¹Drottinn, mun þú Davíð allar þrautir hans,

¹Ein Wallfahrtslied. Gedenke, o HERR, dem David alle seine Mühen,

²hann sem sór Drottni, gjörði heit hinum volduga Jakobs Guði:

²daß er dem HERRN schwur und dem Mächtigen Jakobs gelobte:

³,,Ég vil eigi ganga inn í tjaldhús mitt, eigi stíga í hvílurúm mitt,

³Ich will nicht in das Zelt meines Hauses gehen, noch auf das Lager meines Bettes steigen,

⁴eigi unna augum mínum svefns né augnalokum mínum blunds,

⁴ich will meinen Augen keinen Schlaf und meinen Augenlidern keinen Schlummer gönnen,

⁵fyrr en ég hefi fundið stað fyrir Drottin, bústað fyrir hinn volduga Jakobs Guð.``

⁵bis ich eine Stätte gefunden habe für den HERRN, eine Wohnung für den Mächtigen Jakobs!

⁶Sjá, vér höfum heyrt um hann í Efrata, fundið hann á Jaarmörk.

⁶Siehe, wir hörten, sie sei zu Ephrata; wir haben sie gefunden im Gefilde von Jear!

⁷Látum oss ganga til bústaðar Guðs, falla fram á fótskör hans.

⁷Wir wollen kommen zu seiner Wohnung, wir wollen anbeten beim Schemel seiner Füße!

⁸Tak þig upp, Drottinn, og far á hvíldarstað þinn, þú og örk máttar þíns.

⁸HERR, mache dich auf zu deiner Ruhestatt, du und die Lade deiner Macht!

⁹Prestar þínir íklæðist réttlæti og dýrkendur þínir fagni.

⁹Deine Priester sollen sich in Gerechtigkeit kleiden, und deine Frommen sollen jubeln.

¹⁰Sakir Davíðs þjóns þíns vísa þú þínum smurða eigi frá.

¹⁰Um Davids, deines Knechtes willen weise nicht ab das Angesicht deines Gesalbten!

¹¹Drottinn hefir svarið Davíð óbrigðulan eið, er hann eigi mun rjúfa: ,,Af ávexti kviðar þíns mun ég setja mann í hásæti þitt.

¹¹Der HERR hat David in Wahrheit geschworen, davon wird er nicht abgehen: «Von der Frucht deines Leibes will ich setzen auf deinen Thron!

¹²Ef synir þínir varðveita sáttmála minn og reglur mínar, þær er ég kenni þeim, þá skulu og þeirra synir um aldur sitja í hásæti þínu.``

¹²Werden deine Söhne meinen Bund bewahren und meine Zeugnisse, die ich sie lehren will, so sollen auch ihre Söhne für immer sitzen auf deinem Thron!»

¹³Því að Drottinn hefir útvalið Síon, þráð hana sér til bústaðar:

¹³Denn der HERR hat Zion erwählt und sie zu seiner Wohnung begehrt:

¹⁴,,Þetta er hvíldarstaður minn um aldur, hér vil ég búa, því að hann hefi ég þráð.

¹⁴«Dies ist für immer meine Ruhestatt, hier will ich wohnen; denn so habe ich es begehrt.

¹⁵Vistir hans vil ég vissulega blessa, og fátæklinga hans vil ég seðja með brauði,

¹⁵Ihre Nahrung will ich reichlich segnen, ihre Armen sättigen mit Brot.

¹⁶presta hans vil ég íklæða hjálpræði, hinir guðhræddu er þar búa skulu kveða fagnaðarópi.

¹⁶Ihre Priester will ich mit Heil bekleiden, und ihre Frommen sollen jubeln.

¹⁷Þar vil ég láta Davíð horn vaxa, þar hefi ég búið lampa mínum smurða.Óvini hans vil ég íklæða skömm, en á honum skal kóróna hans ljóma.``

¹⁷Dort will ich dem David ein Horn hervorsprossen lassen, eine Leuchte zurichten meinem Gesalbten.

¹⁸Óvini hans vil ég íklæða skömm, en á honum skal kóróna hans ljóma.``

¹⁸Seine Feinde will ich mit Schande bekleiden; aber auf ihm soll seine Krone glänzen!»