Búkkí, hans son Ússí, hans son Serahja,

⁵¹lia filo:Buki; lia filo:Uzi; lia filo:Zerahxja;

⁵²hans son Merajót, hans son Amaría, hans son Ahítúb,

⁵²lia filo:Merajot; lia filo:Amarja; lia filo:Ahxitub;

⁵³hans son Sadók, hans son Akímaas.

⁵³lia filo:Cadok; lia filo:Ahximaac.

⁵⁴Þetta eru bústaðir þeirra, taldir eftir tjaldbúðum í héraði þeirra: Niðjum Arons, ætt Kahatíta _ því að fyrsti hluturinn hlotnaðist þeim _

⁵⁴Kaj jen estas iliaj logxlokoj, laux iliaj vilagxoj en iliaj limoj:al la idoj de Aaron, al la familioj de la Kehatidoj, cxar al ili destinis la loto,

⁵⁵gáfu þeir Hebron í Júdalandi og beitilandið umhverfis hana.

⁵⁵oni donis HXebronon, en la lando de Jehuda, kaj gxiajn antauxurbojn cxirkaux gxi;

⁵⁶En akurland borgarinnar og þorpin, er að henni lágu, gáfu þeir Kaleb Jefúnnesyni.

⁵⁶sed la kampon de tiu urbo kaj gxiajn vilagxojn oni donis al Kaleb, filo de Jefune.

⁵⁷En sonum Arons gáfu þeir griðastaðinn Hebron, enn fremur Líbna og beitilandið, er að henni lá, Jattír og Estamóa og beitilandið, er að henni lá,

⁵⁷Al la idoj de Aaron oni donis la urbojn de rifugxo:HXebronon, Libnan kaj gxiajn antauxurbojn, Jatiron, Esxtemoan kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁸Hólon og beitilandið, er að henni lá, Debír og beitilandið, er að henni lá,

⁵⁸HXilenon kaj gxiajn antauxurbojn, Debiron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁵⁹Asan og beitilandið, er að henni lá, og Bet Semes og beitilandið, er að henni lá.

⁵⁹Asxanon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-SXemesxon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁶⁰Og frá Benjamínsættkvísl: Geba og beitilandið, er að henni lá, Allemet og beitilandið, er að henni lá, og Anatót og beitilandið, er að henni lá. Alls voru borgir þeirra þrettán, og beitilöndin, er að þeim lágu.

⁶⁰kaj de la tribo de Benjamen:Geban kaj gxiajn antauxurbojn, Alemeton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anatoton kaj gxiajn antauxurbojn. La nombro de cxiuj iliaj urboj en iliaj familioj estis dek tri urboj.

⁶¹Aðrir synir Kahats fengu tíu borgir eftir hlutkesti frá ættum Efraímskynkvíslar og Danskynkvíslar og frá hálfri Manassekynkvísl.

⁶¹Al la idoj de Kehat, kiuj restis el la familio de la tribo, oni donis de la duontribo de Manase lauxlote dek urbojn.

⁶²En synir Gersoms fengu þrettán borgir eftir ættum þeirra frá Íssakarskynkvísl, Asserskynkvísl, Naftalíkynkvísl og frá Manassekynkvísl í Basan.

⁶²Al la idoj de Gersxon laux iliaj familioj oni donis de la tribo Isahxar, de la tribo Asxer, de la tribo Naftali, kaj de la tribo Manase en Basxan dek tri urbojn.

⁶³Synir Merarí fengu eftir hlutkesti tólf borgir eftir ættum þeirra, frá Rúbenskynkvísl, Gaðskynkvísl og frá Sebúlonskynkvísl.

⁶³Al la idoj de Merari laux iliaj familioj oni donis de la tribo Ruben, de la tribo Gad, kaj de la tribo Zebulun lauxlote dek du urbojn.

⁶⁴Þannig gáfu Ísraelsmenn levítum borgirnar og beitilöndin, er að þeim lágu,

⁶⁴Kaj la Izraelidoj donis al la Levidoj la urbojn kaj iliajn antauxurbojn.

⁶⁵og þeir gáfu eftir hlutkesti frá kynkvísl Júdasona, frá kynkvísl Símeonssona og frá kynkvísl Benjamínssona þessar borgir, sem þeir nafngreindu.

⁶⁵Ili donis lauxlote de la tribo de la Jehudaidoj, de la tribo de la Simeonidoj, kaj de la tribo de la Benjamenidoj tiujn urbojn, kiujn ili nomis laux la nomoj.

