1Þegar Drottinn sneri við hag Síonar, þá var sem oss dreymdi.
1Ein Wallfahrtslied. Als der HERR die Gefangenen Zions zurückbrachte, da waren wir wie Träumende.
2Þá fylltist munnur vor hlátri, og tungur vorar fögnuði. Þá sögðu menn meðal þjóðanna: ,,Mikla hluti hefir Drottinn gjört við þá.``
2Da war unser Mund voll Lachens und unsre Zunge voll Jubel; da sagte man unter den Heiden: «Der HERR hat Großes an ihnen getan!»
3Drottinn hefir gjört mikla hluti við oss, vér vorum glaðir.
3Der HERR hat Großes an uns getan, wir sind fröhlich geworden.
4Snú við hag vorum, Drottinn, eins og þú gjörir við lækina í Suðurlandinu.
4HERR, bringe unsre Gefangenen zurück wie Bäche im Mittagsland!
5Þeir sem sá með tárum, munu uppskera með gleðisöng.Grátandi fara menn og bera sæðið til sáningar, með gleðisöng koma þeir aftur og bera kornbindin heim.
5Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.
6Grátandi fara menn og bera sæðið til sáningar, með gleðisöng koma þeir aftur og bera kornbindin heim.
6Wer weinend dahingeht und den auszustreuenden Samen trägt, wird mit Freuden kommen und seine Garben bringen.