¹Þegar nú múrinn var byggður, setti ég hurðirnar í, og hliðvörðunum og söngvurunum og levítunum var falið eftirlitið.

¹Kiam la murego estis konstruita, mi starigis la pordojn; kaj ricevis siajn oficojn la pordegistoj, la kantistoj, kaj la Levidoj.

²Og ég skipaði Hananí bróður minn og Hananja, yfirmann vígisins, yfir Jerúsalem, því að hann var svo áreiðanlegur maður og guðhræddur, að fáir voru hans líkar.

²Kaj mi donis ordonon al mia frato HXanani, kaj al HXananja, kastelestro de Jerusalem (cxar li estis homo fidela, kaj diotima pli ol multaj aliaj),

³Og ég sagði við þá: ,,Ekki skal ljúka upp hliðum Jerúsalem fyrr en sól er komin hátt á loft, og áður en verðirnir fara burt, skal hurðunum lokað og slár settar fyrir. Og það skal setja verði af Jerúsalembúum, hvern á sína varðstöð, og það hvern gegnt húsi sínu.``

³kaj mi diris al ili:Oni ne malfermu la pordegojn de Jerusalem, antaux ol la suno estos bone varmiga; kaj tiel longe, kiel ili staras, ili restigu la pordegojn fermitaj kaj sxlositaj; kaj oni starigu gardon el la logxantoj de Jerusalem, cxiun sur lia gardoloko kaj cxiun kontraux lia domo.

⁴Borgin var víðáttumikil og stór, en fátt fólk í henni og engin nýbyggð hús.

⁴Sed la urbo estis vasta kaj granda, kaj da logxantoj estis en gxi nemulte, kaj la domoj ne estis konstruitaj.

⁵Þá blés Guð minn mér því í brjóst að safna saman tignarmönnunum, yfirmönnunum og lýðnum, til þess að láta taka manntal eftir ættum. Og ég fann ættarskrá þeirra, er fyrst höfðu farið heim, og þar fann ég ritað:

⁵Kaj mia Dio min inspiris, kaj mi kunvenigis la eminentulojn kaj la estrojn kaj la popolon, por ilin registri. Kaj mi trovis la genealogian registron de tiuj, kiuj venis antauxe, kaj mi trovis, ke en gxi estas skribite jene:

⁶Þessir eru þeir úr skattlandinu, er heim fóru úr herleiðingarútlegðinni, þeir er Nebúkadnesar Babelkonungur hafði herleitt og nú sneru aftur til Jerúsalem og Júda, hver til sinnar borgar,

⁶Jen estas la logxantoj de la lando, kiuj iris el la forkaptitoj, kiujn forkondukis Nebukadnecar, regxo de Babel, kaj kiuj revenis en Jerusalemon kaj en Judujon, cxiu en sian urbon,

⁷þeir sem komu með Serúbabel, Jósúa, Nehemía, Asarja, Raamja, Nahamaní, Mordekai, Bilsan, Misperet, Bigvaí, Nehúm og Baana. Talan á mönnum Ísraelslýðs var:

⁷kiuj venis kun Zerubabel, Jesxua, Nehxemja, Azarja, Raamja, Nahxamani, Mordehxaj, Bilsxan, Misperet, Bigvaj, Nehxum, Baana. La nombro de la viroj de la popolo Izraela estis:

⁸Niðjar Parós: 2.172.

⁸de la idoj de Parosx, du mil cent sepdek du,

⁹Niðjar Sefatja: 372.

⁹de la idoj de SXefatja, tricent sepdek du,

¹⁰Niðjar Ara: 652.

¹⁰de la idoj de Arahx, sescent kvindek du,

¹¹Niðjar Pahat Móabs, sem sé niðjar Jesúa og Jóabs: 2.818.

¹¹de la idoj de Pahxat-Moab, el la idoj de Jesxua kaj Joab, du mil okcent dek ok,

¹²Niðjar Elams: 1.254.

¹²de la idoj de Elam, mil ducent kvindek kvar,

¹³Niðjar Sattú: 845.

