¹Adam, Set, Enos.

¹Silsilah leluhur bangsa Israel dari Adam sampai Nuh berturut-turut adalah sebagai berikut: Adam, Set, Enos, Kenan, Mahalaleel, Yared, Henokh, Metusalah, Lamekh, Nuh. Anak-anak lelaki Nuh ada tiga orang: Sem, Ham dan Yafet.

²Kenan, Mahalalel, Jared.

²(1:1)

³Henok, Methúsala, Lamek.

³(1:1)

⁴Nói, Sem, Kam og Jafet.

⁴(1:1)

⁵Synir Jafets voru: Gómer, Magóg, Madaí, Javan, Túbal, Mesek og Tíras.

⁵Anak-anak lelaki Yafet ialah Gomer, Magog, Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁶Synir Gómers: Askenas, Rífat og Tógarma.

⁶Keturunan Gomer ialah orang Askenas, Rifat dan Togarma.

⁷Synir Javans: Elísa, Tarsis, Kittar og Ródanítar.

⁷Keturunan Yawan ialah orang Elisa, Spanyol, Siprus dan Rodes.

⁸Synir Kams: Kús, Mísraím, Pút og Kanaan.

⁸Anak-anak lelaki Ham ialah Kus, Mesir, Libia dan Kanaan. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

⁹Synir Kúss: Seba, Havíla, Sabta, Raema og Sabteka. Og synir Raema: Séba og Dedan.

⁹Keturunan Kus ialah orang Seba, Hawila, Sabta, Raema dan Sabtekha. Keturunan Raema ialah orang Syeba dan Dedan.

¹⁰Og Kús gat Nimrod. Hann tók að gjörast voldugur á jörðinni.

¹⁰(Kus mempunyai seorang anak laki-laki bernama Nimrod, yang menjadi raja perkasa yang pertama di dunia.)

¹¹Mísraím gat Lúdíta, Anamíta, Lehabíta, Naftúkíta,

¹¹Keturunan Mesir ialah orang Lidia, Anamim, Lehabim, Naftuhim,

¹²Patrúsíta, Kaslúkíta (þaðan eru komnir Filistar) og Kaftóríta.

¹²Patrusim, Kasluhim, dan Kreta. Mereka itulah leluhur orang Filistin.

¹³Kanaan gat Sídon, frumgetning sinn, og Het,

¹³Anak-anak lelaki Kanaan ialah Sidon, yang sulung, dan Het. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁴og Jebúsíta, Amoríta, Gírgasíta,

¹⁴Kanaan adalah juga leluhur orang Yebusi, Amori, Girgasi,

¹⁵Hevíta, Arkíta, Síníta,

¹⁵Hewi, Arki, Sini,

¹⁶Arvadíta, Semaríta og Hamatíta.

¹⁶Arwadi, Semari dan Hamati.

¹⁷Synir Sems: Elam, Assúr, Arpaksad, Lúd, Aram, Ús, Húl, Geter og Mas.

¹⁷Anak-anak lelaki Sem ialah Elam, Asyur, Arpakhsad, Lud, Aram, Us, Hul, Geter dan Mesekh. Mereka adalah leluhur bangsa-bangsa yang disebut menurut nama mereka.

¹⁸Og Arpaksad gat Sela og Sela gat Eber.

¹⁸Arpakhsad adalah ayah Selah, dan Selah ayah Eber.

¹⁹Og Eber fæddust tveir synir. Hét annar Peleg, því að á hans dögum greindist fólkið á jörðinni, en bróðir hans hét Joktan.

¹⁹Eber mempunyai dua anak laki-laki; yang pertama bernama Peleg karena pada zamannya bangsa-bangsa di dunia terbagi-bagi; yang kedua bernama Yoktan.

²⁰Og Joktan gat Almódad, Salef, Hasarmavet, Jara,

²⁰Keturunan Yoktan ialah orang Almodad, Selef, Hazar-Mawet, Yerah,

²¹Hadóram, Úsal, Dikla,

²¹Hadoram, Uzal, Dikla,

²²Ebal, Abímael, Séba,

²²Ebal, Abimael, Syeba,

²³Ófír, Havíla og Jóbab. Þessir allir voru synir Joktans.

²³Ofir, Hawila dan Yobab.

²⁴Sem, Arpaksad, Sela,

²⁴Silsilah leluhur bangsa Israel dari Sem sampai Abraham berturut-turut adalah sebagai berikut: Sem, Arpakhsad, Selah, Eber, Peleg, Rehu, Serug, Nahor, Terah, Abram (dikenal juga sebagai Abraham).

²⁵Eber, Peleg, Reú,

²⁵(1:24)

²⁶Serúg, Nahor, Tara,

²⁶(1:24)

²⁷Abram, það er Abraham.

²⁷(1:24)

²⁸Synir Abrahams: Ísak og Ísmael.

²⁸Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Ishak dan Ismael.

²⁹Þetta er ættartal þeirra: Nebajót var frumgetinn sonur Ísmaels, þá Kedar, Adbeel, Míbsam,

²⁹Inilah anak-anak Ismael: Nebayot, yang sulung, lalu Kedar, Adbeel, Mibsam,

³⁰Misma, Dúma, Massa, Hadad, Tema,

³⁰Misma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

³¹Jetúr, Nafis og Kedma. Þessir voru synir Ísmaels.

³¹Yetur, Nafis dan Kedma.

³²Synir Ketúru, hjákonu Abrahams: Hún ól Símran, Joksan, Medan, Midían, Jísbak og Súa. Og synir Joksans voru: Séba og Dedan.

