¹Þessir voru áfangar Ísraelsmanna, er þeir fóru af Egyptalandi, hver hersveit fyrir sig, undir forystu þeirra Móse og Arons.

¹Jen estas la iroj de la Izraelidoj, per kiuj ili eliris el la lando Egipta, laux siaj tacxmentoj, sub la kondukado de Moseo kaj Aaron.

²Móse færði í letur að boði Drottins staðina, sem þeir lögðu upp frá, eftir áföngum þeirra, og þessir voru áfangar þeirra frá einum áfangastað til annars:

²Kaj Moseo priskribis iliajn lokojn de eliro, laux ilia irado, konforme al la ordono de la Eternulo; kaj jen estas ilia irado laux iliaj lokoj de eliro:

³Þeir lögðu upp frá Ramses í fyrsta mánuðinum, á fimmtánda degi hins fyrsta mánaðar. Daginn eftir páska lögðu Ísraelsmenn af stað óhikað, að Egyptum öllum ásjáandi,

³el Rameses ili eliris en la unua monato, en la dek-kvina tago de la unua monato; en la dua tago de Pasko la Izraelidoj eliris kun forta mano antaux la okuloj de la tuta Egiptujo.

⁴meðan Egyptar voru að jarða alla frumburðina, er Drottinn hafði fyrir þeim deytt, og Drottinn hafði látið refsidóma ganga yfir goð þeirra.

⁴Dume la Egiptoj estis enterigantaj cxiujn unuenaskitojn, kiujn la Eternulo mortigis inter ili; kaj super iliaj dioj la Eternulo faris jugxon.

⁵Ísraelsmenn lögðu upp frá Ramses og settu búðir sínar í Súkkót.

⁵Kaj la Izraelidoj eliris el Rameses kaj haltis tendare en Sukot.

⁶Þeir lögðu upp frá Súkkót og settu búðir sínar í Etam, þar sem eyðimörkina þrýtur.

⁶Kaj ili eliris el Sukot, kaj haltis tendare en Etam, kiu estas cxe la rando de la dezerto.

⁷Þeir lögðu upp frá Etam og sneru leið sinni til Pí-Hakírót, sem er fyrir austan Baal Sefón, og settu búðir sínar fyrir austan Mígdól.

⁷Kaj ili eliris el Etam, kaj turnis sin al Pi-Hahxirot, kiu estas kontraux Baal-Cefon, kaj ili haltis tendare antaux Migdol.

⁸Þeir lögðu upp frá Pí-Hakírót og fóru þvert yfir hafið inn í eyðimörkina. Og þeir fóru þriggja daga leið í Etameyðimörk og settu búðir sínar í Mara.

⁸Kaj ili eliris el Pi-Hahxirot kaj transiris meze de la maro en la dezerton, kaj ili iris tritagan vojon tra la dezerto Etam kaj haltis tendare en Mara.

⁹Þeir lögðu upp frá Mara og komu til Elím. En í Elím voru tólf vatnslindir og sjötíu pálmaviðir. Þar settu þeir búðir sínar.

⁹Kaj ili eliris el Mara kaj venis Elimon; en Elim estis dek du fontoj de akvo kaj sepdek daktilaj palmoj, kaj ili haltis tie tendare.

¹⁰Þeir lögðu upp frá Elím og settu búðir sínar við Sefhafið.

¹⁰Kaj ili eliris el Elim kaj haltis tendare cxe la Rugxa Maro.

¹¹Þeir lögðu upp frá Sefhafinu og settu búðir sínar í Síneyðimörk.

¹¹Kaj ili foriris de la Rugxa Maro kaj haltis tendare en la dezerto Sin.

¹²Þeir lögðu upp frá Síneyðimörk og settu búðir sínar í Dofka.

¹²Kaj ili foriris el la dezerto Sin kaj haltis tendare en Dofka.

¹³Þeir lögðu upp frá Dofka og settu búðir sínar í Alús.

¹³Kaj ili eliris el Dofka kaj haltis tendare en Alusx.

¹⁴Þeir lögðu upp frá Alús og settu búðir sínar í Refídím. Þar hafði lýðurinn ekki vatn að drekka.

¹⁴Kaj ili eliris el Alusx kaj haltis tendare en Refidim, kaj tie ne estis akvo por la popolo por trinki.

¹⁵Þeir lögðu upp frá Refídím og settu búðir sínar í Sínaí-eyðimörk.

¹⁵Kaj ili eliris el Refidim kaj haltis en la dezerto Sinaj.

¹⁶Þeir lögðu upp frá Sínaí-eyðimörk og settu búðir sínar í Kibrót-hattava.

¹⁶Kaj ili eliris el la dezerto Sinaj kaj haltis tendare en Kibrot- Hataava.

¹⁷Þeir lögðu upp frá Kibrót-hattava og settu búðir sínar í Haserót.

¹⁷Kaj ili eliris el Kibrot-Hataava kaj haltis tendare en HXacerot.

¹⁸Þeir lögðu upp frá Haserót og settu búðir sínar í Ritma.

