¹Þakkarfórnar-sálmur. Öll veröldin fagni fyrir Drottni!

¹全地よ、主にむかって喜ばしき声をあげよ。

²Þjónið Drottni með gleði, komið fyrir auglit hans með fagnaðarsöng!

²喜びをもって主に仕えよ。歌いつつ、そのみ前にきたれ。

³Vitið, að Drottinn er Guð, hann hefir skapað oss, og hans erum vér, lýður hans og gæsluhjörð.

³主こそ神であることを知れ。われらを造られたものは主であって、われらは主のものである。われらはその民、その牧の羊である。

⁴Gangið inn um hlið hans með lofsöng, í forgarða hans með sálmum, lofið hann, vegsamið nafn hans.Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.

⁴感謝しつつ、その門に入り、ほめたたえつつ、その大庭に入れ。主に感謝し、そのみ名をほめまつれ。主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。

⁵Því að Drottinn er góður, miskunn hans varir að eilífu og trúfesti hans frá kyni til kyns.

⁵主は恵みふかく、そのいつくしみはかぎりなく、そのまことはよろず代に及ぶからである。