¹Davíðssálmur. Tjáið Drottni vegsemd, þér guðasynir, tjáið Drottni vegsemd og vald.

¹神の子らよ、主に帰せよ、栄光と力とを主に帰せよ。

²Tjáið Drottni dýrð þá er nafni hans hæfir, fallið fram fyrir Drottni í helgum skrúða.

²み名の栄光を主に帰せよ、聖なる装いをもって主を拝め。

³Raust Drottins hljómar yfir vötnunum, Guð dýrðarinnar lætur þrumur drynja, Drottinn ríkir yfir hinum miklu vötnum.

³主のみ声は水の上にあり、栄光の神は雷をとどろかせ、主は大水の上におられる。

⁴Raust Drottins hljómar með krafti, raust Drottins hljómar með tign.

⁴主のみ声は力があり、主のみ声は威厳がある。

⁵Raust Drottins brýtur sundur sedrustré, Drottinn brýtur sundur sedrustrén á Líbanon.

⁵主のみ声は香柏を折り砕き、主はレバノンの香柏を折り砕かれる。

⁶Hann lætur Líbanonfjöll hoppa eins og kálfa og Hermonfjall eins og ungan vísund.

⁶主はレバノンを子牛のように踊らせ、シリオンを若い野牛のように踊らされる。

⁷Raust Drottins klýfur eldsloga.

⁷主のみ声は炎をひらめかす。

⁸Raust Drottins lætur eyðimörkina skjálfa, Drottinn lætur Kadeseyðimörk skjálfa.

⁸主のみ声は荒野を震わせ、主はカデシの荒野を震わされる。

⁹Raust Drottins lætur hindirnar bera fyrir tímann og gjörir skógana nakta, og allt í helgidómi hans segir: Dýrð!

⁹主のみ声はかしの木を巻きあげ、また林を裸にする。その宮で、すべてのものは呼ばわって言う、「栄光」と。

¹⁰Drottinn situr í hásæti uppi yfir flóðinu, Drottinn mun ríkja sem konungur að eilífu.Drottinn veitir lýð sínum styrkleik, Drottinn blessar lýð sinn með friði.

¹⁰主は洪水の上に座し、主はみくらに座して、とこしえに王であらせられる。主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。

¹¹Drottinn veitir lýð sínum styrkleik, Drottinn blessar lýð sinn með friði.

¹¹主はその民に力を与え、平安をもってその民を祝福されるであろう。