¹Til söngstjórans. Sálmur Davíðs,

¹Al la hxorestro. Psalmo de David, kiam venis al li la profeto Natan post lia aligxo al Bat-SXeba. Korfavoru min, ho Dio, laux Via boneco; Laux Via granda kompatemeco elstreku miajn pekojn.

²þá er Natan spámaður kom til hans, eftir að hann hafði gengið inn til Batsebu.

²Lavu min tute pure de mia krimo, Kaj purigu min de mia peko.

³Guð, vertu mér náðugur sakir elsku þinnar, afmá brot mín sakir þinnar miklu miskunnsemi.

³CXar miajn kulpojn mi konsciadas; Kaj mia peko estas cxiam antaux mi.

⁴Þvo mig hreinan af misgjörð minni, hreinsa mig af synd minni,

⁴Antaux Vi sola mi pekis, Kaj mi faris tion, kio estas malbona antaux Viaj okuloj; Tial Vi estas justa en Via vorto Kaj pura en Via jugxo.

⁵því að ég þekki sjálfur afbrot mín, og synd mín stendur mér stöðugt fyrir hugskotssjónum.

⁵Mi estas ja naskita en krimo; Kaj en peko gravedigxis per mi mia patrino.

⁶Gegn þér einum hefi ég syndgað og gjört það sem illt er í augum þínum. Því ert þú réttlátur, er þú talar, hreinn, er þú dæmir.

⁶Vi amas ja veron en la koro, Kaj en kasxiteco Vi aperigas al mi sagxon.

⁷Sjá, sekur var ég, er ég varð til, syndugur, er móðir mín fæddi mig.

⁷Senpekigu min per hisopo, kaj mi farigxos pura; Lavu min, kaj mi estos pli blanka ol negxo.

⁸Sjá, þú hefir þóknun á hreinskilni hið innra, og í fylgsnum hjartans kennir þú mér visku!

⁸Auxdigu al mi gxojon kaj gajecon, Kaj regajigxos la ostoj, kiujn Vi batis.

⁹Hreinsa mig með ísóp, svo að ég verði hreinn, þvo mig, svo að ég verði hvítari en mjöll.

⁹Kasxu Vian vizagxon de miaj pekoj, Kaj cxiujn miajn krimojn elstreku.

¹⁰Lát mig heyra fögnuð og gleði, lát kætast beinin sem þú hefir sundurmarið.

¹⁰Koron puran kreu al mi, ho Dio, Kaj spiriton fidelan novigu en mi.

¹¹Byrg auglit þitt fyrir syndum mínum og afmá allar misgjörðir mínar.

¹¹Ne forpusxu min de Via vizagxo, Kaj Vian sanktan spiriton ne forprenu de mi.

¹²Skapa í mér hreint hjarta, ó Guð, og veit mér nýjan, stöðugan anda.

¹²Redonu al mi la gxojon de Via helpo; Kaj spirito bonfara fortikigu min.

¹³Varpa mér ekki burt frá augliti þínu og tak ekki þinn heilaga anda frá mér.

¹³Mi instruos al la krimuloj Vian vojon; Kaj pekuloj revenos al Vi.

¹⁴Veit mér aftur fögnuð þíns hjálpræðis og styð mig með fúsleiks anda,

¹⁴Liberigu min de sango, ho Dio, Dio de mia savo; Mia lango kantos Vian justecon.

¹⁵að ég megi kenna afbrotamönnum vegu þína og syndarar megi hverfa aftur til þín.

¹⁵Ho, mia Sinjoro, malfermu miajn lipojn; Kaj mia busxo rakontos Vian gloron.

¹⁶Frelsa mig frá dauðans háska, Guð hjálpræðis míns, lát tungu mína fagna yfir réttlæti þínu.

¹⁶CXar Vi ne deziras oferdonon, alie mi gxin donus; Brulofero ne placxas al Vi.

¹⁷Drottinn, opna varir mínar, svo að munnur minn kunngjöri lof þitt!

¹⁷Oferdonoj al Dio estas spirito suferanta; Koron suferantan kaj humilan Vi, ho Dio, ne malsxatas.

¹⁸Þú hefir ekki þóknun á sláturfórnum _ annars mundi ég láta þær í té _ og að brennifórnum er þér ekkert yndi.Guði þekkar fórnir eru sundurmarinn andi, sundurmarið og sundurkramið hjarta munt þú, ó Guð, eigi fyrirlíta. [ (Psalms 51:20) Gjör vel við Síon sakir náðar þinnar, reis múra Jerúsalem! ] [ (Psalms 51:21) Þá munt þú hafa þóknun á réttum fórnum, á brennifórn og alfórn, þá munu menn bera fram uxa á altari þitt. ]

¹⁸Bonfaru al Cion laux Via favoro, Konstruu la murojn de Jerusalem;

¹⁹Guði þekkar fórnir eru sundurmarinn andi, sundurmarið og sundurkramið hjarta munt þú, ó Guð, eigi fyrirlíta. [ (Psalms 51:20) Gjör vel við Síon sakir náðar þinnar, reis múra Jerúsalem! ] [ (Psalms 51:21) Þá munt þú hafa þóknun á réttum fórnum, á brennifórn og alfórn, þá munu menn bera fram uxa á altari þitt. ]

¹⁹Tiam placxos al Vi oferdonoj de pieco, brulofero kaj plenofero; Tiam oni metos sur Vian altaron junajn bovojn.