¹Á hinum innsigluðu skjölum stóðu: Nehemía landstjóri Hakalíason og Sedekía,

¹La sigelintoj estas:Nehxemja, la regionestro, filo de HXahxalja, kaj Cidkija,

²Seraja, Asarja, Jeremía,

²Seraja, Azarja, Jeremia,

³Pashúr, Amarja, Malkía,

³Pasxhxur, Amarja, Malkija,

⁴Hattús, Sebanja, Mallúk,

⁴HXatusx, SXebanja, Maluhx,

⁵Harím, Meremót, Óbadía,

⁵HXarim, Meremot, Obadja,

⁶Daníel, Ginnetón, Barúk,

⁶Daniel, Ginton, Baruhx,

⁷Mesúllam, Abía, Míjamín,

⁷Mesxulam, Abija, Mijamin,

⁸Maasja, Bilgaí, Semaja, _ þetta voru prestarnir.

⁸Maazja, Bilgaj, SXemaja. Tio estas la pastroj.

⁹Levítarnir: Jesúa Asanjason, Binnúí, einn af niðjum Henadads, Kadmíel,

⁹La Levidoj:Jesxua, filo de Azanja, Binuj, el la filoj de HXenadad, Kadmiel;

¹⁰og bræður þeirra: Sebanja, Hódía, Kelíta, Pelaja, Hanan,

¹⁰kaj iliaj fratoj:SXebanja, Hodija, Kelita, Pelaja, HXanan,

¹¹Míka, Rehób, Hasabja,

¹¹Mihxa, Rehxob, HXasxabja,

¹²Sakkúr, Serebja, Sebanja,

¹²Zakur, SXerebja, SXebanja,

¹³Hódía, Baní, Benínú.

¹³Hodija, Bani, Beninu.

¹⁴Höfðingjar lýðsins: Parós, Pahat Móab, Elam, Sattú, Baní,

¹⁴La cxefoj de la popolo:Parosx, Pahxat-Moab, Elam, Zatu, Bani,

¹⁵Búní, Asgad, Bebaí,

¹⁵Buni, Azgad, Bebaj,

¹⁶Adónía, Bigvaí, Adín,

¹⁶Adonija, Bigvaj, Adin,

¹⁷Ater, Hiskía, Assúr,

¹⁷Ater, HXizkija, Azur,

¹⁸Hódía, Hasúm, Besaí,

¹⁸Hodija, HXasxum, Becaj,

¹⁹Haríf, Anatót, Nóbaí,

¹⁹HXarif, Anatot, Nebaj,

²⁰Magpías, Mesúllam, Hesír,

²⁰Magpiasx, Mesxulam, HXezir,

²¹Mesesabeel, Sadók, Jaddúa,

²¹Mesxezabel, Cadok, Jadua,

²²Pelatja, Hanan, Anaja,

²²Pelatja, HXanan, Anaja,

²³Hósea, Hananja, Hassúb,

²³Hosxea, HXananja, HXasxub,

²⁴Hallóhes, Pílha, Sóbek,

²⁴Halohxesx, Pilhxa, SXobek,

²⁵Rehúm, Hasabna, Maaseja,

²⁵Rehxum, HXasxabna, Maaseja,

²⁶Ahía, Hanan, Anan,

²⁶Ahxija, HXanan, Anan,

²⁷Mallúk, Harím og Baana.

²⁷Maluhx, HXarim, Baana.

²⁸Og hinir af lýðnum _ prestarnir, levítarnir, hliðverðirnir, söngvararnir, musterisþjónarnir og allir þeir, sem skilið höfðu sig frá hinum heiðnu íbúum landsins og gengist undir lögmál Guðs, konur þeirra, synir og dætur, allir þeir er komnir voru til vits og ára,

²⁸Kaj la cetera popolo, la pastroj, Levidoj, pordegistoj, kantistoj, Netinoj, kaj cxiuj, kiuj apartigxis de la aligentaj popoloj al la instruo de Dio, iliaj edzinoj, filoj, kaj filinoj, cxiuj, kiuj povis kompreni,

²⁹_ gengu í flokk með bræðrum sínum, göfugmennum þeirra, og bundu það eiðum og svardögum, að þeir skyldu breyta eftir lögmáli Guðs, því er gefið var fyrir Móse, þjón Guðs, og varðveita og halda öll boðorð Drottins, herra vors, og skipanir hans og lög:

²⁹aligxis al siaj fratoj, al la eminentuloj, kaj ligis sin per jxura promeso, ke ili sekvos la instruon de Dio, donitan per Moseo, servanto de Dio, kaj ke ili konservos kaj plenumos cxiujn ordonojn de la Eternulo, nia Sinjoro, Liajn preskribojn kaj legxojn;

³⁰Að vér skyldum ekki gifta dætur vorar hinum heiðnu íbúum landsins, né heldur taka dætur þeirra sonum vorum til handa.

³⁰ke ni ne donos niajn filinojn al la popoloj de la lando, kaj iliajn filinojn ni ne prenos por niaj filoj;

³¹Enn fremur, að þegar hinir heiðnu íbúar landsins kæmu með torgvörur og alls konar korn á hvíldardegi til sölu, þá skyldum vér eigi kaupa það af þeim á hvíldardegi eða öðrum helgum degi. Og að vér skyldum láta landið hvílast sjöunda árið og gefa upp öll veðlán.

