Icelandic

Esperanto

Psalms

76

1Til söngstjórans. Með strengjaleik. Asafs-sálmur. Ljóð.
1Al la hxorestro. Por kordaj instrumentoj. Psalmo de Asaf. Kanto. Dio estas konata en Judujo; Granda estas Lia nomo en Izrael.
2Guð er augljós orðinn í Júda, í Ísrael er nafn hans mikið.
2En Salem estas Lia tendo, Kaj Lia logxejo sur Cion.
3Skáli hans er í Salem og bústaður hans á Síon.
3Tie Li rompis la sagojn de pafarko, SXildon, glavon, kaj militon. Sela.
4Þar braut hann sundur leiftur bogans, skjöld og sverð og hervopn. [Sela]
4Vi estas majesta kaj potenca sur la sovagxbestaj montoj.
5Þú birtist dýrlegur, ógurlegri en hin öldnu fjöll.
5Senarmigxis la fortkoruloj, endormigxis; Kaj cxiuj militistoj restis kvazaux sen manoj.
6Hinir harðsvíruðu urðu öðrum að herfangi, þeir sofnuðu svefni sínum, og hendurnar brugðust öllum hetjunum.
6De Via minaco, ho Dio de Jakob, Paralizigxis rajdisto kaj cxevalo.
7Fyrir ógnun þinni, Jakobs Guð, hnigu bæði vagnar og hestar í dá.
7Vi, Vi estas timinda; Kaj kiu restos staranta antaux Vi, kiam ekflamas Via kolero?
8Þú ert ógurlegur, og hver fær staðist fyrir þér, er þú reiðist?
8El la cxielo Vi auxdigis jugxon; La tero ektimis kaj eksilentis,
9Frá himnum gjörðir þú dóm þinn heyrinkunnan, jörðin skelfdist og kyrrðist,
9Kiam Dio levigxis, por jugxi, Por savi cxiujn humilulojn sur la tero. Sela.
10þegar Guð reis upp til dóms til þess að hjálpa öllum hrjáðum á jörðu. [Sela]
10CXar la kolero de homo farigxas Via gloro, Kiam Vi zonas Vin per la resto de Via kolero.
11Því að reiði mannsins verður að lofa þig, leifum reiðinnar gyrðir þú þig.Vinnið heit og efnið þau við Drottin, Guð yðar, allir þeir sem eru umhverfis hann, skulu færa gjafir hinum óttalega, [ (Psalms 76:13) honum sem lægir ofstopa höfðingjanna, sem ógurlegur er konungum jarðarinnar. ]
11Faru kaj plenumu promesojn al la Eternulo, via Dio; Vi cxiuj, kiuj Lin cxirkauxas, alportu donacojn al la Timindulo.
12Vinnið heit og efnið þau við Drottin, Guð yðar, allir þeir sem eru umhverfis hann, skulu færa gjafir hinum óttalega, [ (Psalms 76:13) honum sem lægir ofstopa höfðingjanna, sem ógurlegur er konungum jarðarinnar. ]
12Li humiligis la spiriton de potenculoj; Li estas timinda por la regxoj de la tero.