1Þessir eru þeir úr skattlandinu, er heim fóru úr herleiðingarútlegðinni, þeir er Nebúkadnesar konungur í Babýlon hafði herleitt til Babýlon og nú sneru aftur til Jerúsalem og Júda, hver til sinnar borgar,
1Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis en Babelon Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,
2þeir sem komu með Serúbabel, Jósúa, Nehemía, Seraja, Reelja, Mordekai, Bilsan, Mispar, Bigvaí, Rehúm og Baana. Talan á mönnum Ísraelslýðs var:
2kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Seraja, Reelaja, Mordehxaj, Bilsxan, Mispar, Bigvaj, Rehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:
3Niðjar Parós: 2.172.
3de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,
4Niðjar Sefatja: 372.
4de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,
5Niðjar Ara: 775.
5de la idoj de Arahx, sepcent sepdek kvin,
6Niðjar Pahat Móabs, sem sé niðjar Jesúa og Jóabs: 2.812.
6de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek du,
7Niðjar Elams: 1.254.
7de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,
8Niðjar Sattú: 945.
8de la idoj de Zatu, nauxcent kvardek kvin,
9Niðjar Sakkaí: 760.
9de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,
10Niðjar Baní: 642.
10de la idoj de Bani, sescent kvardek du,
11Niðjar Bebaí: 623.
11de la idoj de Bebaj, sescent dudek tri,
12Niðjar Asgads: 1.222.
12de la idoj de Azgad, mil ducent dudek du,
13Niðjar Adóníkams: 666.
13de la idoj de Adonikam, sescent sesdek ses,
14Niðjar Bigvaí: 2.056.
14de la idoj de Bigvaj, du mil kvindek ses,
15Niðjar Adíns: 454.
15de la idoj de Adin, kvarcent kvindek kvar,
16Niðjar Aters, frá Hiskía: 98.
16de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,
17Niðjar Besaí: 323.
17de la idoj de Becaj, tricent dudek tri,
18Niðjar Jóra: 112.
18de la idoj de Jora, cent dek du,
19Niðjar Hasúms: 223.
19de la idoj de HXasxum, ducent dudek tri,
20Niðjar Gibbars: 95.
20de la idoj de Gibar, nauxdek kvin,
21Ættaðir frá Betlehem: 123.
21de la idoj de Bet-Lehxem, cent dudek tri,
22Menn frá Netófa: 56.
22de la logxantoj de Netofa, kvindek ses,
23Menn frá Anatót: 128.
23de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,
24Ættaðir frá Asmavet: 42.
24de la idoj de Azmavet, kvardek du,
25Ættaðir frá Kirjat Jearím, Kefíra og Beerót: 743.
25de la idoj de Kirjat-Arim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,
26Ættaðir frá Rama og Geba: 621.
26de la idoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,
27Menn frá Mikmas: 122.
27de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,
28Menn frá Betel og Aí: 223.
28de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, ducent dudek tri,
29Ættaðir frá Nebó: 52.
29de la idoj de Nebo, kvindek du,
30Niðjar Magbis: 156.
30de la idoj de Magbisx, cent kvindek ses,
31Niðjar Elams hins annars: 1.254.
31de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,
32Niðjar Haríms: 320.
32de la idoj de HXarim, tricent dudek,
33Ættaðir frá Lód, Hadíd og Ónó: 725.
33de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek kvin,
34Ættaðir frá Jeríkó: 345.
34de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,
35Ættaðir frá Senaa: 3.630.
35de la idoj de Senaa, tri mil sescent tridek.
36Prestarnir: Niðjar Jedaja, af ætt Jesúa: 973.
36De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,
37Niðjar Immers: 1.052.
37de la idoj de Imer, mil kvindek du,
38Niðjar Pashúrs: 1.247.
38de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,
39Niðjar Haríms: 1.017.
39de la idoj de HXarim, mil dek sep.
40Levítarnir: Niðjar Jesúa og Kadmíels, af niðjum Hódavja: 74.
40De la Levidoj:de la idoj de Jesxua kaj Kadmiel, el la filoj de Hodavja, sepdek kvar.
41Söngvararnir: niðjar Asafs: 128.
41De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent dudek ok.
42Niðjar hliðvarðanna: niðjar Sallúms, niðjar Aters, niðjar Talmóns, niðjar Akúbs, niðjar Hatíta, niðjar Sóbaí _ alls 139.
42De la idoj de la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cxiuj kune cent tridek naux.
