Icelandic

Esperanto

1 Chronicles

8

1Benjamín gat Bela, frumgetning sinn, annan Asbel, þriðja Ahra,
1De Benjamen naskigxis:Bela, lia unuenaskito, Asxbel, la dua, Ahxrahx, la tria;
2fjórða Nóha, fimmta Rafa.
2Nohxa estis la kvara, kaj Rafa estis la kvina.
3Og Bela átti að sonum: Addar, Gera, Abíhúd,
3La filoj de Bela estis:Adar, Gera, Abihud,
4Abísúa, Naaman, Ahóa,
4Abisxua, Naaman, Ahxoahx,
5Gera, Sefúfan og Húram.
5Gera, SXefufan, kaj HXuram.
6Þessir voru synir Ehúðs _ þessir voru ætthöfðingjar Gebabúa, og þeir herleiddu þá til Manahat,
6Jen estas la filoj de Ehud, kiuj estis cxefoj de patrodomoj, kiuj logxis en Geba kaj elmigris en Manahxaton:
7og Naaman, Ahía og Gera, hann herleiddi þá _ hann gat Ússa og Ahíhúd.
7Naaman, Ahxija, Gera; cxi tiu elmigrigis ilin, kaj li naskigis Uzan kaj Ahxihxudon.
8Saharaím gat í Móabslandi, er hann hafði rekið þær frá sér, Húsím og Baöru konur sínar _
8SXahxaraim naskigis sur la kampoj de Moab, post kiam li forigis de si siajn edzinojn HXusxim kaj Baara.
9þá gat hann við Hódes konu sinni: Jóbab, Síbja, Mesa, Malkam,
9Li naskigis de sia edzino HXodesx:Jobabon, Cibjan, Mesxan, Malkamon,
10Jeús, Sokja og Mirma. Þessir voru synir hans, ætthöfðingjar.
10Jeucon, SXohxjan, kaj Mirman. Tio estis liaj filoj, cxefoj de patrodomoj.
11Og við Húsím gat hann Abítúb og Elpaal.
11De HXusxim li naskigis Abitubon kaj Elpaalon.
12Og synir Elpaals voru: Eber, Míseam og Semer. Hann byggði Ónó og Lód og þorpin umhverfis.
12La filoj de Elpaal:Eber, Misxeam, kaj SXemer; cxi tiu konstruis Onon kaj Lodon kaj gxiajn filinurbojn;
13Bería og Sema _ þeir voru ætthöfðingjar Ajalonbúa, þeir ráku burt íbúana í Gat _
13kaj Beria, kaj SXema. Ili estis la cxefoj de patrodomoj de la logxantoj de Ajalon; ili elpelis la logxantojn de Gat.
14og Elpaal bróðir hans og Sasak og Jeremót.
14Ahxjo, SXasxak, Jeremot,
15Sebadja, Arad, Eder,
15Zebadja, Arad, Eder,
16Míkael, Jispa og Jóha voru synir Bería.
16Mihxael, Jisxpa, kaj Johxa estis la filoj de Beria.
17Sebadja, Mesúllam, Hiskí, Heber,
17Zebadja, Mesxulam, HXizki, HXeber,
18Jísmeraí, Jíslía og Jóbab voru synir Elpaals.
18Jisxmeraj, Jizlia, kaj Jobab estis la filoj de Elpaal.
19Jakím, Síkrí, Sabdí,
19Jakim, Zihxri, Zabdi,
20Elíenaí, Silletaí, Elíel,
20Elienaj, Ciltaj, Eliel,
21Adaja, Beraja og Simrat voru synir Símeí.
21Adaja, Beraja, kaj SXimrat estis la filoj de SXimei.
22Jíspan, Eber, Elíel,
22Jisxpan, Eber, Eliel,
23Abdón, Síkrí, Hanan,
23Abdon, Zihxri, HXanan,
24Hananja, Elam, Antótía,
24HXananja, Elam, Antotija,
25Jífdeja og Penúel voru synir Sasaks.
