1Þá svaraði Bildad frá Súa og sagði:
1Kaj ekparolis Bildad, la SXuhxano, kaj diris:
2Hversu lengi ætlar þú slíkt að mæla og orðin í munni þínum að vera hvass vindur?
2Kiel longe vi tiel parolos, Kaj la vortoj de via busxo estos kiel forta vento?
3Hallar þá Guð réttinum, eða hallar hinn Almáttki réttlætinu?
3CXu Dio falsas la jugxon? CXu la Plejpotenculo falsas la justecon?
4Hafi börn þín syndgað móti honum, þá hefir hann selt þau misgjörð þeirra á vald.
4Se viaj filoj pekis kontraux Li, Li forpusxis ilin pro ilia malbonago.
5En ef þú leitar Guðs og biður hinn Almáttka miskunnar _
5Se vi sercxas Dion Kaj petegas la Plejpotenculon,
6ef þú ert hreinn og einlægur _ já, þá mun hann þegar vakna til að sinna þér og endurreisa bústað þíns réttlætis.
6Se vi estas pura kaj pia, Li maldormos super vi, Kaj restarigos la bonstaton en via virta logxejo.
7Þá mun þinn fyrri hagur virðast lítilfjörlegur, en framtíðarhagur þinn vaxa stórum.
7Kaj se via komenco estis malgranda, Via estonteco forte kreskos.
8Spyr þú hina fyrri kynslóð og gef þú gaum að reynslu feðranna.
8CXar demandu la antauxajn generaciojn, Kaj primeditu tion, kion esploris iliaj patroj;
9Vér erum síðan í gær og vitum ekkert, því að skuggi eru dagar vorir á jörðunni.
9CXar ni estas de hieraux, kaj ni nenion scias; Nia vivo sur la tero estas nur ombro.
10En þeir munu fræða þig, segja þér það og bera fram orð úr sjóði hjarta síns:
10Ili instruos vin, diros al vi, Kaj el sia koro elirigos vortojn.
11,,Sprettur pappírssefið þar sem engin mýri er? vex störin nema í vatni?
11CXu povas kreski kano sen malsekeco? CXu kreskas junko sen akvo?
12Enn stendur hún í blóma og verður eigi slegin, en hún skrælnar fyrr en nokkurt annað gras.``
12En tia okazo gxi velksekigxas pli frue ol cxiu herbo, Kiam gxi estas ankoraux en sia fresxeco, Kiam gxi ankoraux ne estas detrancxita.
13Svo fer fyrir hverjum þeim, sem gleymir Guði, og von hins guðlausa verður að engu.
13Tiaj estas la vojoj de cxiuj, kiuj forgesas Dion; Kaj pereas la espero de hipokritulo,
14Athvarf hans brestur sundur, og köngullóarvefur er það, sem hann treystir.
14Kies fido dehakigxas, Kaj kies espero estas araneajxo.
15Hann styðst við hús sitt, en það stendur ekki, hann heldur sér fast í það, en það stenst ekki.
15Li apogas sin al sia domo, sed ne restos staranta; Li ekkaptos gxin, sed ne povos sin teni.
16Hann er safarík skríðandi flétta í sólskini, sem teygir jarðstöngla sína um garðinn
16Li estis verda antaux la suno, Kaj super lia gxardeno etendigxas liaj brancxoj;
17og vefur rótum sínum um grjóthrúgur og læsir sig milli steinanna.
17Amase plektigxas liaj radikoj, Inter sxtonoj ili tenas sin forte;
18En ef hann er upprættur frá stað sínum, þá afneitar staðurinn honum og segir: ,,Ég hefi aldrei séð þig!``
18Sed kiam oni elsxiras lin el lia loko, GXi malkonfesas lin:Mi vin ne vidis.
19Sjá, þetta er öll gleði hans, og aðrir spretta í staðinn upp úr moldinni.
19Tia estas la gxojo de lia vivo; Kaj el la tero kreskas aliaj.
20Sjá, Guð hafnar ekki hinum ráðvanda og heldur ekki í hönd illgjörðamanna.
20Vidu, Dio ne forpusxas virtulon Kaj ne subtenas la manon de malpiuloj.
21Enn mun hann fylla munn þinn hlátri og varir þínar fagnaðarópi.Þeir sem hata þig, munu skömminni klæðast, og tjald hinna óguðlegu mun horfið vera.
21Li plenigos ankoraux vian busxon per rido Kaj viajn lipojn per gxojkrioj.
22Þeir sem hata þig, munu skömminni klæðast, og tjald hinna óguðlegu mun horfið vera.
22Viaj malamantoj kovrigxos per honto; Sed la tendo de malpiuloj malaperos.