43Musterisþjónarnir: niðjar Síha, niðjar Hasúfa, niðjar Tabbaóts,
43De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,
44niðjar Kerós, niðjar Síaha, niðjar Padóns,
44la idoj de Keros, la idoj de Siaha, la idoj de Padon,
45niðjar Lebana, niðjar Hagaba, niðjar Akúbs,
45la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de Akub,
46niðjar Hagabs, niðjar Salmaí, niðjar Hanans,
46la idoj de HXagab, la idoj de SXalmaj, la idoj de HXanan,
47niðjar Giddels, niðjar Gahars, niðjar Reaja,
47la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar, la idoj de Reaja,
48niðjar Resíns, niðjar Nekóda, niðjar Gassams,
48la idoj de Recin, la idoj de Nekoda, la idoj de Gazam,
49niðjar Ússa, niðjar Pasea, niðjar Besaí,
49la idoj de Uza, la idoj de Paseahx, la idoj de Besaj,
50niðjar Asna, niðjar Meúníta, niðjar Nefísíta,
50la idoj de Asna, la idoj de Meunim, la idoj de Nefusim,
51niðjar Bakbúks, niðjar Hakúfa, niðjar Harhúrs,
51la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,
52niðjar Baselúts, niðjar Mehída, niðjar Harsa,
52la idoj de Baclut, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,
53niðjar Barkós, niðjar Sísera, niðjar Tema,
53la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,
54niðjar Nesía, niðjar Hatífa.
54la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.
55Niðjar þræla Salómons: niðjar Sótaí, niðjar Sóferets, niðjar Perúda,
55La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Peruda,
56niðjar Jaala, niðjar Darkóns, niðjar Giddels,
56la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,
57niðjar Sefatja, niðjar Hattils, niðjar Pókeret Hassebaíms, niðjar Ami.
57la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Ami.
58Allir musterisþjónarnir og niðjar þræla Salómons voru 392.
58La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.
59Og þessir eru þeir, sem fóru heim frá Tel Mela, Tel Harsa, Kerúb, Addan, Immer, en kunnu eigi að greina ætt sína og uppruna, hvort þeir væru komnir af Ísrael:
59Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adan, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:
60Niðjar Delaja, niðjar Tobía, niðjar Nekóda: 652.
60la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvindek du.
61Og af niðjum prestanna: Niðjar Habaja, niðjar Hakkós, niðjar Barsillaí, er gengið hafði að eiga eina af dætrum Barsillaí Gíleaðíta og nefndur hafði verið nafni þeirra.
61Kaj el la pastridoj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.
62Þessir leituðu að ættartölum sínum, en þær fundust ekki. Var þeim því hrundið frá prestdómi.
62Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.
63Og landstjórinn sagði þeim, að þeir mættu ekki eta af hinu háheilaga, þar til er kæmi fram prestur, er kynni að fara með úrím og túmmím.
63Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.
64Allur söfnuðurinn var til samans 42.360,
64La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,
65auk þræla þeirra og ambátta, er voru 7.337. Þeir höfðu 200 söngvara og söngkonur.
65krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kantistoj kaj kantistinoj.
66Hestar þeirra voru 736, múlar 245,
66Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;
67úlfaldar 435, asnar 6.720.
67da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.
68Og sumir ætthöfðingjanna gáfu, er þeir komu til musteris Drottins í Jerúsalem, sjálfviljagjafir til musteris Guðs, til þess að það yrði reist á sínum stað.
68Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj, veninte al la domo de la Eternulo en Jerusalem, faris memvolan oferon por la domo de Dio, por restarigi gxin sur gxia fundamento.
69Gáfu þeir hver eftir efnum sínum í byggingarsjóðinn: í gulli 6.100 daríka og í silfri 5.000 mínur, og 100 prestserki.Þannig settust prestarnir og levítarnir og nokkrir af lýðnum og söngvararnir og hliðverðirnir og musterisþjónarnir að í borgum sínum. Og allur Ísrael tók sér bólfestu í borgum sínum.
69Laux sia povo ili donis en la trezorejon de la laboroj:da oro sesdek unu mil darkemonojn, da argxento kvin mil min�ojn, kaj da pastraj vestoj cent.
70Þannig settust prestarnir og levítarnir og nokkrir af lýðnum og söngvararnir og hliðverðirnir og musterisþjónarnir að í borgum sínum. Og allur Ísrael tók sér bólfestu í borgum sínum.
70Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la popolanoj kaj la kantistoj kaj la pordegistoj kaj la Netinoj en siaj urboj, kaj la tuta Izrael en siaj urboj.