Icelandic

Esperanto

Psalms

126

1Þegar Drottinn sneri við hag Síonar, þá var sem oss dreymdi.
1Kanto de suprenirado. Kiam la Eternulo revenigis la forkaptitojn al Cion, Tiam ni estis kiel songxantoj.
2Þá fylltist munnur vor hlátri, og tungur vorar fögnuði. Þá sögðu menn meðal þjóðanna: ,,Mikla hluti hefir Drottinn gjört við þá.``
2Tiam nia busxo estis plena de gajeco, Kaj nia lango plena de kantado; Tiam oni diris inter la popoloj: Ion grandan la Eternulo faris por cxi tiuj.
3Drottinn hefir gjört mikla hluti við oss, vér vorum glaðir.
3Ion grandan la Eternulo faris por ni: Ni gxojas.
4Snú við hag vorum, Drottinn, eins og þú gjörir við lækina í Suðurlandinu.
4Revenigu, ho Eternulo, niajn forkaptitojn, Kiel riveretojn en sudan landon.
5Þeir sem sá með tárum, munu uppskera með gleðisöng.Grátandi fara menn og bera sæðið til sáningar, með gleðisöng koma þeir aftur og bera kornbindin heim.
5Kiuj semas kun larmoj, Tiuj rikoltos kun kanto.
6Grátandi fara menn og bera sæðið til sáningar, með gleðisöng koma þeir aftur og bera kornbindin heim.
6Iras kaj ploras la portanto de semotajxo; Venos kun kanto la portanto de siaj garboj.