¹³de la idoj de Zatu, okcent kvardek kvin,

¹⁴Niðjar Sakkaí: 760.

¹⁴de la idoj de Zakaj, sepcent sesdek,

¹⁵Niðjar Binnúí: 648.

¹⁵de la idoj de Binuj, sescent kvardek ok,

¹⁶Niðjar Bebaí: 628.

¹⁶de la idoj de Bebaj, sescent dudek ok,

¹⁷Niðjar Asgads: 2.322.

¹⁷de la idoj de Azgad, du mil tricent dudek du,

¹⁸Niðjar Adóníkams: 667.

¹⁸de la idoj de Adonikam, sescent sesdek sep,

¹⁹Niðjar Bigvaí: 2.067.

¹⁹de la idoj de Bigvaj, du mil sesdek sep,

²⁰Niðjar Adíns: 655.

²⁰de la idoj de Adin, sescent kvindek kvin,

²¹Niðjar Aters, frá Hiskía: 98.

²¹de la idoj de Ater, el la domo de HXizkija, nauxdek ok,

²²Niðjar Hasúms: 328.

²²de la idoj de HXasxum, tricent dudek ok,

²³Niðjar Besaí: 324.

²³de la idoj de Becaj, tricent dudek kvar,

²⁴Niðjar Harífs: 112.

²⁴de la idoj de HXarif, cent dek du,

²⁵Ættaðir frá Gíbeon: 95.

²⁵de la idoj de Gibeon, nauxdek kvin,

²⁶Ættaðir frá Betlehem og Netófa: 188.

²⁶de la logxantoj de Bet-Lehxem kaj de Netofa, cent okdek ok,

²⁷Menn frá Anatót: 128.

²⁷de la logxantoj de Anatot, cent dudek ok,

²⁸Menn frá Bet Asmavet: 42.

²⁸de la logxantoj de Bet-Azmavet, kvardek du,

²⁹Menn frá Kirjat Jearím, Kefíra og Beerót: 743.

²⁹de la logxantoj de Kirjat-Jearim, Kefira, kaj Beerot, sepcent kvardek tri,

³⁰Menn frá Rama og Geba: 621.

³⁰de la logxantoj de Rama kaj Geba, sescent dudek unu,

³¹Menn frá Mikmas: 122.

³¹de la logxantoj de Mihxmas, cent dudek du,

³²Menn frá Betel og Aí: 123.

³²de la logxantoj de Bet-El kaj Aj, cent dudek tri,

³³Menn frá Nebó: 52.

³³de la logxantoj de Nebo-Ahxer, kvindek du,

³⁴Niðjar Elams hins annars: 1.254.

³⁴de la idoj de la alia Elam, mil ducent kvindek kvar,

³⁵Niðjar Haríms: 320.

³⁵de la idoj de HXarim, tricent dudek,

³⁶Ættaðir frá Jeríkó: 345.

³⁶de la idoj de Jerihxo, tricent kvardek kvin,

³⁷Ættaðir frá Lód, Hadíd og Ónó: 721.

³⁷de la idoj de Lod, HXadid, kaj Ono, sepcent dudek unu,

³⁸Ættaðir frá Senaa: 3.930.

³⁸de la idoj de Senaa, tri mil nauxcent tridek.

³⁹Prestarnir: Niðjar Jedaja, af ætt Jesúa: 973.

³⁹De la pastroj:de la idoj de Jedaja, el la domo de Jesxua, nauxcent sepdek tri,

⁴⁰Niðjar Immers: 1.052.

⁴⁰de la idoj de Imer, mil kvindek du,

⁴¹Niðjar Pashúrs: 1.247.

⁴¹de la idoj de Pasxhxur, mil ducent kvardek sep,

⁴²Niðjar Haríms: 1.017.

⁴²de la idoj de HXarim, mil dek sep.

⁴³Levítarnir: Niðjar Jesúa og Kadmíels, af niðjum Hódeja: 74.

⁴³De la Levidoj:de la idoj de Jesxua, el la domo de Kadmiel, el la filoj de Hodja, sepdek kvar.

⁴⁴Söngvararnir: Niðjar Asafs: 148.

