¹Sérlyndur maður fer að sínum munum, hann illskast við öllu, sem hyggilegt er.

¹Kiu apartigxas, tiu sercxas sian volupton Kaj iras kontraux cxiu sagxa konsilo.

²Heimskinginn hefir engar mætur á hyggindum, heldur á því að gjöra kunnar hugsanir sínar.

²Malsagxulo ne deziras prudenton, Sed nur malkovri sian koron.

³Þar sem hinn óguðlegi kemur, þar kemur og fyrirlitning, og með smáninni kemur skömm.

³Kiam venas malvirtulo, Venas ankaux malestimo kun honto kaj moko.

⁴Djúp vötn eru orð af manns munni, lind viskunnar er sem rennandi lækur.

⁴La vortoj de homa busxo estas profunda akvo; La fonto de sagxo estas fluanta rivero.

⁵Það er ekki rétt að draga taum hins óguðlega, að halla rétti hins saklausa í dómi.

⁵Ne estas bone favori malvirtulon, Por faligi virtulon cxe la jugxo.

⁶Varir heimskingjans valda deilum, og munnur hans kallar á högg.

⁶La lipoj de malsagxulo kondukas al malpaco, Kaj lia busxo venigas batojn.

⁷Munnur heimskingjans verður honum að tjóni, og varir hans eru snara fyrir líf hans.

⁷La busxo de malsagxulo estas pereo por li, Kaj liaj lipoj enretigas lian animon.

⁸Orð rógberans eru eins og sælgæti, og þau læsa sig inn í innstu fylgsni hjartans.

⁸La vortoj de kalumnianto estas kiel frandajxoj, Kaj ili penetras en la profundon de la ventro.

⁹Sá sem tómlátur er í verki sínu, er skilgetinn bróðir eyðsluseggsins.

⁹Kiu estas senzorga en sia laborado, Tiu estas frato de pereiganto.

¹⁰Nafn Drottins er sterkur turn, þangað hleypur hinn réttláti og er þar óhultur.

¹⁰La nomo de la Eternulo estas fortika turo: Tien kuras virtulo, kaj estas sxirmata.

¹¹Auður ríks manns er honum öflugt vígi og ókleifur múrveggur í sjálfs hans ímyndun.

¹¹La havo de ricxulo estas lia fortika urbo, Kaj kiel alta muro en lia imago.

¹²Ofmetnaður hjartans er undanfari falls, en auðmýkt er undanfari virðingar.

¹²Antaux la pereo la koro de homo fierigxas, Kaj antaux honoro estas humileco.

¹³Svari einhver áður en hann heyrir, þá er honum það flónska og skömm.

¹³Kiu respondas, antaux ol li auxdis, Tiu havas malsagxon kaj honton.

¹⁴Hugrekki mannsins heldur honum uppi í sjúkdómi hans, en dapurt geð, hver fær borið það?

¹⁴La spirito de homo nutras lin en lia malsano; Sed spiriton premitan kiu povas elporti?

¹⁵Hjarta hins hyggna aflar sér þekkingar, og eyra hinna vitru leitar þekkingar.

¹⁵La koro de sagxulo akiras prudenton, Kaj la orelo de sagxuloj sercxas scion.

¹⁶Gjöf sem maður gefur, rýmir til fyrir honum og leiðir hann fram fyrir stórmenni.

¹⁶Donaco de homo donas al li vastecon Kaj kondukas lin al la grandsinjoroj.

¹⁷Hinn fyrri sýnist hafa á réttu að standa í þrætumáli sínu, en síðan kemur mótpartur hans og rannsakar röksemdir hans.

¹⁷La unua estas prava en sia proceso; Sed venas lia proksimulo kaj gxin klarigas.

¹⁸Hlutkestið gjörir enda á deilum og sker úr milli sterkra.

¹⁸La loto cxesigas disputojn Kaj decidas inter potenculoj.

¹⁹Erfiðara er að ávinna svikinn bróður en að vinna rammbyggða borg, og deilur slíkra manna eru sem slagbrandar fyrir hallardyrum.

¹⁹Malpacigxinta frato estas pli obstina, ol fortikigita urbo; Kaj disputoj estas kiel rigliloj de turo.

²⁰Kviður mannsins mettast af ávexti munns hans, af gróðri varanna mettast hann.

²⁰De la fruktoj de la busxo de homo satigxas lia ventro; Li mangxas la produktojn de siaj lipoj.

²¹Dauði og líf eru á tungunnar valdi, og sá sem hefir taum á henni, mun eta ávöxt hennar.

²¹Morto kaj vivo dependas de la lango; Kaj kiu gxin amas, tiu mangxos gxiajn fruktojn.

²²Sá sem eignast konu, eignast gersemi, og hlýtur náðargjöf af Drottni.

²²Kiu trovis edzinon, tiu trovis bonon Kaj ricevis favoron de la Eternulo.

²³Hinn fátæki mælir bljúgum bænarorðum, en hinn ríki svarar með hörku.Að vera allra vinur er til tjóns, en til er ástvinur, sem er tryggari en bróðir.

²³Per petegado parolas malricxulo; Kaj ricxulo respondas arogante.

²⁴Að vera allra vinur er til tjóns, en til er ástvinur, sem er tryggari en bróðir.

²⁴Havi multajn amikojn estas embarase; Sed ofte amiko estas pli sindona ol frato.