¹⁸Kaj ili eliris el HXacerot kaj haltis tendare en Ritma.

¹⁹Þeir lögðu upp frá Ritma og settu búðir sínar í Rimmón Peres.

¹⁹Kaj ili eliris el Ritma kaj haltis tendare en Rimon-Perec.

²⁰Þeir lögðu upp frá Rimmón Peres og settu búðir sínar í Líbna.

²⁰Kaj ili eliris el Rimon-Perec kaj haltis tendare en Libna.

²¹Þeir lögðu upp frá Líbna og settu búðir sínar í Ríssa.

²¹Kaj ili eliris el Libna kaj haltis tendare en Risa.

²²Þeir lögðu upp frá Ríssa og settu búðir sínar í Kehelata.

²²Kaj ili eliris el Risa kaj haltis tendare en Kehelata.

²³Þeir lögðu upp frá Kehelata og settu búðir sínar á Seferfjalli.

²³Kaj ili eliris el Kehelata kaj haltis tendare cxe la monto SXefer.

²⁴Þeir lögðu upp frá Seferfjalli og settu búðir sínar í Harada.

²⁴Kaj ili foriris de la monto SXefer kaj haltis tendare en HXarada.

²⁵Þeir lögðu upp frá Harada og settu búðir sínar í Makhelót.

²⁵Kaj ili eliris el HXarada kaj haltis tendare en Makhelot.

²⁶Þeir lögðu upp frá Makhelót og settu búðir sínar í Tahat.

²⁶Kaj ili eliris el Makhelot kaj haltis tendare en Tahxat.

²⁷Þeir lögðu upp frá Tahat og settu búðir sínar í Tera.

²⁷Kaj ili eliris el Tahxat kaj haltis tendare en Terahx.

²⁸Þeir lögðu upp frá Tera og settu búðir sínar í Mitka.

²⁸Kaj ili eliris el Terahx kaj haltis tendare en Mitka.

²⁹Þeir lögðu upp frá Mitka og settu búðir sínar í Hasmóna.

²⁹Kaj ili eliris el Mitka kaj haltis tendare en HXasxmona.

³⁰Þeir lögðu upp frá Hasmóna og settu búðir sínar í Móserót.

³⁰Kaj ili eliris el HXasxmona kaj haltis tendare en Moserot.

³¹Þeir lögðu upp frá Móserót og settu búðir sínar í Bene Jaakan.

³¹Kaj ili eliris el Moserot kaj haltis tendare en Bene-Jaakan.

³²Þeir lögðu upp frá Bene Jaakan og settu búðir sínar í Hór Haggiðgað.

³²Kaj ili eliris el Bene-Jaakan kaj haltis tendare en HXor-Hagidgad.

³³Þeir lögðu upp frá Hór Haggiðgað og settu búðir sínar í Jotbata.

³³Kaj ili eliris el HXor-Hagidgad kaj haltis tendare en Jotbata.

³⁴Þeir lögðu upp frá Jotbata og settu búðir sínar í Abróna.

³⁴Kaj ili eliris el Jotbata kaj haltis tendare en Abrona.

³⁵Þeir lögðu upp frá Abróna og settu búðir sínar í Esjón Geber.

³⁵Kaj ili eliris el Abrona kaj haltis tendare en Ecjon-Geber.

³⁶Þeir lögðu upp frá Esjón Geber og settu búðir sínar í Síneyðimörk, það er Kades.

³⁶Kaj ili eliris el Ecjon-Geber kaj haltis tendare en la dezerto Cin (tio estas Kadesx).

³⁷Þeir lögðu upp frá Kades og settu búðir sínar á Hórfjalli, á landamærum Edómlands.

³⁷Kaj ili eliris el Kadesx, kaj haltis tendare cxe la monto Hor, cxe la rando de la lando de Edom.

³⁸Og Aron prestur fór að boði Drottins upp á Hórfjall og andaðist þar á fertugasta ári eftir brottför Ísraelsmanna af Egyptalandi, í fimmta mánuðinum, á fyrsta degi mánaðarins.

³⁸Kaj la pastro Aaron supreniris sur la monton Hor laux la ordono de la Eternulo, kaj mortis tie en la jaro kvardeka post la eliro de la Izraelidoj el la lando Egipta, en la kvina monato, en la unua tago de la monato.

³⁹Aron var hundrað tuttugu og þriggja ára, þegar hann andaðist á Hórfjalli.

³⁹Kaj Aaron havis la agxon de cent dudek tri jaroj, kiam li mortis sur la monto Hor.

⁴⁰Og Kanaanítinn, konungurinn í Arad, sem bjó í suðurhluta Kanaanlands, spurði komu Ísraelsmanna.

⁴⁰Kaj la Kanaanido, la regxo de Arad, kiu logxis en la sudo de la lando Kanaana, auxdis, ke venas la Izraelidoj.

⁴¹Þeir lögðu upp frá Hórfjalli og settu búðir sínar í Salmóna.

⁴¹Kaj ili foriris de la monto Hor kaj haltis tendare en Calmona.