⁴⁴De la kantistoj:de la idoj de Asaf, cent kvardek ok.

⁴⁵Hliðverðirnir: Niðjar Sallúms, niðjar Aters, niðjar Talmóns, niðjar Akúbs, niðjar Hatíta, niðjar Sóbaí: 138.

⁴⁵De la pordegistoj:la idoj de SXalum, la idoj de Ater, la idoj de Talmon, la idoj de Akub, la idoj de HXatita, la idoj de SXobaj, cent tridek ok.

⁴⁶Musterisþjónarnir: Niðjar Síha, niðjar Hasúfa, niðjar Tabbaóts,

⁴⁶De la Netinoj:la idoj de Cihxa, la idoj de HXasufa, la idoj de Tabaot,

⁴⁷niðjar Kerós, niðjar Sía, niðjar Padóns,

⁴⁷la idoj de Keros, la idoj de Sia, la idoj de Padon,

⁴⁸niðjar Lebana, niðjar Hagaba, niðjar Salmaí,

⁴⁸la idoj de Lebana, la idoj de HXagaba, la idoj de SXalmaj,

⁴⁹niðjar Hanans, niðjar Giddels, niðjar Gahars,

⁴⁹la idoj de HXanan, la idoj de Gidel, la idoj de Gahxar,

⁵⁰niðjar Reaja, niðjar Resíns, niðjar Nekóda,

⁵⁰la idoj de Reaja, la idoj de Recin, la idoj de Nekoda,

⁵¹niðjar Gassams, niðjar Ússa, niðjar Pasea,

⁵¹la idoj de Gazam, la idoj de Uza, la idoj de Paseahx,

⁵²niðjar Besaí, niðjar Meúníta, niðjar Nefísíta,

⁵²la idoj de Besaj, la idoj de Meunim, la idoj de Nefisxesim,

⁵³niðjar Bakbúks, niðjar Hakúfa, niðjar Harhúrs,

⁵³la idoj de Bakbuk, la idoj de HXakufa, la idoj de HXarhxur,

⁵⁴niðjar Baselíts, niðjar Mehída, niðjar Harsa,

⁵⁴la idoj de Baclit, la idoj de Mehxida, la idoj de HXarsxa,

⁵⁵niðjar Barkós, niðjar Sísera, niðjar Tema,

⁵⁵la idoj de Barkos, la idoj de Sisra, la idoj de Tamahx,

⁵⁶niðjar Nesía, niðjar Hatífa.

⁵⁶la idoj de Neciahx, la idoj de HXatifa.

⁵⁷Niðjar þræla Salómons: Niðjar Sótaí, niðjar Sóferets, niðjar Perída,

⁵⁷La idoj de la servantoj de Salomono:la idoj de Sotaj, la idoj de Soferet, la idoj de Perida,

⁵⁸niðjar Jaala, niðjar Darkóns, niðjar Giddels,

⁵⁸la idoj de Jaala, la idoj de Darkon, la idoj de Gidel,

⁵⁹niðjar Sefatja, niðjar Hattils, niðjar Pókeret Hassebaíms, niðjar Amóns.

⁵⁹la idoj de SXefatja, la idoj de HXatil, la idoj de Pohxeret-Cebaim, la idoj de Amon.

⁶⁰Allir musterisþjónarnir og niðjar þræla Salómons voru 392.

⁶⁰La nombro de cxiuj Netinoj kaj de la idoj de la servantoj de Salomono estis tricent nauxdek du.

⁶¹Og þessir eru þeir, sem fóru heim frá Tel Mela, Tel Harsa, Kerúb, Addón og Immer, en kunnu eigi að greina ætt sína og uppruna, hvort þeir væru komnir af Ísrael:

⁶¹Kaj jen estas la elirintoj el Tel-Melahx, Tel-HXarsxa, Kerub, Adon, kaj Imer, kiuj ne povis montri sian patrodomon kaj devenon, cxu ili devenas de Izrael:

⁶²niðjar Delaja, niðjar Tobía, niðjar Nekóda: 642.

⁶²la idoj de Delaja, la idoj de Tobija, la idoj de Nekoda, sescent kvardek du.

