¹Sálmur Davíðs, þá er hann gjörði sér upp vitfirringu frammi fyrir Abímelek, svo að Abímelek rak hann í burt, og hann fór burt.

¹わたしは常に主をほめまつる。そのさんびはわたしの口に絶えない。

²Ég vil vegsama Drottin alla tíma, ætíð sé lof hans mér í munni.

²わが魂は主によって誇る。苦しむ者はこれを聞いて喜ぶであろう。

³Sál mín hrósar sér af Drottni, hinir hógværu skulu heyra það og fagna.

³わたしと共に主をあがめよ、われらは共にみ名をほめたたえよう。

⁴Miklið Drottin ásamt mér, tignum í sameiningu nafn hans.

⁴わたしが主に求めたとき、主はわたしに答え、すべての恐れからわたしを助け出された。

⁵Ég leitaði Drottins, og hann svaraði mér, frelsaði mig frá öllu því er ég hræddist.

⁵主を仰ぎ見て、光を得よ、そうすれば、あなたがたは、恥じて顔を赤くすることはない。

⁶Lítið til hans og gleðjist, og andlit yðar skulu eigi blygðast.

⁶この苦しむ者が呼ばわったとき、主は聞いて、すべての悩みから救い出された。

⁷Hér er volaður maður sem hrópaði, og Drottinn heyrði hann og hjálpaði honum úr öllum nauðum hans.

⁷主の使は主を恐れる者のまわりに陣をしいて彼らを助けられる。

⁸Engill Drottins setur vörð kringum þá er óttast hann, og frelsar þá.

⁸主の恵みふかきことを味わい知れ、主に寄り頼む人はさいわいである。

⁹Finnið og sjáið, að Drottinn er góður, sæll er sá maður er leitar hælis hjá honum.

⁹主の聖徒よ、主を恐れよ、主を恐れる者には乏しいことがないからである。

¹⁰Óttist Drottin, þér hans heilögu, því að þeir er óttast hann líða engan skort.

¹⁰若きししは乏しくなって飢えることがある。しかし主を求める者は良き物に欠けることはない。

¹¹Ung ljón eiga við skort að búa og svelta, en þeir er leita Drottins fara einskis góðs á mis.

¹¹子らよ、来てわたしに聞け、わたしは主を恐るべきことをあなたがたに教えよう。

¹²Komið, börn, hlýðið á mig, ég vil kenna yður ótta Drottins.

¹²さいわいを見ようとして、いのちを慕い、ながらえることを好む人はだれか。

¹³Ef einhver óskar lífs, þráir lífdaga til þess að njóta hamingjunnar,

¹³あなたの舌をおさえて悪を言わせず、あなたのくちびるをおさえて偽りを言わすな。

¹⁴þá varðveit tungu þína frá illu og varir þínar frá svikatali,

¹⁴悪を離れて善をおこない、やわらぎを求めて、これを努めよ。

¹⁵forðast illt og gjörðu gott, leita friðar og legg stund á hann.

¹⁵主の目は正しい人をかえりみ、その耳は彼らの叫びに傾く。

¹⁶Augu Drottins hvíla á réttlátum, og eyru hans gefa gaum að hrópi þeirra.

¹⁶主のみ顔は悪を行う者にむかい、その記憶を地から断ち滅ぼされる。

¹⁷Auglit Drottins horfir á þá er illa breyta, til þess að afmá minningu þeirra af jörðunni.

¹⁷正しい者が助けを叫び求めるとき、主は聞いて、彼らをそのすべての悩みから助け出される。

¹⁸Ef réttlátir hrópa, þá heyrir Drottinn, úr öllum nauðum þeirra frelsar hann þá.

¹⁸主は心の砕けた者に近く、たましいの悔いくずおれた者を救われる。

¹⁹Drottinn er nálægur þeim er hafa sundurmarið hjarta, þeim er hafa sundurkraminn anda, hjálpar hann.

¹⁹正しい者には災が多い。しかし、主はすべてその中から彼を助け出される。

²⁰Margar eru raunir réttláts manns, en Drottinn frelsar hann úr þeim öllum.

²⁰主は彼の骨をことごとく守られる。その一つだに折られることはない。

²¹Hann gætir allra beina hans, ekki eitt af þeim skal brotið.Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir. [ (Psalms 34:23) Drottinn frelsar líf þjóna sinna, enginn sá er leitar hælis hjá honum, mun sekur dæmdur. ]

²¹悪は悪しき者を殺す。正しい者を憎む者は罪に定められる。主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。

²²Ógæfa drepur óguðlegan mann, þeir er hata hinn réttláta, skulu sekir dæmdir. [ (Psalms 34:23) Drottinn frelsar líf þjóna sinna, enginn sá er leitar hælis hjá honum, mun sekur dæmdur. ]

²²主はそのしもべらの命をあがなわれる。主に寄り頼む者はひとりだに罪に定められることはない。