⁴²Þeir lögðu upp frá Salmóna og settu búðir sínar í Fúnón.

⁴²Kaj ili eliris el Calmona kaj haltis tendare en Punon.

⁴³Þeir lögðu upp frá Fúnón og settu búðir sínar í Óbót.

⁴³Kaj ili eliris el Punon kaj haltis tendare en Obot.

⁴⁴Þeir lögðu upp frá Óbót og settu búðir sínar í Íje Haabarím, Móabslandi.

⁴⁴Kaj ili eliris el Obot, kaj haltis tendare en Ije-Abarim, cxe la limo de Moab.

⁴⁵Þeir lögðu upp frá Íjím og settu búðir sínar í Díbon Gað.

⁴⁵Kaj ili eliris el Ije-Abarim kaj haltis tendare en Dibon-Gad.

⁴⁶Þeir lögðu upp frá Díbon Gað og settu búðir sínar í Almón Díblataím.

⁴⁶Kaj ili eliris el Dibon-Gad kaj haltis tendare en Almon-Diblataim.

⁴⁷Þeir lögðu upp frá Almón Díblataím og settu búðir sínar í Abarímfjöllum, fyrir austan Nebó.

⁴⁷Kaj ili eliris el Almon-Diblataim, kaj haltis tendare cxe la montoj Abarim, antaux Nebo.

⁴⁸Þeir lögðu upp frá Abarímfjöllum og settu búðir sínar á Móabsheiðum við Jórdan, gegnt Jeríkó.

⁴⁸Kaj ili foriris de la montoj Abarim, kaj haltis tendare en la stepoj de Moab, cxe la Jerihxa Jordan.

⁴⁹Settu þeir búðir sínar við Jórdan frá Bet Hajesímót til Abel Hasittím á Móabsheiðum.

⁴⁹Kaj ili arangxis sian tendaron cxe Jordan, de Bet-Jesximot gxis Abel- SXitim, en la stepoj de Moab.

⁵⁰Drottinn talaði við Móse á Móabsheiðum við Jórdan, gegnt Jeríkó, og sagði:

⁵⁰Kaj la Eternulo ekparolis al Moseo en la stepoj de Moab cxe la Jerihxa Jordan, dirante:

⁵¹,,Mæl þú til Ísraelsmanna og seg við þá: Þegar þér eruð komnir yfir um Jórdan inn í Kanaanland,

⁵¹Parolu al la Izraelidoj, kaj diru al ili:Kiam vi transiros Jordanon en la landon Kanaanan,

⁵²skuluð þér stökkva burt undan yður öllum íbúum landsins og eyða öllum myndasteinum þeirra, þér skuluð og eyða öllum steyptum goðalíkneskjum þeirra og leggja fórnarhæðir þeirra í eyði.

⁵²tiam forpelu de antaux vi cxiujn logxantojn de la lando, kaj detruu cxiujn iliajn figurojn, kaj cxiujn iliajn fanditajn bildojn detruu, kaj cxiujn iliajn altajxojn ekstermu;

⁵³Og þér skuluð kasta eign yðar á landið og festa byggð í því, því að yður hefi ég gefið landið til eignar.

⁵³kaj ekposedu la landon kaj eklogxu en gxi, cxar al vi Mi donas la landon, ke vi posedu gxin.

⁵⁴Og þér skuluð fá erfðahluti í landinu eftir hlutkesti, hver ættkvísl fyrir sig. Þeirri ættkvísl, sem mannmörg er, skuluð þér fá mikinn erfðahlut, en þeirri, sem fámenn er, skuluð þér fá lítinn erfðahlut. Þar sem hlutur hvers eins fellur, það skal verða hans, eftir kynkvíslum feðra yðar skuluð þér fá það í erfðahlut.

⁵⁴Kaj dispartigu al vi la landon per loto konforme al viaj familioj; al la plinombra donu pli grandan posedajxon, kaj al la malplinombra donu malpli grandan posedajxon; kie al iu trafos la loto, tie estu lia posedajxo; laux la triboj de viaj patroj prenu al vi posedajxojn.

⁵⁵En ef þér stökkvið ekki íbúum landsins burt undan yður, þá munu þeir af þeim, er þér skiljið eftir, verða þyrnar í augum yðar og broddar í síðum yðar, og þeir munu veita yður þungar búsifjar í landinu, sem þér búið í,og þá mun svo fara, að ég mun gjöra svo við yður sem ég hafði fyrirhugað að gjöra við þá.``

⁵⁵Sed se vi ne forpelos de antaux vi la logxantojn de la lando, tiam tiuj, kiujn vi restigos el ili, estos dornoj por viaj okuloj kaj pikiloj por viaj flankoj, kaj ili premos vin en la lando, en kiu vi logxos.

⁵⁶og þá mun svo fara, að ég mun gjöra svo við yður sem ég hafði fyrirhugað að gjöra við þá.``

⁵⁶Kaj tiam tion, kion Mi intencis fari al ili, Mi faros al vi.