⁶³Og af prestunum: niðjar Hobaja, niðjar Hakkós, niðjar Barsillaí, er gengið hafði að eiga eina af dætrum Barsillaí Gíleaðíta og nefndur hafði verið nafni þeirra.

⁶³Kaj el la pastroj:la idoj de HXabaja, la idoj de Hakoc, la idoj de Barzilaj, kiu prenis al si edzinon el la filinoj de Barzilaj, la Gileadano, kaj estis nomata per ilia nomo.

⁶⁴Þessir leituðu að ættartölum sínum, en þær fundust ekki. Var þeim því hrundið frá prestdómi.

⁶⁴Ili sercxis siajn dokumentojn genealogiajn, sed cxi tiuj ne trovigxis; tial ili estis eligitaj el la listo de la pastroj.

⁶⁵Og landstjórinn sagði þeim, að þeir mættu ekki eta af hinu háheilaga, þar til er kæmi fram prestur, er kynni að fara með úrím og túmmím.

⁶⁵Kaj la regionestro diris al ili, ke ili ne mangxu el la plejsanktajxo, gxis aperos pastro kun la signoj de lumo kaj de justo.

⁶⁶Allur söfnuðurinn var til samans 42.360,

⁶⁶La tuta komunumo kune konsistis el kvardek du mil tricent sesdek homoj,

⁶⁷auk þræla þeirra og ambátta, er voru 7.337. Þeir höfðu 245 söngvara og söngkonur.

⁶⁷krom iliaj sklavoj kaj sklavinoj, kies nombro estis sep mil tricent tridek sep, kaj al tio estis ducent kvardek kvin kantistoj kaj kantistinoj.

⁶⁸Hestar þeirra voru 736, múlar 245,

⁶⁸Da cxevaloj ili havis sepcent tridek ses; da muloj ili havis ducent kvardek kvin;

⁶⁹úlfaldar 435, asnar 6.720.

⁶⁹da kameloj ili havis kvarcent tridek kvin; da azenoj ses mil sepcent dudek.

⁷⁰Og nokkur hluti ætthöfðingjanna gaf til byggingarinnar. Landstjórinn gaf í sjóðinn: í gulli 1.000 daríka, 50 fórnarskálar og 530 prestserki.

⁷⁰Kelkaj el la cxefoj de patrodomoj donis por la laboroj:la regionestro donis por la trezorejo:mil darkemonojn da oro, kvindek aspergajn kalikojn, kvincent tridek pastrajn vestojn.

⁷¹Og sumir ætthöfðingjanna gáfu í byggingarsjóðinn: í gulli 20.000 daríka og í silfri 2.200 mínur.

⁷¹El la cxefoj de patrodomoj, kelkaj donis en la trezorejon de la laboroj dudek mil darkemonojn da oro kaj du mil ducent min�ojn da argxento.

⁷²Og það, sem hitt fólkið gaf, var: í gulli 20.000 daríkar og í silfri 2.000 mínur og 67 prestserkir.Þannig tóku prestarnir og levítarnir og hliðverðirnir og söngvararnir og nokkrir af lýðnum og musterisþjónarnir og allur Ísrael sér bólfestu í borgum sínum. En er sjöundi mánuðurinn kom, voru Ísraelsmenn í borgum sínum.

⁷²Kaj kion donis la ceteraj el la popolo, tio estis:dudek mil darkemonoj da oro kaj du mil min�oj da argxento kaj sesdek sep pastraj vestoj.

⁷³Þannig tóku prestarnir og levítarnir og hliðverðirnir og söngvararnir og nokkrir af lýðnum og musterisþjónarnir og allur Ísrael sér bólfestu í borgum sínum. En er sjöundi mánuðurinn kom, voru Ísraelsmenn í borgum sínum.

⁷³Kaj eklogxis la pastroj kaj la Levidoj kaj la pordegistoj kaj la kantistoj kaj la popolanoj kaj la Netinoj kaj la tuta Izrael en siaj urboj. Kiam venis la sepa monato, la Izraelidoj estis jam en siaj urboj.