¹Til söngstjórans. Á áttstrengjað hljóðfæri. Davíðssálmur.

¹主よ、お助けください。神を敬う人は絶え、忠信な者は人の子らのなかから消えうせました。

²Hjálpa þú, Drottinn, því að hinir trúuðu eru á brottu, hinir dygglyndu horfnir frá mönnunum.

²人はみなその隣り人に偽りを語り、へつらいのくちびると、ふたごころとをもって語る。

³Lygi tala þeir hver við annan, með mjúkfláum vörum og tvískiptu hjarta tala þeir.

³主はすべてのへつらいのくちびると、大きな事を語る舌とを断たれるように。

⁴Ó að Drottinn vildi eyða öllum mjúkfláum vörum, öllum tungum er tala drambsamleg orð,

⁴彼らは言う、「わたしたちは舌をもって勝を得よう、わたしたちのくちびるはわたしたちのものだ、だれがわたしたちの主人であるか」と。

⁵þeim er segja: ,,Með tungunni munum vér sigra, varir vorar hjálpa oss, hver er drottnari yfir oss?``

⁵主は言われる、「貧しい者がかすめられ、乏しい者が嘆くゆえに、わたしはいま立ちあがって、彼らをその慕い求める安全な所に置こう」と。

⁶,,Sakir kúgunar hinna hrjáðu, sakir andvarpa hinna fátæku vil ég nú rísa upp,`` segir Drottinn. ,,Ég vil veita hjálp þeim, er þrá hana.``

⁶主のことばは清き言葉である。地に設けた炉で練り、七たびきよめた銀のようである。

⁷Orð Drottins eru hrein orð, skírt silfur, sjöhreinsað gull.Þú, Drottinn, munt vernda oss, varðveita oss fyrir þessari kynslóð um aldur. [ (Psalms 12:9) Hinir guðlausu vaða alls staðar uppi, og hrakmenni komast til vegs meðal mannanna. ]

⁷主よ、われらを保ち、とこしえにこの人々から免れさせてください。卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。

⁸Þú, Drottinn, munt vernda oss, varðveita oss fyrir þessari kynslóð um aldur. [ (Psalms 12:9) Hinir guðlausu vaða alls staðar uppi, og hrakmenni komast til vegs meðal mannanna. ]

⁸卑しい事が人の子のなかにあがめられている時、悪しき者はいたる所でほしいままに歩いています。