¹Hjarta konungsins er eins og vatnslækir í hendi Drottins, hann beygir það til hvers, er honum þóknast.

¹Kiel akvaj torentoj estas la koro de regxo en la mano de la Eternulo: Kien Li volas, Li gxin direktas.

²Manninum þykja allir sínir vegir réttir, en Drottinn vegur hjörtun.

²CXiuj vojoj de homo estas gxustaj en liaj okuloj; Sed la Eternulo pesas la korojn.

³Að iðka réttlæti og rétt er Drottni þóknanlegra en sláturfórn.

³Plenumado de vero kaj justeco Estas al la Eternulo pli agrabla ol oferado.

⁴Drembileg augu og hrokafullt hjarta eru lampi óguðlegra, _ allt er það synd.

⁴Fieraj okuloj kaj aroganta koro, Kulturajxo de malvirtuloj, estas peko.

⁵Fyrirætlanir iðjumannsins reynast fésamar vel, en öll flasfærni lendir í fjárskorti.

⁵La entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; Sed cxiu trorapidado kondukas nur al manko.

⁶Fjársjóðir, sem aflað er með lygatungu, eru sem þjótandi vindblær, snörur dauðans.

⁶Akirado de trezoroj per lango mensogema Estas vanta bloveto, retoj de morto.

⁷Ofríki hinna óguðlegu dregur þá á eftir sér, því að þeir færast undan að gjöra það, sem rétt er.

⁷La rabo de malvirtuloj atakos ilin mem; CXar ili ne volis fari justajxon.

⁸Boginn er vegur þess manns, sem synd er hlaðinn, en verk hins hreina eru ráðvandleg.

⁸Malrekta estas la vojo de homo kulpa; Sed la agado de purulo estas gxusta.

⁹Betri er vist í horni á húsþaki en sambúð við þrasgjarna konu.

⁹Pli bone estas logxi sur angulo de tegmento, Ol kun malpacema edzino en komuna domo.

¹⁰Sál hins óguðlega girnist illt, náungi hans finnur enga miskunn hjá honum.

¹⁰La animo de malvirtulo deziras malbonon; Lia proksimulo ne estas favorata de li.

¹¹Sé spottaranum refsað, verður hinn einfaldi hygginn, og sé vitur maður fræddur, lærir hann hyggindi.

¹¹Kiam blasfemanto estas punata, senspertulo farigxas pli sagxa; Kaj kiam oni instruas sagxulon, li akiras prudenton.

¹²Gætur gefur réttlátur að húsi hins óguðlega, steypir óguðlegum í ógæfu.

¹²La Justulo rigardas la domon de malvirtulo, Kaj Li faligas malvirtulojn en malbonon.

¹³Sá sem byrgir eyrun fyrir kveini hins fátæka, hann mun sjálfur kalla og eigi fá bænheyrslu.

¹³Se iu sxtopas sian orelon kontraux kriado de malricxulo, Li ankaux vokos kaj ne estos auxskultata.

¹⁴Gjöf á laun sefar reiði og múta í barmi ákafa heift.

¹⁴Sekreta donaco kvietigas koleron, Kaj donaco en la sinon, fortan furiozon.

¹⁵Réttlátum manni er gleði að gjöra það, sem rétt er, en illgjörðamönnum er það skelfing.

¹⁵Farado de justajxo estas gxojo por la virtulo Kaj teruro por la malbonaguloj.

¹⁶Sá maður, sem villist af vegi skynseminnar, mun brátt hvílast í söfnuði framliðinna.

¹⁶Homo, kiu erarforigxis de la vojo de prudento, Eklogxos en komunumo de mortintoj.

¹⁷Öreigi verður sá, er sólginn er í skemmtanir, sá sem sólginn er í vín og olíu, verður ekki ríkur.

¹⁷Kiu amas gajecon, tiu havos mankon; Kiu amas vinon kaj oleon, tiu ne estos ricxa.

¹⁸Hinn óguðlegi er lausnargjald fyrir hinn réttláta, og svikarinn kemur í stað hinna hreinskilnu.

¹⁸La malvirtulo estos liberiga anstatauxo por la virtulo, Kaj malpiulo por piuloj.

¹⁹Betra er að búa í eyðimerkur-landi en með þrasgjarnri og geðillri konu.

¹⁹Pli bone estas logxi en lando dezerta, Ol kun malpacema kaj kolerema edzino.

²⁰Dýrmætur fjársjóður og olía er í heimkynnum hins vitra, en heimskur maður sólundar því.

²⁰CXarma trezoro kaj oleo estas en la domo de sagxulo; Sed homo malsagxa cxion englutas.

²¹Sá sem ástundar réttlæti og kærleika, hann öðlast líf, réttlæti og heiður.

²¹Kiu celas justecon kaj bonecon, Tiu trovos vivon, justecon, kaj honoron.

²²Vitur maður vinnur borg kappanna og rífur niður vígið, sem hún treysti á.

²²Kontraux urbon de fortuloj eliras sagxulo, Kaj li faligas gxian fortan fortikajxon.

²³Sá sem varðveitir munn sinn og tungu, hann varðveitir sálu sína frá nauðum.

²³Kiu gardas sian busxon kaj sian langon, Tiu gardas sian animon kontraux malfelicxoj.

²⁴Sá sem er hrokafullur, dramblátur, hann heitir spottari, sá sem gjörir allt af taumlausum hroka.

²⁴Fiera malbonulo, kiun oni nomas blasfemulo, Agas kun kolero kaj malboneco.

²⁵Óskir letingjans drepa hann, því að hendur hans vilja ekki vinna.

²⁵La deziro de mallaborulo lin mortigas, CXar liaj manoj ne volas labori.

²⁶Ávallt er letinginn að óska sér, en hinn réttláti gefur og er ekki naumur.

²⁶Tuttage li forte deziras; Sed virtulo donas kaj ne rifuzas.

²⁷Sláturfórn óguðlegra er Drottni andstyggð, hvað þá, sé hún framborin fyrir óhæfuverk.

²⁷Oferdono de malvirtuloj estas abomenajxo; Kiom pli, kiam li gxin alportas kiel pekoferon!

²⁸Falsvottur mun tortímast, en maður, sem heyrt hefir, má ávallt tala.

²⁸Mensoga atestanto pereos; Sed homo, kiu mem auxdis, parolos por cxiam.

²⁹Óguðlegur maður setur upp öruggan svip, en hinn hreinskilni gjörir veg sinn öruggan.

²⁹Malvirtulo tenas sian vizagxon arogante; Sed virtulo zorgas pri sia vojo.

³⁰Engin viska er til og engin hyggni, né heldur ráð gegn Drottni.Hesturinn er hafður viðbúinn til orustudagsins, en sigurinn er í hendi Drottins.

³⁰Ne ekzistas sagxo, ne ekzistas prudento, Ne ekzistas konsilo kontraux la Eternulo.

³¹Hesturinn er hafður viðbúinn til orustudagsins, en sigurinn er í hendi Drottins.

³¹CXevalo estas preparata por la tago de milito; Sed la helpo venas de la Eternulo.