⁶⁶Og að því er snertir ættir þeirra Kahatssona, þá fengu þeir borgir þær, er þeim hlotnuðust, frá Efraímskynkvísl.

⁶⁶Al kelkaj familioj el la idoj de Kehat oni donis urbojn, apartenontajn al ili, de la tribo Efraim.

⁶⁷Og þeir gáfu þeim griðastaðinn Síkem og beitilandið, er að henni lá, á Efraímfjöllum, enn fremur Geser og beitilandið, er að henni lá,

⁶⁷Kaj oni donis al ili la urbojn de rifugxo:SXehxemon kaj gxiajn antauxurbojn, sur la monto de Efraim, Gezeron kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁸Jokmeam og beitilandið, er að henni lá, Bet Hóron og beitilandið, er að henni lá,

⁶⁸Jokmeamon kaj gxiajn antauxurbojn, Bet-HXoronon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁶⁹Ajalon og beitilandið, er að henni lá, og Gat Rimmon og beitilandið, er að henni lá.

⁶⁹Ajalonon kaj gxiajn antauxurbojn, Gat-Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁰Og frá hálfri Manassekynkvísl: Aner og beitilandið, er að henni lá, og Jíbleam og beitilandið, er að henni lá _ fyrir ættir hinna Kahatssona.

⁷⁰kaj de la duontribo de Manase:Aneron kaj gxiajn antauxurbojn, Bileamon kaj gxiajn antauxurbojn. Tio estis por la restintaj familioj de la Kehatidoj.

⁷¹Synir Gersoms fengu frá ætt hálfrar Manassekynkvíslar: Gólan í Basan og beitilandið, er að henni lá, og Astarót og beitilandið, er að henni lá.

⁷¹Al la idoj de Gersxon oni donis de la familioj de la duontribo de Manase:Golanon en Basxan kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Asxtaroton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷²Og frá Íssakarskynkvísl: Kedes og beitilandið, er að henni lá, Dabrat og beitilandið, er að henni lá,

⁷²de la tribo Isahxar:Kedesxon kaj gxiajn antauxurbojn, Dabraton kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷³Ramót og beitilandið, er að henni lá, og Anem og beitilandið, er að henni lá.

⁷³Ramoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Anemon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁴Og frá Asserskynkvísl: Masal og beitilandið, er að henni lá, Abdón og beitilandið, er að henni lá,

⁷⁴de la tribo Asxer:Masxalon kaj gxiajn antauxurbojn, Abdonon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁵Húkok og beitilandið, er að henni lá, og Rehób og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁵HXukokon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Rehxobon kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁶Og frá Naftalíkynkvísl: Kedes í Galíl og beitilandið, er að henni lá, Hammót og beitilandið, er að henni lá, og Kirjataím og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁶de la tribo Naftali:Kedesxon en Galileo kaj gxiajn antauxurbojn, HXamonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Kirjataimon kaj gxiajn antauxurbojn.

⁷⁷Þeir synir Merarí, er enn voru eftir, fengu frá Sebúlonskynkvísl: Rimmónó og beitilandið, er að henni lá, og Tabór og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁷Al la ceteraj idoj de Merari oni donis de la tribo Zebulun:Rimonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Taboron kaj gxiajn antauxurbojn;

⁷⁸Og hinumegin Jórdanar, gegnt Jeríkó, fyrir austan Jórdan, fengu þeir frá Rúbenskynkvísl: Beser í eyðimörkinni og beitilandið, er að henni lá, Jahsa og beitilandið, er að henni lá,

⁷⁸kaj transe de Jordan, kontraux Jerihxo, oriente de Jordan, oni donis de la tribo Ruben:Beceron en la dezerto kaj gxiajn antauxurbojn, Jahacon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁷⁹Kedemót og beitilandið, er að henni lá, og Mefaat og beitilandið, er að henni lá.

⁷⁹Kedemoton kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Mefaaton kaj gxiajn antauxurbojn;

⁸⁰Og frá Gaðskynkvísl: Ramót í Gíleað og beitilandið, er að henni lá, Mahanaím og beitilandið, er að henni lá,Hesbon og beitilandið, er að henni lá, og Jaser og beitilandið, er að henni lá.

⁸⁰kaj de la tribo Gad:Ramoton en Gilead kaj gxiajn antauxurbojn, Mahxanaimon kaj gxiajn antauxurbojn,

⁸¹Hesbon og beitilandið, er að henni lá, og Jaser og beitilandið, er að henni lá.

⁸¹HXesxbonon kaj gxiajn antauxurbojn, kaj Jazeron kaj gxiajn antauxurbojn.