¹Þetta er ættarskrá Adams: Þegar Guð skapaði Adam, gjörði Guð hann sér líkan.

¹アダムの系図は次のとおりである。神が人を創造された時、神をかたどって造り、

²Hann skóp þau mann og konu og blessaði þau og nefndi þau menn, er þau voru sköpuð.

²彼らを男と女とに創造された。彼らが創造された時、神は彼らを祝福して、その名をアダムと名づけられた。

³Adam lifði hundrað og þrjátíu ár. Þá gat hann son í líking sinni, eftir sinni mynd, og nefndi hann Set.

³アダムは百三十歳になって、自分にかたどり、自分のかたちのような男の子を生み、その名をセツと名づけた。

⁴Og dagar Adams, eftir að hann gat Set, voru átta hundruð ár, og hann gat sonu og dætur.

⁴アダムがセツを生んで後、生きた年は八百年であって、ほかに男子と女子を生んだ。

⁵Og allir dagar Adams, sem hann lifði, voru níu hundruð og þrjátíu ár. Þá dó hann.

⁵アダムの生きた年は合わせて九百三十歳であった。そして彼は死んだ。

⁶Þegar Set var orðinn hundrað og fimm ára gamall gat hann Enos.

⁶セツは百五歳になって、エノスを生んだ。

⁷Eftir að Set gat Enos lifði hann átta hundruð og sjö ár og gat sonu og dætur.

⁷セツはエノスを生んだ後、八百七年生きて、男子と女子を生んだ。

⁸Og allir dagar Sets voru níu hundruð og tólf ár, þá andaðist hann.

⁸セツの年は合わせて九百十二歳であった。そして彼は死んだ。

⁹Enos var níutíu ára, er hann gat Kenan.

⁹エノスは九十歳になって、カイナンを生んだ。

¹⁰Og eftir að Enos gat Kenan lifði hann átta hundruð og fimmtán ár og gat sonu og dætur.

¹⁰エノスはカイナンを生んだ後、八百十五年生きて、男子と女子を生んだ。

¹¹Og allir dagar Enoss voru níu hundruð og fimm ár, þá andaðist hann.

¹¹エノスの年は合わせて九百五歳であった。そして彼は死んだ。

¹²Þá er Kenan var sjötíu ára, gat hann Mahalalel.

¹²カイナンは七十歳になって、マハラレルを生んだ。

¹³Og Kenan lifði, eftir að hann gat Mahalalel, átta hundruð og fjörutíu ár og gat sonu og dætur.

¹³カイナンはマハラレルを生んだ後、八百四十年生きて、男子と女子を生んだ。

¹⁴Og allir dagar Kenans urðu níu hundruð og tíu ár, þá andaðist hann.

¹⁴カイナンの年は合わせて九百十歳であった。そして彼は死んだ。

¹⁵Er Mahalalel var sextíu og fimm ára, gat hann Jared.

¹⁵マハラレルは六十五歳になって、ヤレドを生んだ。

¹⁶Og Mahalalel lifði, eftir að hann gat Jared, átta hundruð og þrjátíu ár og gat sonu og dætur.

¹⁶マハラレルはヤレドを生んだ後、八百三十年生きて、男子と女子を生んだ。

¹⁷Og allir dagar Mahalalels voru átta hundruð níutíu og fimm ár, þá andaðist hann.

¹⁷マハラレルの年は合わせて八百九十五歳であった。そして彼は死んだ。

¹⁸Er Jared var hundrað sextíu og tveggja ára, gat hann Enok.

¹⁸ヤレドは百六十二歳になって、エノクを生んだ。

¹⁹Og Jared lifði, eftir að hann gat Enok, átta hundruð ár og gat sonu og dætur.

¹⁹ヤレドはエノクを生んだ後、八百年生きて、男子と女子を生んだ。

²⁰Og allir dagar Jareds voru níu hundruð sextíu og tvö ár, þá andaðist hann.

²⁰ヤレドの年は合わせて九百六十二歳であった。そして彼は死んだ。

²¹Er Enok var sextíu og fimm ára, gat hann Metúsala.

²¹エノクは六十五歳になって、メトセラを生んだ。

²²Og eftir að Enok gat Metúsala gekk hann með Guði þrjú hundruð ár og gat sonu og dætur.

²²エノクはメトセラを生んだ後、三百年、神とともに歩み、男子と女子を生んだ。

²³Og allir dagar Enoks voru þrjú hundruð sextíu og fimm ár.

²³エノクの年は合わせて三百六十五歳であった。

²⁴Og Enok gekk með Guði og hvarf, af því að Guð nam hann burt.

²⁴エノクは神とともに歩み、神が彼を取られたので、いなくなった。

²⁵Er Metúsala var hundrað áttatíu og sjö ára, gat hann Lamek.

²⁵メトセラは百八十七歳になって、レメクを生んだ。

²⁶Og Metúsala lifði, eftir að hann gat Lamek, sjö hundruð áttatíu og tvö ár og gat sonu og dætur.

²⁶メトセラはレメクを生んだ後、七百八十二年生きて、男子と女子を生んだ。

²⁷Og allir dagar Metúsala voru níu hundruð sextíu og níu ár, þá andaðist hann.

²⁷メトセラの年は合わせて九百六十九歳であった。そして彼は死んだ。

²⁸Er Lamek var hundrað áttatíu og tveggja ára, gat hann son.

²⁸レメクは百八十二歳になって、男の子を生み、

²⁹Og hann nefndi hann Nóa og mælti: ,,Þessi mun hugga oss í erfiði voru og striti handa vorra, er jörðin, sem Drottinn bölvaði, bakar oss.``

²⁹「この子こそ、主が地をのろわれたため、骨折り働くわれわれを慰めるもの」と言って、その名をノアと名づけた。

³⁰Og Lamek lifði, eftir að hann gat Nóa, fimm hundruð níutíu og fimm ár og gat sonu og dætur.

³⁰レメクはノアを生んだ後、五百九十五年生きて、男子と女子を生んだ。

³¹Og allir dagar Lameks voru sjö hundruð sjötíu og sjö ár, þá andaðist hann.Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³¹レメクの年は合わせて七百七十七歳であった。そして彼は死んだ。ノアは五百歳になって、セム、ハム、ヤペテを生んだ。

³²Og er Nói var fimm hundruð ára, gat hann Sem, Kam og Jafet.

³²ノアは五百歳になって、セム、ハム、ヤペテを生んだ。