¹Drottinn er konungur orðinn! jörðin fagni, eyjafjöldinn gleðjist.

¹TUHAN adalah Raja! Hendaklah bumi bergembira, dan pulau-pulau bersukacita.

²Ský og sorti eru umhverfis hann, réttlæti og réttvísi eru grundvöllur hásætis hans,

²Ia dikelilingi awan dan kegelapan; keadilan dan hukum adalah azas pemerintahan-Nya.

³eldur fer fyrir honum og bálast umhverfis spor hans.

³Api menjalar di hadapan-Nya, menghanguskan musuh di sekeliling-Nya.

⁴Leiftur hans lýsa um jarðríki, jörðin sér það og nötrar.

⁴Kilatnya menerangi dunia, bumi gemetar melihat-Nya.

⁵Björgin bráðna sem vax fyrir Drottni, fyrir Drottni gjörvallrar jarðarinnar.

⁵Gunung-gunung meleleh seperti lilin di hadapan TUHAN, di hadapan TUHAN, penguasa seluruh bumi.

⁶Himnarnir kunngjöra réttlæti hans, og allar þjóðir sjá dýrð hans.

⁶Langit mewartakan keadilan-Nya, dan semua bangsa melihat kemuliaan-Nya.

⁷Allir skurðgoðadýrkendur verða til skammar, þeir er stæra sig af falsguðunum. Allir guðir falla fram fyrir honum.

⁷Semua orang yang menyembah berhala akan dipermalukan, yang membanggakan barang-barang yang tidak berguna; semua dewa akan sujud di hadapan TUHAN.

⁸Síon heyrir það og gleðst, Júdadætur fagna sakir dóma þinna, Drottinn.

⁸Penduduk Sion dan kota-kota Yehuda senang ketika mendengar keputusan TUHAN.

⁹Því að þú, Drottinn, ert Hinn hæsti yfir gjörvallri jörðunni, þú ert hátt hafinn yfir alla guði.

⁹Sebab Engkau, ya TUHAN, penguasa seluruh bumi; Engkau agung melebihi segala dewa.

¹⁰Drottinn elskar þá er hata hið illa, hann verndar sálir dýrkenda sinna, frelsar þá af hendi óguðlegra.

¹⁰Hai kamu yang mencintai TUHAN, bencilah kejahatan! Sebab TUHAN melindungi hidup umat-Nya, Ia membebaskan mereka dari kuasa orang durhaka.

¹¹Ljós rennur upp réttlátum og gleði hjartahreinum.Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹¹Terang sudah terbit bagi orang yang tulus hati, dan sukacita untuk orang yang jujur.

¹²Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni, vegsamið hans heilaga nafn.

¹²Bergembiralah, hai orang-orang yang tulus hati karena apa yang telah dilakukan TUHAN, dan bersyukurlah kepada Allah yang suci.