1Adam, Set, Enos.
1Adamo, Seth, Enosh;
2Kenan, Mahalalel, Jared.
2Kenan, Mahalaleel, Jared;
3Henok, Methúsala, Lamek.
3Enoc, Methushelah, Lamec;
4Nói, Sem, Kam og Jafet.
4Noè, Sem, Cam, e Jafet.
5Synir Jafets voru: Gómer, Magóg, Madaí, Javan, Túbal, Mesek og Tíras.
5Figliuoli di Jafet: Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mescec e Tiras.
6Synir Gómers: Askenas, Rífat og Tógarma.
6Figliuoli di Gomer: Ashkenaz, Rifat Togarma.
7Synir Javans: Elísa, Tarsis, Kittar og Ródanítar.
7Figliuoli di Javan: Elisha, Tarsis, Kittim e Rodanim.
8Synir Kams: Kús, Mísraím, Pút og Kanaan.
8Figliuoli di Cam: Cush, Mitsraim, Put e Canaan.
9Synir Kúss: Seba, Havíla, Sabta, Raema og Sabteka. Og synir Raema: Séba og Dedan.
9Figliuoli di Cush: Seba, Havila, Sabta, Raama e Sabteca. Figliuoli di Raama: Sceba e Dedan.
10Og Kús gat Nimrod. Hann tók að gjörast voldugur á jörðinni.
10Cush generò Nimrod, che cominciò ad esser potente sulla terra.
11Mísraím gat Lúdíta, Anamíta, Lehabíta, Naftúkíta,
11Mitsraim generò i Ludim, gli Anamim, i Lehabim, i Naftuhim,
12Patrúsíta, Kaslúkíta (þaðan eru komnir Filistar) og Kaftóríta.
12i Pathrusim, i Casluhim (donde uscirono i Filistei) e i Caftorim.
13Kanaan gat Sídon, frumgetning sinn, og Het,
13Canaan generò Sidon, suo primogenito, e Heth,
14og Jebúsíta, Amoríta, Gírgasíta,
14e i Gebusei, gli Amorei, i Ghirgasei,
15Hevíta, Arkíta, Síníta,
15gli Hivvei, gli Archei, i Sinei,
16Arvadíta, Semaríta og Hamatíta.
16gli Arvadei, i Tsemarei e gli Hamathei.
17Synir Sems: Elam, Assúr, Arpaksad, Lúd, Aram, Ús, Húl, Geter og Mas.
17Figliuoli di Sem: Elam, Assur, Arpacshad, Lud e Aram; Uz, Hul, Ghether e Mescec.
18Og Arpaksad gat Sela og Sela gat Eber.
18Arpacshad generò Scelah, e Scelah generò Eber.
19Og Eber fæddust tveir synir. Hét annar Peleg, því að á hans dögum greindist fólkið á jörðinni, en bróðir hans hét Joktan.
19Ad Eber nacquero due figliuoli: il nome dell’uno fu Peleg, perché ai suoi giorni la terra fu spartita; e il nome del suo fratello fu Joktan.
20Og Joktan gat Almódad, Salef, Hasarmavet, Jara,
20Joktan generò Almodad, Scelef, Hatsarmaveth, Jerah,
21Hadóram, Úsal, Dikla,
21Hadoram, Uzal, Diklah,
22Ebal, Abímael, Séba,
22Ebal, Abimael, Sceba, Ofir, Havila e Jobab.
23Ófír, Havíla og Jóbab. Þessir allir voru synir Joktans.
23Tutti questi furono figliuoli di Joktan.
24Sem, Arpaksad, Sela,
24Sem, Arpacshad, Scelah,
25Eber, Peleg, Reú,
25Eber, Peleg, Reu,
26Serúg, Nahor, Tara,
26Serug, Nahor, Terah,
27Abram, það er Abraham.
27Abramo, che è Abrahamo.
28Synir Abrahams: Ísak og Ísmael.
28Figliuoli di Abrahamo: Isacco e Ismaele.
29Þetta er ættartal þeirra: Nebajót var frumgetinn sonur Ísmaels, þá Kedar, Adbeel, Míbsam,
29Questi sono i loro discendenti: il primogenito d’Ismaele fu Nebaioth; poi, Kedar, Adbeel, Mibsam,
30Misma, Dúma, Massa, Hadad, Tema,
30Mishma, Duma, Massa, Hadad, Tema,
31Jetúr, Nafis og Kedma. Þessir voru synir Ísmaels.
31Jetur, Nafish e Kedma. Questi furono i figliuoli d’Ismaele.
32Synir Ketúru, hjákonu Abrahams: Hún ól Símran, Joksan, Medan, Midían, Jísbak og Súa. Og synir Joksans voru: Séba og Dedan.
32Figliuoli di Ketura, concubina d’Abrahamo: essa partorì Zimran, Jokshan, Medan, Madian, Jishbak e Shuach. Figliuoli di Jokshan: Sceba e Dedan.
