¹Gleðjist, þér réttlátir, yfir Drottni! Hreinlyndum hæfir lofsöngur.

¹Giubilate, o giusti, nell’Eterno; la lode s’addice agli uomini retti.

²Lofið Drottin með gígjum, leikið fyrir honum á tístrengjaða hörpu.

²Celebrate l’Eterno con la cetra; salmeggiate a lui col saltèro a dieci corde.

³Syngið honum nýjan söng, knýið strengina ákaft með fagnaðarópi.

³Cantategli un cantico nuovo, sonate maestrevolmente con giubilo.

⁴Því að orð Drottins er áreiðanlegt, og öll verk hans eru í trúfesti gjörð.

⁴Poiché la parola dell’Eterno è diritta e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà.

⁵Hann hefir mætur á réttlæti og rétti, jörðin er full af miskunn Drottins.

⁵Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benignità dell’Eterno.

⁶Fyrir orð Drottins voru himnarnir gjörðir og öll þeirra prýði fyrir anda munns hans.

⁶I cieli furon fatti dalla parola dell’Eterno, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca.

⁷Hann safnaði vatni hafsins sem í belg, lét straumana í forðabúr.

⁷Egli adunò le acque del mare come in un mucchio; egli ammassò gli abissi in serbatoi.

⁸Öll jörðin óttist Drottin, allir heimsbúar hræðist hann,

⁸Tutta la terra tema l’Eterno; lo paventino tutti gli abitanti del mondo.

⁹því að hann talaði _ og það varð, hann bauð _ þá stóð það þar.

⁹Poich’egli parlò, e la cosa fu; egli comandò e la cosa sorse.

¹⁰Drottinn ónýtir ráð þjóðanna, gjörir að engu áform lýðanna,

¹⁰L’Eterno dissipa il consiglio delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli.

¹¹en ráð Drottins stendur stöðugt um aldur, áform hjarta hans frá kyni til kyns.

¹¹Il consiglio dell’Eterno sussiste in perpetuo, i disegni del suo cuore durano d’età in età.

¹²Sæl er sú þjóð er á Drottin að Guði, sá lýður er hann hefir kjörið sér til eignar.

¹²Beata la nazione il cui Dio è l’Eterno; beato il popolo ch’egli ha scelto per sua eredità.

¹³Drottinn lítur niður af himni, sér öll mannanna börn,

¹³L’Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figliuoli degli uomini:

¹⁴frá bústað sínum virðir hann fyrir sér alla jarðarbúa,

¹⁴dal luogo ove dimora, osserva tutti gli abitanti della terra;

¹⁵hann sem myndað hefir hjörtu þeirra allra og gefur gætur að öllum athöfnum þeirra.

¹⁵egli, che ha formato il cuore di loro tutti, che considera tutte le opere loro.

¹⁶Eigi sigrar konungurinn fyrir gnótt herafla síns, eigi bjargast kappinn fyrir ofurafl sitt.

¹⁶Il re non è salvato per grandezza d’esercito; il prode non scampa per la sua gran forza.

¹⁷Svikull er víghestur til sigurs, með ofurafli sínu bjargar hann ekki.

¹⁷Il cavallo è cosa fallace per salvare; esso non può liberare alcuno col suo grande vigore.

¹⁸En augu Drottins hvíla á þeim er óttast hann, á þeim er vona á miskunn hans.

¹⁸Ecco, l’occhio dell’Eterno è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benignità,

¹⁹Hann frelsar þá frá dauða og heldur lífinu í þeim í hallæri.

¹⁹per liberare l’anima loro dalla morte e per conservarli in vita in tempo di fame.

²⁰Sálir vorar vona á Drottin, hann er hjálp vor og skjöldur.

²⁰L’anima nostra aspetta l’Eterno; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.

²¹Já, yfir honum fagnar hjarta vort, hans heilaga nafni treystum vér.Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.

²¹In lui, certo, si rallegrerà il cuor nostro, perché abbiam confidato nel nome della sua santità.

²²Miskunn þín, Drottinn, sé yfir oss, svo sem vér vonum á þig.

²²La tua benignità, o Eterno, sia sopra noi, poiché noi abbiamo sperato in te.