¹Halelúja. Sæll er sá maður, sem óttast Drottin og hefir mikla unun af boðum hans.

¹Hallelujah! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat an seinen Geboten!

²Niðjar hans verða voldugir á jörðunni, ætt réttvísra mun blessun hljóta.

²Des Same wird gewaltig sein auf Erden; das Geschlecht der Redlichen wird gesegnet sein.

³Nægtir og auðæfi eru í húsi hans, og réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu.

³Reichtum und Fülle ist in seinem Hause, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich.

⁴Hann upprennur réttvísum sem ljós í myrkrinu, mildur og meðaumkunarsamur og réttlátur.

⁴Den Redlichen geht ein Licht auf in der Finsternis, gnädig, barmherzig und gerecht.

⁵Vel farnast þeim manni, sem er mildur og fús að lána, sem framkvæmir málefni sín með réttvísi,

⁵Wohl dem Manne, der barmherzig ist und leiht; er wird sein Recht behaupten im Gericht;

⁶því að hann mun eigi haggast að eilífu, hins réttláta mun minnst um eilífð.

⁶denn er wird ewiglich nicht wanken; des Gerechten wird ewiglich gedacht.

⁷Hann óttast eigi ill tíðindi, hjarta hans er stöðugt og treystir Drottni.

⁷Vor bösem Gerücht fürchtet er sich nicht; sein Herz vertraut fest auf den HERRN.

⁸Hjarta hans er öruggt, hann óttast eigi, og loks fær hann að horfa á fjendur sína auðmýkta.

⁸Sein Herz ist getrost, er fürchtet sich nicht, bis er seine Lust an seinen Feinden sieht.

⁹Hann hefir miðlað mildilega, gefið fátækum, réttlæti hans stendur stöðugt að eilífu, horn hans gnæfir hátt í vegsemd.Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.

⁹Er hat ausgestreut, er hat den Armen gegeben; seine Gerechtigkeit besteht ewiglich, sein Horn wird emporragen in Ehren.

¹⁰Hinn óguðlegi sér það, og honum gremst, nístir tönnum og tortímist. Ósk óguðlegra verður að engu.

¹⁰Der Gottlose wird es sehen und sich ärgern; er wird mit den Zähnen knirschen und vergehen; der Gottlosen Wunsch bleibt unerfüllt.