¹Davíðs-miktam. Varðveit mig, Guð, því að hjá þér leita ég hælis.

¹Inno di Davide. Preservami, o Dio, perché io confido in te.

²Ég segi við Drottin: ,,Þú ert Drottinn minn, ég á engin gæði nema þig.``

²Io ho detto all’Eterno: Tu sei il mio Signore; io non ho bene all’infuori di te;

³Á hinum heilögu sem í landinu eru og hinum dýrlegu _ á þeim hefi ég alla mína velþóknun.

³e quanto ai santi che sono in terra essi sono la gente onorata in cui ripongo tutta la mia affezione.

⁴Miklar eru þjáningar þeirra, er kjörið hafa sér annan guð. Ég vil eigi dreypa þeirra blóðugu dreypifórnum og eigi taka nöfn þeirra mér á varir.

⁴I dolori di quelli che corron dietro ad altri dii saran moltiplicati; io non offrirò le loro libazioni di sangue, né le mie labbra proferiranno i loro nomi.

⁵Drottinn er hlutskipti mitt og minn afmældi bikar; þú heldur uppi hlut mínum.

⁵L’Eterno è la parte della mia eredità e il mio calice; tu mantieni quel che m’è toccato in sorte.

⁶Mér féllu að erfðahlut indælir staðir, og arfleifð mín líkar mér vel.

⁶La sorte è caduta per me in luoghi dilettevoli; una bella eredità mi e pur toccata!

⁷Ég lofa Drottin, er mér hefir ráð gefið, jafnvel um nætur er ég áminntur hið innra.

⁷Io benedirò l’Eterno che mi consiglia; anche la notte le mie reni mi ammaestrano.

⁸Ég hefi Drottin ætíð fyrir augum, þegar hann er mér til hægri handar, skriðnar mér ekki fótur.

⁸Io ho sempre posto l’Eterno davanti agli occhi miei; poich’egli è alla mia destra, io non sarò punto smosso.

⁹Fyrir því fagnar hjarta mitt, sál mín gleðst, og líkami minn hvílist í friði,

⁹Perciò il mio cuore si rallegra e l’anima mia festeggia; anche la mia carne dimorerà al sicuro;

¹⁰því að þú ofurselur Helju eigi líf mitt, leyfir eigi að þinn trúaði sjái gröfina.Kunnan gjörir þú mér veg lífsins, gleðignótt er fyrir augliti þínu, yndi í hægri hendi þinni að eilífu.

¹⁰poiché tu non abbandonerai l’anima mia in poter della morte, ne permetterai che il tuo santo vegga la fossa.

¹¹Kunnan gjörir þú mér veg lífsins, gleðignótt er fyrir augliti þínu, yndi í hægri hendi þinni að eilífu.

¹¹Tu mi mostrerai il sentiero della vita; vi son gioie a sazietà nella tua presenza; vi son diletti alla tua destra in eterno.