1Ég ákalla Drottin í nauðum mínum, og hann bænheyrir mig.
1Ein Wallfahrtslied. Ich rief zum HERRN in meiner Not, und er erhörte mich.
2Drottinn, frelsa sál mína frá ljúgandi vörum, frá tælandi tungu.
2HERR, rette meine Seele von den Lügenmäulern, von den falschen Zungen!
3Hversu mun fara fyrir þér nú og síðar, þú tælandi tunga?
3Was kann dir anhaben und was noch weiter tun die falsche Zunge?
4Örvar harðstjórans eru hvesstar með glóandi viðarkolum.
4Sie ist wie scharfe Pfeile eines Starken aus glühendem Ginsterholz.
5Vei mér, að ég dvel hjá Mesek, bý hjá tjöldum Kedars.
5Wehe mir, daß ich in der Fremde zu Mesech weilen, daß ich bei den Zelten Kedars wohnen muß!
6Nógu lengi hefir sál mín búið hjá þeim er friðinn hata.Þótt ég tali friðlega, vilja þeir ófrið.
6Lange genug hat meine Seele bei denen gewohnt, die den Frieden hassen!
7Þótt ég tali friðlega, vilja þeir ófrið.
7Ich bin für den Frieden; doch wenn ich rede, so sind sie für den Krieg.