¹Þessir eru synir Davíðs, er hann eignaðist í Hebron: Ammon, frumgetningurinn, við Akínóam frá Jesreel; annar var Daníel, við Abígail frá Karmel;

¹Und das waren die Söhne Davids, die ihm zu Hebron geboren wurden: der Erstgeborene Amnon, von Achinoam, der Jesreelitin; der zweite Daniel, von Abigail, der Karmeliterin;

²hinn þriðji Absalon, sonur Maöku, dóttur Talmaí konungs í Gesúr; hinn fjórði Adónía, sonur Haggítar;

²der dritte Absalom, der Sohn der Maacha, der Tochter Talmais, des Königs von Geschur; der vierte Adonija, der Sohn der Chaggit;

³hinn fimmti Sefatja, við Abítal; hinn sjötti Jitream, við Eglu, konu sinni.

³der fünfte Schephatja, von Abital; der sechste Jitream, von seinem Weibe Egla.

⁴Sex fæddust honum í Hebron. Þar ríkti hann sjö ár og sex mánuði, en í Jerúsalem ríkti hann þrjátíu og þrjú ár.

⁴Diese sechs wurden ihm zu Hebron geboren; und er regierte daselbst sieben Jahre und sechs Monate, und dreiunddreißig Jahre regierte er zu Jerusalem.

⁵Og þessa eignaðist hann í Jerúsalem: Símea, Sóbab, Natan og Salómon _ fjóra alls _ við Batsúa Ammíelsdóttur,

⁵Und diese wurden ihm zu Jerusalem geboren: Schimea und Schobab und Natan und Salomo, vier von Bat-Schua, der Tochter Ammiels,

⁶enn fremur Jíbhar, Elísama, Elífelet,

⁶ferner: Jibchar, Elischama und Eliphelet,

⁷Nóga, Nefeg, Jafía,

⁷Noga, Nepheg und Japhia,

⁸Elísama, Eljada, Elífelet _ níu alls.

⁸Elischama, Eljada und Eliphelet, neun;

⁹Þetta eru allir synir Davíðs, að hjákvennasonum eigi meðtöldum. En systir þeirra var Tamar.

⁹alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester.

¹⁰Sonur Salómons var Rehabeam, hans son var Abía, hans son Asa, hans son Jósafat,

¹⁰Und der Sohn Salomos war Rehabeam, dessen Sohn war Abija, dessen Sohn Asa, dessen Sohn Josaphat,

¹¹hans son Jóram, hans son Ahasía, hans son Jóas,

¹¹dessen Sohn Joram, dessen Sohn Ahasja, dessen Sohn Joas,

¹²hans son Amasía, hans son Asaría, hans son Jótam,

¹²dessen Sohn Amazja, dessen Sohn Asarja, dessen Sohn Jotam,

¹³hans son Akas, hans son Hiskía, hans son Manasse,

¹³dessen Sohn Ahas, dessen Sohn Hiskia, dessen Sohn Manasse,

¹⁴hans son Amón, hans son Jósía.

¹⁴dessen Sohn Amon, dessen Sohn Josia.

¹⁵Og synir Jósía voru: Jóhanan, frumgetningurinn, annar Jójakím, þriðji Sedekía, fjórði Sallúm.

¹⁵Und die Söhne Josias: der Erstgeborene Jochanan, der zweite Jojakim, der dritte Zedekia, der vierte Schallum.

¹⁶Og synir Jójakíms: Jekonja, sonur hans; hans son var Sedekía.

¹⁶Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jechonja, dessen Sohn Zedekia.

¹⁷Synir Jekonja, hins herleidda: Sealtíel, sonur hans,

¹⁷Und die Söhne Jechonjas, des Gefangenen: sein Sohn Schealtiel

¹⁸Malkíram, Pedaja, Seneassar, Jekamja, Hósama og Nedabja.

¹⁸und Malkiram und Pedaja und Schenazzar, Jekamja, Hoschama und Nedabja.

¹⁹Synir Pedaja voru: Serúbabel og Símeí, og synir Serúbabels: Mesúllam og Hananja. Systir þeirra var Selómít.

¹⁹Und die Söhne Pedajas: Serubbabel und Schimei. Und die Söhne Serubbabels: Meschullam und Chananja, und Schelomit, ihre Schwester,

²⁰Og enn fremur Hasúba, Óhel, Berekía, Hasadja, Júsab Hesed _ fimm alls.

²⁰und Chaschuba, Ohel, Berechja, Chasadja und Juschab-Chesed, fünf.

²¹Synir Hananja voru: Pelatja og Jesaja, synir Refaja, synir Arnans, synir Óbadía, synir Sekanja.

²¹Und die Söhne Chananjas: Pelatja und Jesaja, die Söhne Rephajas, die Söhne Arnans, die Söhne Obadjas, die Söhne Schechanjas.

²²Synir Sekanja voru: Semaja, og synir Semaja: Hattúa, Jígeal, Baría, Nearja og Safat _ sex alls.

²²Und die Söhne Schechanjas: Schemaja. Und die Söhne Schemajas: Chattusch und Jigeal und Bariach und Nearja und Schaphat, sechs.

²³Synir Nearja voru: Eljóenaí, Hiskía, Asríkam _ þrír alls.En synir Eljóenaí voru: Hódavja, Eljasíb, Pelaja, Akkúb, Jóhanan, Delaja, Ananí _ sjö alls.

²³Und die Söhne Nearjas: Eljoenai und Hiskia und Asrikam, drei.

²⁴En synir Eljóenaí voru: Hódavja, Eljasíb, Pelaja, Akkúb, Jóhanan, Delaja, Ananí _ sjö alls.

²⁴Und die Söhne Eljoenais: Hodaja und Eljaschib und Pelaja und Akkub und Jochanan und Delaja und Anani, sieben.