³²Abraham mempunyai selir bernama Ketura. Dari selirnya itu ia mendapat anak-anak lelaki yang bernama: Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak dan Suah. Yoksan mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Syeba dan Dedan.

³³Og synir Midíans: Efa, Efer, Hanok, Abída og Eldaa. Allir þessir voru niðjar Ketúru.

³³Midian mempunyai anak-anak lelaki yang bernama: Efa, Efer, Hanokh, Abida dan Eldaa.

³⁴Abraham gat Ísak. Synir Ísaks voru Esaú og Ísrael.

³⁴Ishak anak Abraham mempunyai dua anak laki-laki, yaitu Esau dan Yakub (yang juga dikenal sebagai Israel).

³⁵Synir Esaú: Elífas, Regúel, Jehús, Jaelam og Kóra.

³⁵Anak-anak lelaki Esau ialah Elifas, Rehuel, Yeus, Yaelam dan Korah.

³⁶Synir Elífas voru: Teman, Ómar, Sefí, Gaetam, Kenas, Timna og Amalek.

³⁶Elifas adalah leluhur suku Teman, Omar, Zefi, Gaetam, Kenas, Timna dan Amalek.

³⁷Synir Regúels voru: Nahat, Sera, Samma og Missa.

³⁷Rehuel adalah leluhur suku Nahat, Zerah, Syama dan Miza.

³⁸Og synir Seírs: Lótan, Sóbal, Síbeon, Ana, Díson, Eser og Dísan.

³⁸Penduduk asli tanah Edom adalah keturunan anak-anak Seir, yaitu Lotan, Syobal, Zibeon, Ana, Disyon, Ezer dan Disyan. Anak-anak lelaki Lotan ialah Hori dan Homam. Lotan mempunyai seorang saudara perempuan bernama Timna. Anak-anak lelaki Syobal ialah Alyan, Manahat, Ebal, Syefi dan Onam. Anak-anak lelaki Zibeon ialah Aya dan Ana. Anak Ana ialah Disyon, dan anak Disyon ialah Hamran, Esyban, Yitran dan Keran. Anak-anak lelaki Ezer ialah Bilhan, Zaawan dan Yaakan. Anak-anak lelaki Disyan ialah Us dan Aran.

³⁹Og synir Lótans: Hórí og Hómam, og systir Lótans var Timna.

³⁹(1:38)

⁴⁰Synir Sóbals voru: Aljan, Manahat, Ebal, Sefí og Ónam. Og synir Síbeons: Aja og Ana.

⁴⁰(1:38)

⁴¹Sonur Ana: Díson. Og synir Dísons: Hamran, Esban, Jítran og Keran.

⁴¹(1:38)

⁴²Synir Esers voru: Bílhan, Saavan og Jaakan. Synir Dísans voru: Ús og Aran.

⁴²(1:38)

⁴³Þessir eru þeir konungar, sem ríktu í Edómlandi, áður en konungar ríktu yfir Ísraelsmönnum: Bela, sonur Beórs, og hét borg hans Dínhaba.

⁴³Sebelum ada raja yang memerintah di Israel, tanah Edom diperintah berturut-turut oleh raja-raja yang berikut ini: Bela anak Beor dari Dinhaba, Yobab anak Zerah dari Bozra, Husyam dari daerah orang Teman, Hadad anak Bedad dari Awit (dialah yang mengalahkan orang Midian dalam pertempuran di daerah Moab), Samla dari Masyreka, Saul dari Rehobot di pinggir sungai, Baal-Hanan anak Akhbor, Hadad dari Pahi (istrinya bernama Mehetabeel, anak Matred dan cucu Mezahab).

⁴⁴Og er Bela dó, tók Jóbab, sonur Sera frá Bosra, ríki eftir hann.

⁴⁴(1:43)

⁴⁵Og er Jóbab dó, tók Húsam frá Temanítalandi ríki eftir hann.

⁴⁵(1:43)

⁴⁶Og er Húsam dó, tók Hadad sonur Bedads ríki eftir hann. Hann vann sigur á Midíanítum á Móabsvöllum, og borg hans hét Avít.

⁴⁶(1:43)

⁴⁷Og er Hadad dó, tók Samla frá Masreka ríki eftir hann.

⁴⁷(1:43)

⁴⁸Og er Samla dó, tók Sál frá Rehóbót hjá Fljótinu ríki eftir hann.

⁴⁸(1:43)

⁴⁹Og er Sál dó, tók Baal Hanan, sonur Akbórs, ríki eftir hann.

⁴⁹(1:43)

⁵⁰Og er Baal Hanan dó, tók Hadad ríki eftir hann, og hét borg hans Pagí, en kona hans Mehetabeel, dóttir Madredar, dóttur Me-Sahabs.

⁵⁰(1:43)

⁵¹Og Hadad dó. Og höfðingjar Edómíta voru: höfðinginn Timna, höfðinginn Alva, höfðinginn Jetet,

⁵¹Bangsa Edom terdiri dari suku Timna, Alya, Yetet,

⁵²höfðinginn Oholíbama, höfðinginn Ela, höfðinginn Pínon,

⁵²Oholibama, Ela, Pinon,

⁵³höfðinginn Kenas, höfðinginn Teman, höfðinginn Mibsar,höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.

⁵³Kenas, Teman, Mibzar,

⁵⁴höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.

⁵⁴Magdiel dan Iram, masing-masing menurut nama kepala sukunya.