33Og synir Midíans: Efa, Efer, Hanok, Abída og Eldaa. Allir þessir voru niðjar Ketúru.
33Figliuoli di Madian: Efa, Efer, Hanoch, Abida ed Eldaa. Tutti questi furono i figliuoli di Ketura.
34Abraham gat Ísak. Synir Ísaks voru Esaú og Ísrael.
34Abrahamo generò Isacco. Figliuoli d’Isacco: Esaù e Israele.
35Synir Esaú: Elífas, Regúel, Jehús, Jaelam og Kóra.
35Figliuoli di Esaù: Elifaz, Reuel, Ieush, Ialam e Korah.
36Synir Elífas voru: Teman, Ómar, Sefí, Gaetam, Kenas, Timna og Amalek.
36Figliuoli di Elifaz: Teman, Omar, Tsefi, Gatam, Kenaz, Timna ed Amalek.
37Synir Regúels voru: Nahat, Sera, Samma og Missa.
37Figliuoli di Reuel: Nahath, Zerach, Shammah e Mizza.
38Og synir Seírs: Lótan, Sóbal, Síbeon, Ana, Díson, Eser og Dísan.
38Figliuoli di Seir: Lotan, Shobal, Tsibeon, Ana, Dishon, Etser e Dishan.
39Og synir Lótans: Hórí og Hómam, og systir Lótans var Timna.
39Figliuoli di Lotan: Hori e Homam; e la sorella di Lotan fu Timna.
40Synir Sóbals voru: Aljan, Manahat, Ebal, Sefí og Ónam. Og synir Síbeons: Aja og Ana.
40Figliuoli di Shobal: Alian, Manahath, Ebal, Scefi e Onam. Figliuoli di Tsibeon: Aiah e Ana.
41Sonur Ana: Díson. Og synir Dísons: Hamran, Esban, Jítran og Keran.
41Figliuoli di Ana: Dishon. Figliuoli di Dishon: Hamran, Eshban, Jthran e Keran.
42Synir Esers voru: Bílhan, Saavan og Jaakan. Synir Dísans voru: Ús og Aran.
42Figliuoli di Etser: Bilhan, Zaavan, Jaakan. Figliuoli di Dishon: Uts e Aran.
43Þessir eru þeir konungar, sem ríktu í Edómlandi, áður en konungar ríktu yfir Ísraelsmönnum: Bela, sonur Beórs, og hét borg hans Dínhaba.
43Questi sono i re che regnarono nel paese di Edom prima che alcun re regnasse sui figliuoli d’Israele: Bela, figliuolo di Beor; e il nome della sua città fu Dinhaba.
44Og er Bela dó, tók Jóbab, sonur Sera frá Bosra, ríki eftir hann.
44Bela morì e Jobab, figliuolo di Zerach, di Botsra, regnò in luogo suo.
45Og er Jóbab dó, tók Húsam frá Temanítalandi ríki eftir hann.
45Jobab morì, e Husham, del paese de’ Temaniti, regnò in luogo suo.
46Og er Húsam dó, tók Hadad sonur Bedads ríki eftir hann. Hann vann sigur á Midíanítum á Móabsvöllum, og borg hans hét Avít.
46Husham morì, e Hadad, figliuolo di Bedad, che sconfisse i Madianiti ne’ campi di Moab, regnò in luogo suo; e il nome della sua città era Avith.
47Og er Hadad dó, tók Samla frá Masreka ríki eftir hann.
47Hadad morì, e Samla, di Masreka, regnò in luogo suo.
48Og er Samla dó, tók Sál frá Rehóbót hjá Fljótinu ríki eftir hann.
48Samla morì, e Saul di Rehoboth sul Fiume, regnò in luogo suo.
49Og er Sál dó, tók Baal Hanan, sonur Akbórs, ríki eftir hann.
49Saul morì, e Baal-Hanan, figliuolo di Acbor, regnò in luogo suo.
50Og er Baal Hanan dó, tók Hadad ríki eftir hann, og hét borg hans Pagí, en kona hans Mehetabeel, dóttir Madredar, dóttur Me-Sahabs.
50Baal-Hanan morì, e Hadad regnò in luogo suo. Il nome della sua città fu Pai, e il nome della sua moglie, Mehetabeel, figliuola di Matred, figliuola di Mezahab.
51Og Hadad dó. Og höfðingjar Edómíta voru: höfðinginn Timna, höfðinginn Alva, höfðinginn Jetet,
51E Hadad morì. I capi di Edom furono: il capo Timna, il capo Alva, il capo Ietheth,
52höfðinginn Oholíbama, höfðinginn Ela, höfðinginn Pínon,
52il capo Oholibama, il capo Ela, il capo Pinon,
53höfðinginn Kenas, höfðinginn Teman, höfðinginn Mibsar,höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.
53il capo Kenaz, il capo Teman, il capo Mibtsar,
54höfðinginn Magdíel, höfðinginn Íram. Þessir voru höfðingjar Edómíta.
54il capo Magdiel, il capo Iram. Questi sono i capi di Edom.