25Jifdeja, kaj Penuel estis la filoj de SXasxak.
26Samseraí, Seharja, Atalja,
26SXamsxeraj, SXehxarja, Atalja,
27Jaaresja, Elía og Síkrí voru synir Jeróhams.
27Jaaresxja, Elija, kaj Zihxri estis la filoj de Jerohxam.
28Þessir voru ætthöfðingjar í ættum sínum, höfðingjar. Þeir bjuggu í Jerúsalem.
28Tio estis la cxefoj de patrodomoj, cxefoj laux siaj generacioj; ili logxis en Jerusalem.
29Í Gíbeon bjuggu: Jegúel, faðir að Gíbeon, og kona hans hét Maaka.
29En Gibeon logxis:la fondinto de Gibeon-la nomo de lia edzino estis Maahxa-
30Frumgetinn sonur hans var Abdón, þá Súr, Kís, Baal, Ner, Nadab,
30kaj lia unuenaskita filo Abdon, Cur, Kisx, Baal, Nadab,
31Gedór, Ahjó og Seker.
31Gedor, Ahxjo, kaj Zehxer.
32En Míklót gat Símea. Einnig þeir bjuggu andspænis bræðrum sínum, hjá bræðrum sínum í Jerúsalem.
32Miklot naskigis SXiman. Ankaux ili apud siaj fratoj enlogxigxis en Jerusalem kun siaj fratoj.
33Ner gat Kís, og Kís gat Sál, og Sál gat Jónatan, Malkísúa, Abínadab og Esbaal.
33Ner naskigis Kisxon, Kisx naskigis Saulon, Saul naskigis Jonatanon, Malki-SXuan, Abinadabon, kaj Esxbaalon.
34Og sonur Jónatans var Meríbaal, og Meríbaal gat Míka,
34La filo de Jonatan estis Merib-Baal, kaj Merib-Baal naskigis Mihxan.
35og synir Míka voru: Píton, Melek, Tarea og Akas.
35La filoj de Mihxa estis Piton, Melehx, Taarea, kaj Ahxaz.
36En Akas gat Jóadda, Jóadda gat Alemet, Asmavet og Simrí. Simrí gat Mósa,
36Ahxaz naskigis Jehoadan; Jehoada naskigis Alemeton, Azmaveton, kaj Zimrin; Zimri naskigis Mocan.
37Mósa gat Bínea, hans son var Rafa, hans son Eleasa, hans son Asel.
37Moca naskigis Binean; lia filo estis Rafa, lia filo estis Eleasa, lia filo estis Acel.
38En Asel átti sex sonu. Þeir hétu: Asríkam, Bokrú, Ísmael, Searja, Óbadía og Hanan. Allir þessir voru synir Asels.
38Acel havis ses filojn; jen estas iliaj nomoj:Azrikam, Bohxru, Isxmael, SXearja, Obadja, kaj HXanan. CXiuj cxi tiuj estis la filoj de Acel.
39Synir Eseks bróður hans voru: Úlam, frumgetningurinn, annar Jeús, þriðji Elífelet.Og synir Úlams voru kappar miklir, bogmenn góðir og áttu marga sonu og sonasonu, hundrað og fimmtíu alls. Allir þessir heyra til Benjamínssona.
39La filoj de lia frato Esxek:lia unuenaskito estis Ulam, la dua estis Jeusx, kaj la tria estis Elifelet.
40Og synir Úlams voru kappar miklir, bogmenn góðir og áttu marga sonu og sonasonu, hundrað og fimmtíu alls. Allir þessir heyra til Benjamínssona.
40La filoj de Ulam estis kuragxaj militistoj, pafarkistoj, kaj ili havis multe da filoj kaj nepoj:cent kvindek. CXiuj cxi tiuj estis el la Benjamenidoj.