³¹ke kiam la popoloj de la lando venigos la komercajxojn aux cxiaspecan grenon en sabato, por vendi, ni ne prenos de ili en sabato aux en alia sankta tago; ke en cxiu sepa jaro ni forigos cxiujn sxuldojn.

³²Enn fremur lögðum vér á oss þá föstu kvöð að gefa þriðjung sikils á ári til þjónustunnar í musteri Guðs vors,

³²Kaj ni starigis al ni kiel legxon, ke ni donados de ni po triono de siklo cxiujare por la servado en la domo de nia Dio:

³³til raðsettu brauðanna, hinnar stöðugu matfórnar og hinnar stöðugu brennifórnar, til fórnanna á hvíldardögum og tunglkomudögum, til hátíðafórnanna, þakkarfórnanna og syndafórnanna, til þess að friðþægja fyrir Ísrael, og til allra starfa í musteri Guðs vors.

³³por la panoj de propono, por la cxiutaga farunofero, por la cxiutaga brulofero, por la sabatoj, monatkomencoj, festoj, por la sanktajxoj, por pekoferoj, por pekliberigi Izraelon, kaj por cxiuj laboroj en la domo de nia Dio.

³⁴Og vér, prestarnir, levítarnir og lýðurinn vörpuðum hlutum um viðargjöfina, um að færa viðinn í musteri Guðs vors eftir ættum vorum á tilteknum tíma á ári hverju til þess að brenna honum á altari Drottins Guðs vors, eins og fyrir er mælt í lögmálinu.

³⁴Kaj ni lotis inter la pastroj, Levidoj, kaj popolo pri la ofera liverado de ligno en la domo de nia Dio, laux niaj patrodomoj, cxiujare en difinitaj tempoj, por bruligi sur la altaro de la Eternulo, nia Dio, kiel estas skribite en la instruo.

³⁵Vér skuldbundum oss og til að færa frumgróða akurlands vors og frumgróða allra aldina af hvers konar trjám á ári hverju í musteri Drottins,

³⁵Kaj ni akceptis kiel devon, ke ni alportados la unuaajxojn de nia tero kaj la unuaajxojn de cxiuj fruktoj de cxiu arbo cxiujare en la domon de la Eternulo;

³⁶og sömuleiðis frumburði sona vorra og fénaðar, eins og fyrir er mælt í lögmálinu, og að færa frumburði nauta vorra og sauðfjár í musteri Guðs vors, til prestanna, er gegna þjónustu í musteri Guðs vors.

³⁶ankaux la unuenaskitojn el niaj filoj kaj el niaj brutoj, kiel estas skribite en la instruo, kaj la unuenaskitojn de niaj bovoj kaj de niaj sxafoj ni alportados en la domon de nia Dio, al la pastroj, kiuj servas en la domo de nia Dio.

³⁷Frumgróðann af deigi voru og fórnargjöfum vorum og aldinum allra trjáa, aldinlegi og olíu viljum vér og færa prestunum inn í herbergi musteris Guðs vors og levítunum tíund af akurlandi voru, því að þeir, levítarnir, heimta saman tíundina í öllum akuryrkjuborgum vorum.

³⁷Kaj la unuaajxon de nia pasto, niajn oferdonojn, la fruktojn de cxiuj arboj, moston, kaj oleon ni alportados al la pastroj en la cxambrojn de la domo de nia Dio; kaj la dekonajxon de nia tero ni donos al la Levidoj, por ke ili, la Levidoj, havu dekonajxon en cxiuj urboj, kie ni prilaboras la teron.

³⁸Og prestur, Aronsniðji, skal vera hjá levítunum, þá er þeir heimta saman tíundina, og levítarnir skulu færa tíund tíundarinnar upp í musteri Guðs vors, inn í herbergi féhirslunnar.Því að í þessi herbergi skulu Ísraelsmenn og levítarnir færa fórnargjöf korns og aldinlagar og olífuolíu, þar eð hin helgu ker, prestarnir, er þjónustu gegna, hliðverðirnir og söngvararnir eru þar. Og eigi viljum vér yfirgefa musteri Guðs vors.

³⁸Kaj la pastro, la Aaronido, estos kun la Levidoj, kiam ili prenos la dekonajxon; kaj la Levidoj venigos dekonajxon el la dekonajxo en la domon de nia Dio, en la cxambrojn de la provizejo.

³⁹Því að í þessi herbergi skulu Ísraelsmenn og levítarnir færa fórnargjöf korns og aldinlagar og olífuolíu, þar eð hin helgu ker, prestarnir, er þjónustu gegna, hliðverðirnir og söngvararnir eru þar. Og eigi viljum vér yfirgefa musteri Guðs vors.

³⁹CXar en tiujn cxambrojn la Izraelidoj kaj la Levidoj devas liveri la oferdonon el la greno, mosto, kaj oleo. Tie trovigxas la vazoj de la sanktejo, la servantaj pastroj, la pordegistoj, kaj la kantistoj. Kaj ni ne forlasos la domon de nia Dio.