1Drottinn, Guð hefndarinnar, Guð hefndarinnar, birst þú í geisladýrð!
1Dio de vengxo, ho Eternulo, Dio de vengxo, aperu!
2Rís þú upp, dómari jarðar, endurgjald ofstopamönnunum það er þeir hafa aðhafst!
2Levigxu, Jugxanto de la tero; Redonu la meritajxon al la fieruloj.
3Hversu lengi, Drottinn, eiga illir menn, hversu lengi, Drottinn, eiga illir menn að fagna?
3Kiel longe la malvirtuloj, ho Eternulo, Kiel longe la malvirtuloj triumfos?
4Þeir ausa úr sér drambyrðum, allir illvirkjarnir rembast.
4Ili estas malhumilaj, parolas arogantajxon; Fanfaronas cxiuj malbonaguloj.
5Þeir kremja lýð þinn, Drottinn, þjá arfleifð þína,
5Vian popolon, ho Eternulo, ili premas, Kaj Vian heredon ili turmentas.
6drepa ekkjur og aðkomandi og myrða föðurlausa
6Vidvinon kaj fremdulon ili mortigas, Kaj orfojn ili bucxas.
7og segja: ,,Drottinn sér það ekki, Jakobs Guð tekur eigi eftir því.``
7Kaj ili diras:La Eternulo ne vidas, Kaj la Dio de Jakob ne scias.
8Takið eftir, þér hinir fíflsku meðal lýðsins, og þér fáráðlingar, hvenær ætlið þér að verða hyggnir?
8Komprenu, senprudentuloj en la popolo; Kaj vi, malsagxuloj, kiam vi sagxigxos?
9Mun sá eigi heyra, sem eyrað hefir plantað, mun sá eigi sjá, sem augað hefir til búið?
9CXu ne auxdas Tiu, kiu arangxis orelon? CXu ne vidas Tiu, kiu kreis okulon?
10Skyldi sá er agar þjóðirnar eigi hegna, hann sem kennir mönnunum þekkingu?
10CXu ne punas la gxustiganto de la popoloj, Kiu instruas al homo scion?
11Drottinn þekkir hugsanir mannsins, að þær eru einber hégómi.
11La Eternulo scias la pensojn de homo, Ke ili estas vantaj.
12Sæll er sá maður, er þú agar, Drottinn, og fræðir í lögmáli þínu,
12Bone estas al la homo, kiun Vi, ho Eternulo, gxustigas, Kaj al kiu Vi instruas Vian legxon,
13til þess að hlífa honum við mótlætisdögunum, uns gröf er grafin fyrir óguðlega.
13Por trankviligi lin en la malbonaj tagoj, GXis estos pretigita la foso por la malvirtulo.
14Því að Drottinn hrindir eigi burt lýð sínum og yfirgefur eigi arfleifð sína,
14CXar la Eternulo ne forpusxos Sian popolon, Kaj Sian heredon Li ne forlasos.
15heldur mun rétturinn hverfa aftur til hins réttláta, og honum munu allir hjartahreinir fylgja.
15CXar jugxo revenos al vero, Kaj gxin sekvos cxiuj virtkoruloj.
16Hver rís upp mér til hjálpar gegn illvirkjunum, hver gengur fram fyrir mig gegn illgjörðamönnunum?
16Kiu helpas min kontraux malbonuloj? Kiu staras apud mi kontraux malbonaguloj?
17Ef Drottinn veitti mér eigi fulltingi, þá mundi sál mín brátt hvíla í dauðaþögn.
17Se la Eternulo ne estus mia helpanto, Mia animo preskaux kusxus jam silenta.
18Þegar ég hugsaði: ,,Mér skriðnar fótur,`` þá studdi mig miskunn þín, Drottinn.
18Kiam mi diris, ke mia piedo sxanceligxas, Via boneco, ho Eternulo, min subtenis.
19Þegar miklar áhyggjur lögðust á hjarta mitt, hressti huggun þín sálu mína.
19Kiam mi havas interne multe da maltrankvilaj pensoj, Viaj konsoloj karesas mian animon.
20Mun dómstóll spillingarinnar vera í bandalagi við þig, hann sem býr öðrum tjón undir yfirskini réttarins?
20CXu aligxos al Vi trono de maljusteco, Kiu arangxas maljustajxon en la nomo de la legxo?
21Þeir ráðast á líf hins réttláta og sakfella saklaust blóð.
21Ili sin armas kontraux la animo de virtulo, Kaj sangon senkulpan ili akuzas.
22En Drottinn er mér háborg og Guð minn klettur mér til hælis.Hann geldur þeim misgjörð þeirra og afmáir þá í illsku þeirra, Drottinn, Guð vor, afmáir þá.
22Sed la Eternulo estos mia rifugxejo; Kaj mia Dio estos la roko de mia sxirmo.
23Hann geldur þeim misgjörð þeirra og afmáir þá í illsku þeirra, Drottinn, Guð vor, afmáir þá.
23Kaj Li redonos al ili por iliaj malbonagoj, Kaj por ilia malboneco Li ilin ekstermos; Ilin ekstermos la Eternulo, nia Dio.