¹Að sönnu á silfrið upptökustað og gullið, sem menn hreinsa, fundarstað.

¹La argxento havas lokon, kie oni gxin elakiras; Kaj la oro havas lokon, kie oni gxin fandas.

²Járn er tekið úr jörðu, og steinn er bræddur að eiri.

²La fero estas ricevata el polvo, Kaj el sxtono oni fandas la kupron.

³Maðurinn hefir gjört enda á myrkrinu, og til ystu takmarka rannsakar hann steinana, sem faldir eru í kolniðamyrkri.

³Oni faras finon al la mallumo, Kaj rezulte oni trovas la sxtonojn el grandega mallumo.

⁴Hann brýtur námugöng fjarri þeim, sem í dagsbirtunni búa, gleymdur mannafótum, fjarlægur mönnum hangir hann, svífur hann.

⁴Oni fosas kavon tie, kie oni logxas; Kaj tie, kie pasxas neniu piedo, ili laboras pendante, forgesitaj de homoj.

⁵Upp úr jörðinni sprettur brauð, en niðri í henni er öllu umturnað eins og af eldi.

⁵La tero, el kiu devenas pano, Estas trafosata sube kvazaux per fajro.

⁶Safírinn finnst í grjóti jarðarinnar, og gullkorn fær sá er grefur.

⁶GXiaj sxtonoj estas loko de safiroj, Kaj terbuloj enhavas oron.

⁷Örninn þekkir eigi veginn þangað, og valsaugað sér hann ekki,

⁷La vojon ne konas rabobirdo, Kaj la okulo de falko gxin ne vidis.

⁸hin drembnu rándýr ganga hann eigi, ekkert ljón fer hann.

⁸Ne pasxis sur gxi sovagxaj bestoj, Ne iris sur gxi leono.

⁹Á tinnusteinana leggur maðurinn hönd sína, umturnar fjöllunum frá rótum.

⁹Sur rokon oni metas sian manon, Oni renversas montojn de ilia bazo.

¹⁰Hann heggur göng í björgin, og auga hans sér alls konar dýrindi.

¹⁰En rokoj oni elhakas riverojn, Kaj cxion grandvaloran vidis la okulo de homo.

¹¹Hann bindur fyrir vatnsæðarnar, til þess að þær tárist ekki, og leiðir leynda hluti fram í dagsbirtuna.

¹¹Oni haltigas la fluon de riveroj, Kaj kasxitajxon oni eltiras al la lumo.

¹²En spekin, hvar er hana að finna, og hvar á viskan heima?

¹²Sed kie oni trovas la sagxon? Kaj kie estas la loko de prudento?

¹³Enginn maður þekkir veginn til hennar, og hana er ekki að finna á landi lifenda.

¹³La homo ne scias gxian prezon; Kaj gxi ne estas trovata sur la tero de vivantoj.

¹⁴Undirdjúpið segir: ,,Í mér er hún ekki!`` og hafið segir: ,,Ekki er hún hjá mér!``

¹⁴La abismo diras:Ne en mi gxi estas; La maro diras:GXi ne trovigxas cxe mi.

¹⁵Hún fæst ekki fyrir skíragull, og ekki verður silfur reitt sem andvirði hennar.

¹⁵Oni ne povas doni por gxi plej bonan oron, Oni ne pesas argxenton page por gxi.

¹⁶Eigi verður hún Ófírgulli goldin né dýrum sjóam- og safírsteinum.

¹⁶Oni ne taksas gxin per oro Ofira, Nek per multekosta onikso kaj safiro.

¹⁷Gull og gler kemst ekki til jafns við hana, og hún fæst ekki í skiptum fyrir ker af skíragulli.

¹⁷Ne valoregalas al gxi oro kaj vitro; Kaj oni ne povas sxangxi gxin kontraux vazoj el pura oro.

¹⁸Kóralla og krystalla er ekki að nefna, og að eiga spekina er meira um vert en perlur.

¹⁸Koraloj kaj kristalo ne estas atentataj; Kaj posedo de sagxo estas pli valora ol perloj.

¹⁹Tópasar Blálands komast ekki til jafns við hana, hún verður ekki goldin með hreinasta gulli.

¹⁹Ne valoregalas al gxi topazo el Etiopujo; Pura oro ne povas esti gxia prezo.

²⁰Já spekin, hvaðan kemur hún, og hvar á viskan heima?

²⁰De kie venas la sagxo? Kaj kie estas la loko de prudento?

²¹Hún er falin augum allra þeirra er lifa, og fuglum loftsins er hún hulin.

²¹Kasxita gxi estas antaux la okuloj de cxio vivanta, Nevidebla por la birdoj de la cxielo.

²²Undirdjúpin og dauðinn segja: ,,Með eyrum vorum höfum vér heyrt hennar getið.``

²²La abismo kaj la morto diras: Per niaj oreloj ni auxdis nur famon pri gxi.

²³Guð veit veginn til hennar, og hann þekkir heimkynni hennar.

²³Dio komprenas gxian vojon, Kaj Li scias gxian lokon;

²⁴Því að hann sér til endimarka jarðar, lítur allt, sem undir himninum er.

²⁴CXar Li rigardas gxis la fino de la tero, Li vidas sub la tuta cxielo.

²⁵Þá er hann ákvað þunga vindarins og ákvarðaði takmörk vatnsins,

²⁵Kiam Li donis pezon al la vento Kaj arangxis la akvon lauxmezure,

²⁶þá er hann setti regninu lög og veg eldingunum,

²⁶Kiam Li starigis legxon por la pluvo Kaj vojon por la fulmo kaj tondro:

²⁷þá sá hann hana og kunngjörði hana, fékk henni stað og rannsakaði hana einnig.Og við manninn sagði hann: ,,Sjá, að óttast Drottin _ það er speki, og að forðast illt _ það er viska.``

²⁷Tiam Li vidis gxin kaj anoncis gxin, Pretigis gxin kaj esploris gxin;

²⁸Og við manninn sagði hann: ,,Sjá, að óttast Drottin _ það er speki, og að forðast illt _ það er viska.``

²⁸Kaj Li diris al la homoj: Vidu, timo antaux Dio estas sagxo, Kaj evitado de malbono estas prudento.